基礎中の基礎ですがこの文法教えてください！

質問

先日、電車の中で外国人に道を聞かれました。
どこへ行きたいのですか？と私は聞きたかったのですが、慌ててしまい
"Ｗｈｅｒｅ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｇｏ？”などと言ってしまいました。
とんちんかんなやり取りが続き、相手になんとか分かってもらえほっとしましたが、後から、"Ｗｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｇｏｉｎｇ？”だったと思い出し
こんな簡単な決まり文句が出てこなかった自分にショックを受けました。

前置きが長くなりましたが・・・。
つまり、ｄｏ　を遣うべきか、ａｒｅ（Ｂｅ動詞）なのかということが解らないのです。

何故、“Ｗｈｅｒｅ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｇｏ？”じゃいけないの？
動詞が２つになっちゃうから？
でも、“Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ？”って遣いますよね？

短い決り文句なら今後覚えて遣う事もできるでしょうが
もしそれ以外の会話の中ではどう動詞とＢｅ動詞を選んだらいいのしょうか。
こんなところでつまずいていてお恥ずかしい限りですが、お教えください！！

回答No.2

CueCue

choruさんが交わされた会話の全文がわかりませんので確実には言えませんが、道を聞かれている、という状況を考えると
"Where do you go?"
でも意味は伝わると思います。
やり取りがうまくいかなかったのは、他に誤解があったのではないですか？

　さて本論の do と Be動詞の使い分けですが、No.1で回答された方の言う通り、時間的な問題と考えればよいでしょう。

"Where are you going?"
という文では、「現在進行形」により「（今まさに）どこへ行こうとしているのか？」という意味合いになります。しかし、
"Where do you go?"
とすると、今後「どこへ行くのか？」という意味になります。今はともかく、これからどこへ行くか？ということです。

　道を聞くと言う状況は、たいてい今すぐ行きたい場所があり、そこに向かって進みつつある状況でしょう。そのため進行形のほうが適していると思います。
ですが今後「どこへ行くのか？」という文でも、道に迷ってるんだから意味はわかると思います。もし同じ形（現在形）で聞きたいなら、
"Where do you want to go?"(「どこへ行きたいのですか？」)
と言ったらわかりやすいんじゃないでしょうか。

　ところで"Where do you go?"の文中にある「do」は「助動詞」というものであり、「動詞の do」とは違うものです。この文の構成は「疑問詞＋助動詞＋主語(名詞)＋動詞」です。
　"How do you do?"も同じ構成ですから、最初の「do」は助動詞、２個目の「do」は動詞です。
動詞が２つあるわけではありません。

ちなみに動詞の「do」には、「(うまいこと)やっていく、暮らす」という意味がありますから、"How do you do?"は「あなたはいかがお過ごしですか？」という意味になり、初めて会ったときの挨拶に使われているのでしょう。これは意味を考えるよりも、慣例として覚えた方がいいですね。

お礼

わかりやすい説明で理解することができました。とてもうれしいです。
『今これからすぐに行きたい場所があるから進行形になる・・・』進行形のことは解っていたつもりだったのに、こんな肝心なことを知らずにいました。中学レベルの文法でも実際の会話において遣うのは困難ですね。動詞と助動詞の説明も勉強になりました。ありがとうございました。