「こんにちは」と「こんにちわ」

質問

「こんにちは」と「こんにちわ」

昔は、「こんにちは」とカキコしてたのですが、
最近は、「こんにちわ」のほうが、「わ」と発音するので「わ」と
カキコしてます。
昔から、なんで、「わ」と発音するのに「は」と書くんだろうと思ってたんですが・・・(^^

でも、あるBBSで、「こんにちわ」と、カキコしたら、おこられました　(^^

みなさんは、どっち使ってますか?

私は、どっちでもいいと思うんですが・・・(^^;

回答No.13

Wendy02

こんにちは。（^^;

「こんにちは」は良いとしても、「こんばんわ」と書く人は、けっこういますね。

＞でも、あるBBSで、「こんにちわ」と、カキコしたら、おこられました　(^^

実際に、私もそういう人の文を読んだことがありますが、そういう方は、団塊の世代より少し後ぐらいの年齢で、ある種、奇妙な日本語の論理や理屈を持っていたりします。その癖、ほとんど国語について詳しい知識を持っていなかったりします。

http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/why.html
『こんにちわ撲滅委員会』こんにち○を検証する

また、それに反証するサイトもあるようです。

私は、国語学を勉強したことがありますが、しょせん、今現代の表記は、ちょうど、中国の簡体文字の裏にある思想と同じで、戦前の歴史的な文献を民衆から遠ざける目的だったのですから、現代表記を維持しようというること自体、ナンセンスだなって思います。それをいうなら、れっきとしたアナウンサーの、鼻濁音の発音できないことを矯正させるべきだと私は思ったりします。

日本語の表記は、完全に音声表記は出来ませんが、なるべく近づけようとしてきた歴史があります。将来、「こんにちわ」が完全に定着してしまう可能性もあると思います。英語だって、good-bye は、God be with ye が元ですが、そのまま発音表記です。

厳密な表記を求めていくと、最後には、歴史的仮名遣いにまで行き着きますが、歴史的仮名遣いを皆さんしませうっていうぐらいは分りますが、某大学教授（そんなに年配ではないけれど、国語何とか会とかいうグループの一員の方）から手紙をいただいて、すぐに読めなかった私は、現代教育の洗礼を受けて、とても、その世界には入れないことが分ります。

＞昔から、なんで、「わ」と発音するのに「は」と書くんだろうと思ってたんですが・・・(^^
助詞は、助詞であることを区別するために、換えて書くのだったと思いますが、かなり古くから表記していたようですね。

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=161

最後に、私は、違和感は感じても、それは、その人の生きてきた生活の中で生まれた言語意識であって、共通する意識ではありません。ですから、個人の感覚を人に対して、あれこれ押し付けるべきではないように思っています。それ以上に、私たちが失った歴史的な言語能力のほうが遥かに大きすぎて、もう二度と、江戸の末期から明治時代のような文豪は生まれないと思うのです。