• ベストアンサー

振込・海外から

海外に振込依頼をした際に、 以下の文に、こちらが全て答えた上で、 振込みをすると言われました。 海外にあって、でも日本にないとかありそうで、 よくわかりません。 以下が日本の何を意味するかどなたか、 おわかりになるかた教えてください!! Beneficiary Name: Bank Name Beneficiary: Address Bank Beneficiary: Code Bank beneficiary (Swift or Fed ABA): Currency: Account # beneficiary: IBAN Code: (if applicable) Bank Intermediary: (if applicable) Code Bank Intermediary: (if applicable) Branch Type:

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

基本的にはNo1さんのアドバイスに従ってもらうとして 念のため Beneficiary Name: 受取人氏名 Bank Name Beneficiary: 受け取り銀行 Address Bank Beneficiary: 受け取り銀行名 Code Bank beneficiary (Swift or Fed ABA):受け取り銀行コード(SWIFTまたはFEDABAコード) Currency: 通貨名 Account # beneficiary:受け取り銀行口座番号 IBAN Code: (if applicable) IBANコード(もしあれば) Bank Intermediary: (if applicable) 中継銀行(もしあれば) Code Bank Intermediary: (if applicable)中継銀行コード(もしあれば) Branch Type:支店タイプ

その他の回答 (1)

  • taro_ka
  • ベストアンサー率26% (638/2370)
回答No.1

銀行でしかわからない情報(SWIFT)などが含まれてますので、とりあえず質問者さんが振り込んで欲しい銀行(口座がある支店)へ電話をして、外貨の披仕向送金(ひしむけそうきん)を扱ってる係りの人に教えてもらってください。 なんだかややこしそうであれば、質問の項目をプリントアウトして、振り込んで欲しい銀行の外為(がいため)の窓口へ持参し、書いてもらうとよろしいでしょう。

関連するQ&A

  • 海外への送金方法について教えて下さい

    海外へ銀行の電子送金でお金を送りたいのですが、 その手順がよくわかりません。 カナダのCIBC(Canadian Imperial Bank of Commerce)が、先方の指定口座(銀行)なのですが、 仲介銀行としてBank Of Americaが指定されています。 これは、要するに直接カナダのCIBCへ送金する事が出来ないため、 アメリカの銀行を通して送金するという事が必要ということでしょうか? 以下に先方から送られてきたメールの抜粋を添付させていただきます。 (一部*の部分は伏字にしてあります) --------------------------------------------- Account Name: ***** Account # ***** CIBC Bank 630 Peter Robinson Blvd. Brampton, Ontario L6R 1T2 Canada Transit # ***** Bank ID # ***** Swift Code(BIC) # ***** Intermediary Bank - Bank of America, New York, New York Chips # ***** Fed Wire (ABA Routing) # ***** ----------------------------------------------------- このような感じで、支払う事になるのですが、 とにかく勝手がわかりません。 Chips # ・・・・? これは振り込み手数料になるのでしょうか?  お恥ずかしいながら、その他分からないことだらけです。 恐れ入りますが、一通りの振り込みに関する手続き方法をご指導ご鞭撻下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • 海外送金について この英文はどう訳せばよいでしょうか

    このような場合、英語で何と書けばよいでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか! 「the ABA or SWIFT code and the IBAN numberを教えて下さい」、 と連絡が来たのですが、 「the ABA code と IBAN numberは邦銀では取扱いがない旨  伝えた上で、SWIFT code は #### である」と回答。 また、「送金の際には、SWIFT code に加えて支店名、支店コード、 口座番号を必ず明記してください」と書き添えます。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • 海外送金について

    中国から商品を購入するため、海外送金をすることになったのですが、何点か分からない点があります。 1、支払方法はT/Tと言われました。T/Tとはなんでしょうか? 2、振込先として、 Intermediary Bank: JPMORGAN CHASE BANK NEW YORK Swift/ABA#: CHASUS33 Account Bank: Agricultural Bank of China Xiamen Branch Swift/ABA#: ABOCCNBJ400 と指定されましたが、Intermediary BankとAccount Bankのどちらに振り込めば良いのでしょうか? また、Swift/ABA#とは何なのでしょうか? 3、郵便局の国際送金で上記口座に入金できるでしょうか? 沢山の質問になってしまいましたが、 どうぞよろしくお願い致します。

