- ベストアンサー
英語の訳を見てください。
murabonの回答
- murabon
- ベストアンサー率23% (42/180)
こんばんは。 1.gepuraさんの訳であってます。時差がありますから、日本は朝でもあちらは深夜のこともあります。面白い表現ですね。 2.「ええ、私の住んでるところは好きよ。パラダイスの片隅よね。」 3.「このあたりの写真だったら他にもあるのよ。でも一度に1枚か2枚送るほうが楽よね。」 (at a time:一度に) 添付ファイルが重くなるということでしょうか? 4.「私がお話を書いているってよくわかったね。今まで言ったことなかったはずだけど。私がお話好きだってことを言わなかったら、知られずにいたのかしら。」 このstoryは作り話という意味かもしれません。 機知に富んだ表現が多く、頭のよい方のような感じがします。
関連するQ&A
- 訳を教えてください
外国人の人からもらったメッセージです。 訳を教えてください As for your picture, I haven't seen them yet. I'm working on the new photo. It's easier for me to send photos via mobile phone, etc., but if you give me some time I'll send another photo. Meanwhile, the only photo I've seen of you is the dark photo あなたの写真はみてないよ。わかりません・・・でももし時間をくれるならほかの写真でをおくれる。私はあなたの暗い写真はみた。
- 締切済み
- 英語
- 英語の訳をお願いします
メール交換をしている相手からの文で少しわからないところがあったので、訳をお願いします。 I received biggest gift you can give anyone. Your heart. Because this is most important point for you. Before I thought I can live alone forever. Now I wonder if alone is correct way of living. 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳がどうしてもわからない!!
英語の宿題にでている文の訳ができず、関連問題ができません。助けてくれませんか? 問題(1) Don't you think they will be happy for the rest of the day? (2)Stand with your face toward the sun. (2)はそのままの訳と、否定文にしてからさらにその否定文にしたものの訳をかけというものです。できるだけ早くお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さいm(._.)m
I got the iPhone 8 Plus But I need pics of you now for my screen saver.I don't have a pic of you anymoreに 『写真保存してなかったの? 写真ないならそのままでいいじゃん(笑) 送るの、前にあなたが待ち受けにしてたのと同じ写真でいいの?』は英語でなんと言いますか?
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の訳を教えて下さい
この英語の訳を教えて下さい I wan't see you my heart of glass You wan't see me tragedy 楽曲の歌詞であるのですが訳がわからないので教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- I knew I liked you,Britney. の文法
CNNのセレブのインタビューで以下のような会話がありました。 CNN Do you watch a lot of CNN? Spears Oh,CNN?All the time.All the time,you know. CNN You do?I knew I liked you ,Britney. ここで I knew I liked you. という文が良くわかりません。訳は「うれしいこと言ってくれますね」となっています。なぜ、knewは過去形なのでしょうか?仮定法?直訳すると、私は私があなたを好きだということを知っていた、となります。意味的にも変です。 どなたか、わかる方。アドバイス願います。
- ベストアンサー
- 英語