- ベストアンサー
外国の方とお友達になり、日本語を教える際の知識のレベルは？
hana5242の回答
- hana5242
- ベストアンサー率40% (14/35)
以前、日本語学校で事務員をしていました。 日本語教師ではないので、教授法など詳しいことはわかりませんが、一つの意見として捉えて下さいね。 日本語を教えるということはとても難しいです。 例えば生徒に「○○と××はどう違うんですか？」と聞かれても、きちんと答えられたためしがありません。日本人だったらニュアンスで違いがわかるところを、外国人にはどう違うか、どのように使いわけるかを明確に教えなければならないからです。 一度やってみると痛感することだと思いますよ。 相手の方が本気で日本語を習得したいなら、学校に通う事の方が先だと思います。 ですが異文化交流は大切ですので、そのような関係は大切にした方がいいと思います。やはり日本人の友達が多い人の方が日本語の上達も早いですから。 ↓日本語教師のためのサイト
- 参考URL：
- http://nihongo-online.jp/
関連するQ&A
- 日本人でネイティブと友達になる
英語を学んでいる者です。 私は英会話を上達したいという一心で外人の知り合いが欲しいと思ってます。（あつかましい話ですが） 色々文化交流もしたいですし。 で、できれば日本語を話せないまたは勉強中の外国人を探しております。 私は堪能ではないですが、外人の方と話をすることに緊張や抵抗はなくどんどん会話して上達したいと思っております。 海外に行って学習する余裕はないですし、国内でそういった環境を整えたいです。英会話喫茶は行きましたが、イメージと違いました。 やはりネイティブレベルのスピードの会話を自然に触れる環境にいたいのです。 こないだ仕事の関係で外資系のNPO法人の企業に営業に行って「在日外国人でも日本語はなせない人が沢山いる」という話になり、とても気になりました。 わがままな話ですが、日本語をあまり話せない知り合いが欲しいんです。 どこにいけばそんな純ネイティブと知り合いになれるのでしょうか？ 分かる方いらっしゃいましたら教えて下さいま
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 外国語の習得方
まだ時期は決まっていませんが、１年後位に外国人の彼と結婚し彼の国で生活する予定です。 私は片言の英語しか話せず、彼は日本語もかなり理解できます。今はなるべく英語で話すようにしています。 彼の国では、公用語は英語とフランス語。高齢の方はクレオール語を話します。 本当は英語とフランス語、クレオール語の３つを行く前にマスターしておくべきでしょうが、今の私のレベルから考えると、やはり最初に英語レベルを上げる事が先決だと思っています。出来ればフランス語も少しは覚えたいんですが。。。 彼のご両親も家族も日本語は一切、分かりません。 彼からも「前よりも英語は上達したけど、もっと頑張って欲しい」と言われました。。。。 今、NOVAに通っていますがそのレベルは５で 「日常的で簡単な場面であれば、相手の主旨を何とか理解し、対処できます。文法や構文は正確さに欠けますが、何とか伝えることができます。ブロークンですが、簡単な日常会話は何とかなるレベルです。」というレベルです。 向こうで生活するのに支障がないレベルになりたいですし、彼の家族ともコミュニケーションをとりたいです。 頑張らなくちゃという気持ちばかりが焦って、一体どの様に勉強すればいいか分かりません。 アドバイスを頂きたいと思います。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 再質問：英会話の個人の先生の選び方、英語レベルの判断は？
再質問：英会話の個人の先生の選び方、英語レベルの判断は？ はじめまして。 日常会話ですらまだスムースにできていないレベルの者です。 それが、仕事で英会話が必要になってしまったのです。困っています。 英会話の個人レッスンをしてくれる方を探していたところ、知り合いにイギリス 育ちの韓国の方を紹介されたのですが、不安があります。 日本語が流暢でない方（日常会話は普通にできるとのこと）に、私のような レベルの者が習って、大丈夫でしょうか？ 日本語で質問することも多いと思いますので。 また、その先生の英語レベルを図るにはどうしたら良いのでしょうか？ 実は、少し前に個人の先生（日本人・在米一年）に習っていたのですが、 たまたま知り合った海外在住の日本の方に聞いたら、nativeは使わない表現を 先生が平気で使っていたり、「nativeとの会話では使ってはいけない」と先生が いうことを、nativeは普通に使うことがわかって、ビックリしました。 また、その先生の書いたメールを見せたところ、文法的におかしい表現が多く、 その方から習うのは、「お金の無駄」と言われてしまったことがあります。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本の外国語の学び方について
日本の外国語の学び方について 英語は中学校からみんなが学ぶので「英語学」になってしまいます。まあそれは仕方ないなーと思います。日本人の先生が教えればそうなるでしょう。そして大学の英文科でもそうなるのは仕方ないと思います。 しかしながら外国語大学や外国語学部で教える外国語はそれでは不十分だと思います。それらの学部では語学のエキスパートを養成するのですからしゃべれないとダメです。外大を出て文法に詳しかったり語彙が豊富だったりする一方で、発音が悪かったり日常会話ができなかったりするのではエキスパートとして不完全です。 この教育方針はなんとかならないものですか？ 外大の、たとえばポルトガル語科を出れば日常会話くらいはすらすらできるように教育すべきではないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人の友達が欲しい！
