電子辞書について

質問

今、電子辞書がかなり普及しているようですね。
今度中２になる娘が、ほしがり始めました。
クラスの半分くらいの子が電子辞書をもっており、先生も特に咎めないというのです。
私たちの時代は、１ページ覚えたら辞書を破って食べろ、なんてことも言われるほど辞書を活用していましたので、ちょっと驚いています。
アナログ時代の私には、「あの単語、ほら！右側の半分よりちょっと下に出ていたやつ・・・。」なんていう映像的な記憶をもとに単語の意味を思い出すことがありましたので、電子辞書にはかなり抵抗があります。
普通の紙の辞書を使いこなした大人が、便利だからと電子辞書を使うことには何の異論もないのですが、まだ辞書もすばやくひくことができない中学生から使うことはどうなんでしょうか？
かなり、頭が固いんでしょうか？
皆さまの、ご意見アドバイス、よろしくお願いします。

回答No.11

Bubuca · ベストアンサー

こんにちは

こういうふうに話が進むなんて、ちょっとしたディベートみたいでいいですね。質問者さんが上手なんでしょうか、わたしも意見を書きたくなりました。

脳を鍛えている年代と、脳力を活かして仕事をしている年代では、道具に関する認識が違うんでしょうね。どちらにしても「道具」であることには変わらないので、善し悪しをいうよりは活かす方法を考える方がいいんでしょうね。その上で中学２年生の勉強道具にふさわしいか、taropeeさんのお嬢さんにふさわしいかを考えたらどうでしょうか。

わたしは電子辞書も紙の辞書も両方必要だと思っています。ただし中高生くらいならば紙の辞書をメインにするほうが結果的に脳力を鍛えることになると思います。
taropeeさんがおっしゃっている「映像的な記憶」というのは脳を鍛えるのに大切だと思うんですよ。これがちょっと流行った「右脳を働かせる」ことになるんだと。ところが電子辞書だと映像的な記憶にあまりならないんです。外観も表示も同じようなままで、文字だけが違う情報を覚えるのに映像記憶はあまり役にたたないと思うんです。また辞書のページをめくりながら、調べたい単語のスペルとページや行の並びを見比べるて探している時の脳の活動たるや、ものすごい勢いだと思います。そうして見つけた単語に印が付いていたときのショックたるや、二度と忘れないぞと思わせるほどです。初めて辞書を手にしてから４０年近く経ちますが、今でも当時の辞書を見ると思い出すほどです。
こういう経験が脳を鍛えるのに有効だと思うんです。

一方、仕事の道具として使うときは、すでにいろいろな情報が頭の中にあるので、電子辞書で素早く調べて解決の糸口がつかめればいいんです。これはこれで大幅な時間短縮ができまし、文字も大きくできるので拡大鏡を使わなくても楽に読めますし、いいんだと思います。授業中に使うような時にも、速くていいかもしれませんね。小さくて軽くて情報量も大きいというのは魅力的ですもの。わたしも本を読んでいる時は電子辞書が手元にあると重宝します。電子辞書で十分な情報が得られない時は紙の辞書を使わないといけなくなりますが、私がそうだったように、その場しのぎで勉強をしているとそこまで追求はしないかもしれません（汗）。

ちょっと思い出したのですが、ショートショートで有名な星新一さんは辞書が好きだったと言う話を聞いたことがあります。「手術」を調べていて、ふとその次の項目の「呪術」を読んでしまい、一編書き上げたとおっしゃっていました。

taropeeさんのお嬢さんには授業中に便利に使えるような電子辞書をプレゼントしてあげてもいいんじゃないでしょうか。そのかわり家ではできるだけ紙の辞書を使うようにするとか、紙の辞書にも目を向ける気になるように家族の方が配慮するとか。わたしは小さい色鉛筆の１０色セットを辞書と一緒に使っておりました。すぐ使える場所にあれば手に取るんだと思います。

お礼

とてもよくわかりました。
ありがとうございます。
私が漠然と感じていたことを、きちんと論理的に説明していただけたような気持ちです。
ありがとうございました。

星新一さんの「呪術」のお話、とても興味深く思いました。娘にも話してやりたいと思います。

家では普通の辞書を使ってほしい、という条件付きで、買ってあげるというのもいいかな…、という気持ちになってきました。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#216287

