- ベストアンサー
テレビ番組の字幕は耳の不自由な人にとってどのような意味を持つのか
テレビ番組の字幕は耳の不自由な人にとってどのような意味を持つのかについていろんなご意見きかせてください
- redfoxnan
- お礼率7% (17/227)
- その他(行政・福祉)
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。難聴者です(中途障害)。 ご質問の件ですが、字幕は、難聴者・中途失聴者にとってはかなり助かります。 耳が不自由になる前に、既に文字・言語を習得していますから、字幕をはじめとする文字媒体(たとえば、筆談やFAXやEメール)があれば、内容をかなり補うことができるわけです。 事実、難聴者・中途失聴者は、手話よりも文字媒体に頼る傾向が強いですよ(ですから、手話をマスターしきれない人も少なくありません。)。 また、話されている内容と文字とが頭の中で一致する、ということが実は大事(「聴く」だけではなく「聴き取る」ということですね。)なのですが、難聴者・中途失聴者の場合には、一般に、それほど大きな支障はありません(細かい部分では目立ちますが、カバーしきれる範囲内です。)。 これに対して、ろう者、特に生まれつき耳がきこえない人にとっては、文字媒体は身近なものとは言い切れません。 ろう者の人からもらった手紙やEメールを読むと、接続詞に重大な誤りがあったり(言っている内容が全く逆になってしまったりします。)、文脈が全くつながらなかったりすることがかなりの頻度で見られます。 これは、「ろう者にとっては、話されている内容と文字とが一致するとは限らない」ということを意味しています。つまり、字幕が効果を挙げるとは限らない、というわけですね。 このように、一口に「耳が不自由な人」と言っても、実は、180度異なる障害像がそれぞれ存在します。 したがって、その聴覚障害の内容や障害を持った時期(言語習得前か、それとも言語習得確立後か)によって、字幕が持つ意味も大きく異なってくると言えるでしょう。 私の場合、アニメ番組に付く字幕(文字放送チューナーを通して、見ることができますね。)には感激しました。 吹き替えで見る映画も同様です。 ニュース番組などは口唇の動きを見ていれば、読話によってある程度内容がわかりますが、アニメ番組や吹き替え映画ではそうはいきませんよね? 字幕がなければ、内容がわからなくなってしまうのです。 そのせいか、映画は大好きですが、地上波用の文字放送チューナーを導入する前は、BSばかり見ていました。BSでは字幕スーパーの映画も多いですものね。 収録・編集された番組に字幕がつく場合には、放送される場面と字幕とのタイムラグがほとんどありませんので、字幕は効果が大きいと思います。 ところが、ニュース番組など生放送の番組ですと、その都度その都度変換して字幕化するわけですが、どうしてもタイムラグが大きくなってしまいます。字幕と放送場面が全く合致していないことも多々見られます。 そのような場合には、よっぽど手話通訳のほうが適しています。即時性があるわけです。 これが字幕の持つ最大の欠点かもしれませんね。要約筆記(耳の不自由な人のために、話されている内容をPCやOHPを使って要約して示すこと。)でもほとんど同様の問題になっています。 こんなところでよろしいでしょうか? また別の角度からも、もっといろいろと調べてみるとおもしろいと思いますよ。
関連するQ&A
- テレビ番組の字幕
生放送のテレビ番組の字幕を見ていて疑問に思ったことがあります。 (1)字幕はリアルタイムに裏で担当者が入力しているのでしょうか? (2)入力した字幕データというのは、映像データとは別に保存管理されているのでしょうか? (3)生放送の再放送の時に、字幕データと映像の同期はどのように行われているのでしょうか? もしご存知の方がいましたら、教えていただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- テレビ番組が始まると「字幕放送」と書いてあるときがありますがこれって;;
テレビ番組が始まるとすぐに「字幕放送」と書いてあるときがありますがこれってなんですか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- テレビの字幕について、教えて下さい。
テレビの字幕について、教えて下さい。 今は、テレビ番組は、全ての番組が字幕で見ることは可能でしょうか? 可能であれば、光TVで設定したいのですが、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- テレビの字幕
最近の テレビ どの番組でも 字幕が 出る 聴覚障害者 の 為の 字幕であれば それはそれで 良いのですが 最近は そうでは 無く ニコニコ動画 的な 字幕 テーリー氏 が 発案したそうだが、、、 見ていて こんなのまで 字幕にし 字を震わす。。やめて もらいたい 字幕の事を こんな風に 思っているのは 自分だけでしょうか? それか 流れる字幕を 表示する しない の 切り替えが あれば よいのだが コンピューター の 導入で 簡単になったせいか 字幕が出ない 番組は 殆ど無い でても NHK 教育 位の 範囲で とどめて欲しい
- 締切済み
- その他(テレビ・ラジオ)
- テレビ番組の字幕、映像
色んなテレビ番組を見てたら、パソコンで作られたオープニング映像とか、 例えば出演者が美味しいと言ったら「美味しい」と字幕が表示されます。 いつも気になるのですが、あの映像とか字幕は普通のウインドウズとソフトを使って製作されてるのですか? それともプロ用のウインドウズとプロ用のソフトで製作しているのですか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(パソコン)
- テレビのニュース・バラエティ番組のような字幕
うちで撮った動画に、テレビのニュースやバラエティ番組みたいな 字幕をつけて、面白おかしくしたいんですが Adobe PremiereやAfter Effectsで テレビくらいのクオリティのものが できるんでしょうか?
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- テレビ番組の字幕表示ついて
こんばんわ。 NHK、民放等の放送番組の日本語字幕表示をしたいのですが、方法がわかりませんでした。 リモコンには字幕ボタンがあるのですが、全く表示されません。 使用しているテレビ機種は下記のものです。 TOSHIBA 26L400V http://kakaku.com/item/20417010165/ 説明書をひと通り読みましたが、わかりませんでした、、、 お時間ある方、教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活家電)