- ベストアンサー
「あなたを思わない日はない」
Conicaの回答
Every 3 minute, I think about you.
関連するQ&A
- 誕生日に送るメッセージの英訳をお願いします
こちらの文章を 英訳していただけると 助かります。 お願いいたします。 (1)たぶん、私とあなたは 同い年だと思うの。 私の誕生日は来年すぐなんだけど、 あなたのアップ(ネット、メールに添付)した 写真と同じ気持ちよ。 でもあなたには おめでとうといっていいかしら？ 私はいつも あなたの健康と幸せな日々を 心から願っています。 いつも優しく、 機転の利いた言葉で 人を楽しませることが できるあなたには たくさんの人が寄って(好かれてという意味) くるでしょうね。 ブラックユーモアは 本当に頭のいい人にしか いえないからね。 あとあなたが動物をとても 大事に思っていることが 伝わってきます。 たくさんの感謝を 込めて。～(私の名前)より。 長文になりましたが いつも英訳していただいて 助かっています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日に送る言葉の英訳をお願いします
大変いつもお世話になっています。大好きな男のこの友達に誕生日にメールをおくります。 次の日本語を英訳お願いします お誕生日おめでとう 沢山の幸せがあなたに訪れますように・・・ 今度またロンドンで会いましょう
- ベストアンサー
- 英語
- 一日、十五日（ついたち、じゅうごにち）の意味
日本語を一人で勉強している韓国人です。 いつも「goo教えて」から教えられているので皆さんに感謝しております。 読んでいる本の中で、 皆が二人のことを一日、十五日（ついたち、じゅうごにち）といわれていた。 という文章があります。二人がいつもいっしょである、という意味は文章からわかりますがなぜ＇一日、十五日＇という言葉がその意味をもっているのか知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「あなたは１日にどのくらい勉強しますか？」
「あなたは１日にどのくらい勉強しますか？」 上の文の英訳は 「How long do you study a day?」 であっているでしょうか？ もし間違いがあれば，その理由と正しい英訳を教えていただけませんか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 四十九日についてしりたいです。
いつもお世話になります。 近々、祖母のし四十九日がありますが、どのような意味がありますか。 友達も色々、聞かせてはくれてますが、宗派によっては多少異なるとは思いますが 大事なことや、したほうがいいこと、聞いておいた方が良いこと などあれば教えていただけますでしょうか。 また、解釈など、教えていただける、サイト等ありますでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 「100円で１?????貯まり、それを現金に変えることができる。その日
「100円で１?????貯まり、それを現金に変えることができる。その日は?????が五倍の日だ。」 を英訳するとどのようになりますか(*_*) よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
まっすぐに伝わりそうで、好きです。 ありがとうございます！