  • 海外から日本の口座に送金してもらうのですが…

    海外の方から日本にある自分の口座に送金してもらうのですが、自分の口座情報をどう伝えればいいのかよく分かりません。ちなみにUFJ銀行なのですが、相手の方から訪ねられたのは以下の通りです。 - Name of your bank - Full address of your bank - Account Number - Sort Code - SWIFT - IBAN 海外からの受け取り経験のある方いらっしゃったら教えて頂けると助かります。

  • 海外への振込

     海外へ振込みをしたいのですが、 Fort Worth,TX 12345,USA ってなんのことでしょうか? ちなみにSwift Codeはわかっています。

  • 海外送金について教えてください

    郵便局にて海外送金をしようと思ったのですが、提示された情報と書類に書く必要事項があわずに困っています。 情報としてあるのは ・Beneficiary…受取人 ・Bank…銀行名(そこに銀行の住所も含まれているみたいです) ・Branch Sort Code…銀行コード ・Swift Code…??(郵便局の書類には見当たりません) ・Iban Number…??(これも見当たりません) ・Sterling account…口座番号 です。 まず上の解釈で間違えないのでしょうか?「?」は書類での使い方が解りません。 そして郵便局の書類にはあと ・受取人の住所 ・銀行の支店名  が必要らしいのですがなくても上の情報だけで送金できるのでしょうか?郵便局の方もよくわからないようで埋めてきてと言われてしまいました。どなたか知っている方がおられたら是非アドバイスをお願いします。よろしくお願いします。

  • thruってなに?(振込み)

    こんにちは。 早速ですが。。。取引先の会社(海外)にお金を振り込むことになり、そこに勤めている人に名義や口座名を聞いたところ、the name of bank・・・○○○、swift code・・・○○○、thru (the name of) bank・・・○○○、thru swift code・・・○○○ などと書いてありました。 thru・・・というのは振り込むときに必要なものなのでしょうか?銀行名、コード、住所、名義を教えてくれるものだと思っていたので、thruなんとかと書かれて、これは一体何なんだろうと思っています。知識がなくてすみません。。。 わかる方いましたら教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • ドイツの銀行の振込先

    先日、ドイツのオークションハウスより支払料金の請求書が送付されてきました。支払い方法はBank Transferで、以下の言葉を含む振込み先が明記されていたのですが、ドイツ語についての知識が無く、困っています。どなたか分かる方で単語の意味を教えて頂けると幸いです。 「zahlbar sofort ohne Abzug 」 「Volksbank Necker-Bergstrasse eG」 「BLZ」 12345678,「Konto」 12345678 「Swift code」 「IBAN」「 UID-Nr.」DE12345567

  • 楽天銀行口座を海外FXの指定口座にしようとしたところ、IBANコードか

    楽天銀行口座を海外FXの指定口座にしようとしたところ、IBANコードかSWIFTコードを記入するように もとめられたのですが何処に連絡すればいいのかわからなくて困っていますので宜しくお願いします。

  • 海外への振り込み

    こんにちは。 ネットで海外のサイトで商品を購入、個人輸入したいのですが、支払いがカードじゃなく、送金のみでした。 一応、有名サイトですので、送金後に詐欺などはないと信じていますが、送金方法がわかりません。 どなたか回答願います。 送られてきたメールは、下記です。 英訳も、かねてお願いできたら助かります。どうしても買いたいです。お願いします。 In order to complete the payment, please complete the following steps. Please transfer $283.84 to our bank. We will be able to process your order if the payment is transferred to our bank account. The account details are the following: Company: SYNAPSE Sp. z o.o. bank name: PKO BP IBAN: PL 08 1020 2☆☆8 0000 2302 0393 6432 BIC (Swift): BPKOPLPW Please do not enter the names of any of the goods. Please enter "the last 8 digits from your order number” in the message reference area so that we can locate the payment and ship your order as soon as possible. PLEASE NOTE!