電子辞書か本の辞書かに関わらず、
勉強は本人のやる気ですからどちらがいいとは言えませんが、
私は電子辞書をお薦めします。

私の場合、自分の記憶力が悪かったので、
始めは同じ単語を何度も辞書で引くのがおっくうで、
電子辞書を活用し始めました。
本の辞書を引くより時間が短縮できますし、
重さも軽いので、いつも持ち歩く事ができました。
やはり、本の辞書は重いですし、
目的の単語を調べるのに慣れても時間がかかりますよね…。

授業中、分からない単語が出てきた時に、
それを調べているうちに授業がどんどん進んでしまい、
授業についていこうと、その単語を分からないままにしてると
ますます分からなくなりの悪循環を繰り返し、そのうちに英語が嫌いになりました。

ただ、本の方が１つの単語を引いた時に同じページにある単語まで覚える事ができたり（１度に何語も記憶できる）、本に書き込みをする事ができたりという利点はあるかと思います。
私は、その点についてもできる性格ではなかったので、
結果的に電子辞書でよかったと思っています。
なので、お子様の性格や勉強に対する姿勢で決めてあげて下さい。

お礼

具体的なアドバイス、ありがとうございました。

電子辞書推進のご意見が、あっという間に３件も届き、自分が浦島太郎のような気持ちになりました。

娘から、すごい剣幕で「電子辞書くらい買ってよ！」と怒鳴られると頭に血が上り、「とんでもない！紙の辞書が使いこなせてから言ってよ！」と言ってしまった私ですが、ちょっと反省モードに入っています。

大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

photonics

電子辞書の利便性（携帯に便利，速く引ける）は大きく，紙の辞書は早晩なくなりそうです。中学生でも早く電子辞書を使いこなせるようになった方がよいと思います。
電子辞書の欠点は，私の見るところ，一画面の情報量が極めて少ないことです。そのため，目的の単語を引いても，たくさんの意味のうちどれがさがしている意味なのかなかなか見つけられません。特に，例文がクリックしないと見られないのは大変不便です。
non-native speaker向きの英英辞書（Collins COBUILD, Longmanなど）がはいっている電子辞書も少なくありませんが，これらの辞書では易しい例文が豊富にはいっており，すぐ見られるようになっているのが長所です。英和辞典でもこういったところを見習って欲しいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

なるほど、紙の辞書はなくなりそうなんですかぁ。
なんだか寂しい気もします…。

私が見たことのある電子辞書は、photonicsさんのご指摘のように、一画面で表示される行数が少なく、紙の辞書のように前後の単語（似た単語や派生語など）を見て楽しむこともできないなぁ…、と感じました。

これからどんどん改良が進み、電子辞書を持たない方が珍しくなっていくのかもしれませんね。

ありがとうございました。

回答No.1

storms

紙の辞書にもそれなりのよさはあるのかもしれませんが，特に英語に関しては，電子辞書の検索スピードは非常に魅力的です。

だいたい，分からない単語が多い英文というのは，辞書をひくのが面倒で読むのが嫌になるケースが多いのではないでしょうか？　電子辞書だとその一番面倒なプロセスが大幅に楽になるので，そのぶん，同じ時間でたくさんの英文が読めます。英語に関しては，なるべく多く（あるいは，同じ文章に何回も）接することが有効だと思うので，電子辞書を使った方が学習効果が上がりやすいと思います。

いろいろ考え方はありそうですが，賛成に一票投じます。

お礼

さっそくの回答ありがとうございました。

私の時代には、電子辞書がなかったので、調べた単語にアンダーラインをひき、辞書がアンダーラインでいっぱいになることが「勉強したなぁ。」という満足感につながっていたので、辞書をひくのを面倒だとは思ってもみませんでした。

娘の場合、周囲の子たちが電子辞書でさっさと単語を調べているのを見ながら、自分は面倒くさい紙の辞書を引かなければならないわけですから、なおさら面倒になってしまいそうですね。

ご意見ありがとうございました。