英会話スクールに通いもうすぐ半年になります。まだまだ初心者ですが、少しだけネイティブ講師との日常会話や、洋画などの簡単な台詞などが聞き取れるようになりました。 もっと英語のリスニングを対人関係を通して体験出来たらもっと伸びるように思うのですが、英会話スクールの教師以外に外国人と話せる機会に恵まれません。 また、自分はどちらかと言うと消極的な性格なので、街などで外国人に話しかける勇気もなかなか… 外国人の友達を作るいい方法があれば教えて下さい。ちなみに住まいは愛知に近い岐阜です。
- 締切済み
- 英語
- 外国人の日本での就職について
カナダ在住の知人が日本での就職を考えているようなのですが、私ではなかなか良いアドバイスが出来ないので、こちらで質問させていただきます。よろしくお願いします！ 彼は20代前半で、現在カナダの大学の４年生です。出身は香港ですが国籍はカナダです。 なので第一言語は広東語ですが、英語と北京語もネイティブ並みに話せます。日本語も勉強中で、今は日常会話レベルまで至っています。 日本で外国人が就職するとなると、一番ポピュラーなのは英会話講師だと思うのですが、英語が第一言語でないとやはり難しいのでしょうか？ また、最近では企業のグローバル採用もあるようですが、狭き門なのでしょうか？ 日本の大学院などで専門知識を身に付けた場合、採用されやすくなりますか？ 専攻が政治学なので、どのような分野での就職に向いているのかよく分からず、情報収集にも苦労しています…。 いろんなアドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 今、日本語と韓国語と英語が話せるのですが、なにか大学生でもできるような
今、日本語と韓国語と英語が話せるのですが、なにか大学生でもできるような副業みたいなのをやってみたいんですがなにかありますか？ちなみに、日本語はネイティブで、韓国語は、90パーセント、英語は現在付き合っている彼女さんがアジア系のネイティブアメリカンでアメリカに住んでいて、2ヶ月前から遠距離です。 日常会話は問題なしといったレベルです。 語学系の副業をやっている方すこしアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人、日本での就職
こんにちは。外国人の日本での就職について質問させてください。 私の知り合いは、スウェーデン人で、日本にとても興味を持っています。 現在は、大学で最後のセメスターを過ごしているのですが、近い将来に日本へ来ることを希望しています。彼は、スウェーデン語と英語のネイティブですが、日本語のレベルは今のところ日常会話レベルです。日本で就職し暮らすことを希望した場合、どのような方法が考えられるのか調べ、ＪＥＴプログラムというものを見つけたのですが、残念なことにスウェーデンはそのプログラムに参加しておらず、彼の要望にピッタリだったＪＥＴプログラムだったのですが、申請すらできないようです。 ＪＥＴプログラムと類似したような他の団体をご存知の方はいらっしゃいますか？ また、私は現在アジアを拠点に生活しているのですが、近い将来にスウェーデンへ行くことを希望しています。例えば、日本語教師として働くことを希望した場合、スウェーデンでの教員免許が必要なのでしょうか？ 今のところは、まだまだぼんやりとした考えしかないので、詳しい方、もしくは何かヒントになるようなことを知っている方がいらしたら、教えてくださいますでしょうか？ よろしくお願いします＾＾
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 正しい日本語を身に付けたい
こんにちは、 いきなりですが、私は日本語が下手です。 早い話、頭が悪いわけですが... 最近、もう少し上手に日本語を使えるようになりたいと思っています。 どなたか、日本語の上達法や勉強法のアドバイスをお願いします。 ・正しい単語、文法で読みやすい文章を書きたい。 ・きれいで、相手によく伝わる会話をしたい。 上手く説明できませんが、特に敬語をマスターしたいとか、上品になりたいとか、そういうのとはちょっと違うんです。日常よく使う、普通のレベル？になりたいんです。別に誰かに褒められたいとか、好印象を与えたいとか、そういうのとも違います。 とりあえず、今は漢字検定の勉強でも始めようかと思っています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- バリで日本語教師がしたいです！！
バリ(デンパサール)で、日本語教師の求人を探しています。私は、２４歳の女です。 ７月に養成講座を卒業します。それ以降に、バリで働きたいと思っています。 バリで日本語教師をしていらっしゃる方、情報をお持ちの方、ぜひ、教えてください！！ インドネシア語、英語、日常会話レベルで出来ます！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
>日本語を教えるということはとても難しいです。 そうですよね。普段、わたしは日本語をしゃべってはいますが、英語を勉強するように日本語を勉強して話せるようになったわけではないですし。 どうやって外国の方とお友達になる機会をつくるか、ということでお互いに母国語を教えあいましょうという掲示版を利用するのもひとつの方法かな、と思いました。日本語教師のための勉強をして、外国の方にきちんと日本語を教えられるようになってから、英語を教えてくれる（←もちろんそれだけが目的ではないのですが）お友達を探すのがいいことはわかっているのですが、資金に余裕が無いため行けません。国際交流などのボランティアに参加するという方法もありますが、英文法については独学で勉強していても、英会話をする自身はまだ無いですし…それでどうしたらいいものか悩んで質問した次第です。 アドバイス、ありがとうございました。