- 締切済み
「中学生」を英語で言うと？
cincinnatiの回答
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
Studentは大学生とかpupilは小学生と言う分け方ではなくて、学ぶ者は小学生でもStudentで良いと思います。pupilは教えを受ける者と言う意味ですから、そのような者に対してはある程度高学年でもおかしくないように思います。意味の上から適用範囲を決めて良いのではないでしょうか。
関連するQ&A
- ”私は青葉中学の生徒です。”を訳すとき
はじめまして。単純な問題で申し訳ないのですが(^^ゞ、中1の子に聞かれました。 ”私は青葉中学の生徒です。”を英文に直し、 ”I am an Aoba junior high school student."としたとき、 ”junior high school student”の部分は、 ”I am an Aoba Junior High School Student."のように、 最初の文字を大文字にするのでしょうか？ 学校では、後者のようにすべて大文字にすると言われたそうですが、 どういう基準で大文字にするのでしょうか？ よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英米の教育制度
イギリスでは小学校は primary schoolと呼ばれ、確か 日本より就学が1年早いんでしたよね。そして、secondary schoolが6年間で、進学する人は universityかcollegeに進みますよね。 そこで質問です。イギリスのprimary schoolって そうすると7年生まであるんですか？ secondary schoolって 日本の中学校と高校を合わせたようなものでしょうか？ 日本でも中高一貫教育が話題になっていますが、 丁度そういう感じのものでしょうか？アメリカでは high schoolと呼ばれますが、日本のように中学校と高校に分かれている場合が多いんでしょうか？ それから universityについてなんですが、イギリスでは undergraduateが3年ですよね。postgraduateといのが院生に当たるんでしょうか？日本の大学は4年が普通ですが、イギリスでは3年が多いのでしょうか？ また、collegeはイギリスとアメリカで意味が少し異なるようですが、どう違うのでしょうか？ 次に、pupilとstudentですが、イギリスでは secondary schoolの生徒は pupilと呼ばれますが、アメリカでは high schoolの生徒は studentと呼ばれますよね。そして elementary schoolの生徒まで studentと呼ぶんでしょうか？ 最後に、イギリスとアメリカで義務教育は何歳までと決まっているんでしょうか？ 質問が多くごちゃごちゃしていますが、ご存知の箇所で結構ですので 回答を戴ければ幸いです。
- 締切済み
- 英語
- 中2と●●中学と年齢を英語で言うと？
中学２年を英語で言うと、 junior high school two years 山田中学校（仮名）を英語で言うと、 ｙａｍａｄａ junior high school １３歳は １３ years oldであっていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での略称について
日本語の単語は、ほとんどの単語が2文字か3文字で表現できるので、文字数をピタリと揃えやすく、また非常に短い文字で表現できますよね。 国民健康保険→国保 中学生と高校生→中高生 みたいな。 英語には、そういうのは無いんでしょうか？ 国民健康保険は英語でNational Health Insuranceらしいですがが、これを「NHI」なんて言ったりしますか？たぶんしないですよね……？ 中学生と高校生は英語で「Junior high school & High school student」とかになると思いますが、これを「J&H Stu.」的な、なんか略し方とかあったりしますか？ 毎回毎回「National Health Insurance」だの「Junior higi school student and High school student」なんて長ったらしく書かなきゃいけないんでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- children は・・・
A student who attends the same school as my children is competing in the National Junior Tennis Competition. ２行目my children の後、なぜare ではなくis なのか分かりません。 辞書でchildren を調べても単数使いとは 記載なしです。
- ベストアンサー
- 英語
- fromとsinceについて
「あなたも明日から中学生だ．」は You're a junior high school student ( )tomorrow. 入学式の日程や法律で中学生になることは決まっているので現在形で表現しました．( )にはいるのはfromでしょうかsinceでしょうか，それともそれ以外なのでしょうか？ 辞書を見るとsince:あるときから（ずっと）．主に現在完了とともに用いられる． from:～から
- ベストアンサー
- 英語
- 中学生レベルの英語を勉強中です
僕にとっていちばんの学校の思い出は中学生で 当時僕は学校でモテモテだった my Best school's memory is junior high, school Girls are all over me 合ってるますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 中一英語 テスト問題
子供に聞かれて、回答ができませんでした。お助けください。 問題 He is a junior high school student. と、ほぼ同じ意味になるように次の下線に適当な言葉を入れなさい。 He _______ _______ a junior high school. 正解は goes to とのことです。 質問1) is in は 間違いでしょうか。 中一定期テストでバツとなったそうです。 質問2) goes to a school の用法は、合っているのでしょうか？ 冠詞のa が合っているかどうかがよくわかりません。 goes to the schoolでないかといいます。 わかる方お教えください。 先生の説明に子供は納得できなかったようです。 基礎的なことだと思いますが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳し方
I have been liked singing since I was a child. I leaerned singing a littele when I was a junior high school student. I began learned singing in earnest in high school. わたしは子供のことから歌うのが好きでした。 中学生のころ少しだけ歌を習いました。 本格的に歌を習いだしたのは高校生のときです。 あっているかどうか添削お願いします。 こういう文章の方がいいよ、などあればそちらも教えてほしいです。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語