インファナル・アフェアIII(ネタばれあり)

質問

インファナル・アフェアIIIを観ました。それも劇場で観た回数も含めてこれまで8回観たのですが、結局シェンとヨンが何者なのかは分かったものの、彼らは積極的にどんな風にラウを追い詰めたのでしょうか？

私にはラウが自滅していったようにしか見えないのですが…。幻覚、妄想、幻聴？の結果、あのようになってしまったのではないかと思うのですが…。まさかそうなることまでヨンやシェンが計算していたと言うことになるのでしょうか？

8回も観たのに分からないというのが無間道ファンとして情けないと思っているのですが、ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.11

noname#14127 · ベストアンサー

テープの音声について配給元のコムストックさんに問い合わせてみました、笑。（担当の方がとても丁寧で、いろいろ聞いてしまいました。感謝！）結論から言うと「あのシーンではテープから何も聞こえない」ので正しいようです。香港版のDVDでも「何も聞こえない」ものが主らしく…テープから「ヨンとサムの会話」が聞こえるものがあると伝えると何で存在するのか不明とのこと。担当の方の意見だと「あのシーンではラウとサムの会話が実際には聞こえているけど演出上（ラストでの衝撃を高めるため）無音にしたのではないか」ということでした。日本で変更を加えたということではないらしいです。
　私の考えは、ラウの脳内で聞こえているであろう証拠の会話＝「ヨンとサムの会話」を流したけれど、混乱を招きそうだから無音にしたのかなと。（シェンの「彼らは何かを変えた」はこのことか！？笑）　以前の中国人の説は「ヨンとサムの会話」が聞こえるのが前提だったように思います。
　・・・ということで以後、あのシーンはテープから何も聞こえないということですすめていきたいと思います、笑。

　テレコを取り出す手の変化についてはコムストックの担当の方は「撮影上のミスではないか？」とのこと。作りこんである作品なので、そんなミスはしていてほしくないのですが…でも細かくみるとケアレスミスはけっこうあるらしいです。

　とりあえず経過報告でした。

お礼

お礼10の続き…
ラウはその自殺事件に遭遇し、ヨンをマークし始めた。それで、チャンのことも調べることにした。チャンの残した資料をもとに調べるとますますヨンが怪しいと思ったラウはなんとかテープを取り戻そうと考えた。
ラウは保安部に監視カメラ、ヨンの車に追跡装置を設置。しかし、ヨンはそんなラウの行動に気づいていた。それだけでなく、ヨンもラウの部屋を監視していたのだった。
ラウはヨンが投函したポストに放火したが、ヨンの送ったテープは無事で、しかもリー医師の元へ届いていた。
追い詰められたラウには幻覚・幻聴が見られるようになった。
ヤンとの同化が始まっており、ヨンをラウ、自分をヤンと思い込んだ。
そして、ラウはヨンの部屋に侵入し、テープを取りに行った(ここはcardhuさんのお考えを拝借しまして、金庫破りの白シャツ袖口の手はイメージトレーニング中の手としました)。
テープにはサムとラウの会話が入っていたが、彼は自分がヤンで、ヨンをラウと思っていたため、己をヤンと思い込んだラウは〔ラウ〕を捕まえることができると思って保安部に乗り込んだ。
・・・・・・・
回答１２のcardhuさんの解釈と同じ…でしょうか？
でも、これだと、ラウの「おれがイヌたちを全員始末してやった」はどうなるのか？という疑問が出てきます。ラウはラウでテープ以外に何かしら証拠を見つけて、イヌを探しては始末してきたのでしょうか？ラウが始末してきたと思っていたイヌたちは、実は”ヨンのテープ送り”に追い詰められて自殺・逃亡したというのが真相なのかもしれません。

なんてまどろっこしい…とは思ったのですが、最初の台湾人を捕まえるシーン、ヤンが潜入であることをあぶりだした方法や、ヤンの学籍番号や名前を使って手紙を出したことなどから考えると、ヨンはcardhuさんのおっしゃるような「ラウ を逮捕したくらいでは生ぬるく（たぶん死刑にはならない）、ヤンの復讐なのだから殺したい、しかし警察であるため殺人はできない。⇒追い詰めるだけ追い詰めて自殺させる！！」と考えそうなキャラクターに思えます。