フランス語の質問（疑問詞、eメールのことetc）

質問

以前はたくさんの丁寧なフランス語の質問の回答を頂、答えてくださった皆さんはどうもありがとうごさいました。また、質問ができたのでお相手くださる方が居たら幸いです。

（１）　疑問形容詞の位置について
英語では、
What do you want?
How old are you?
Where do you play tennis?
Why you thought so?
のように、疑問詞は文頭に置かれると決まっていて、
「Do you want what?」のような言い方は、たいへん砕けた表現以外では聞きません。
しかし、フランス語では疑問詞の位置がバラバラです。例えば、年を尋ねる場合も、
Quel age vous avez? ＝ Vous avez quel age?
Quel age tu as? ＝ Tu as quel age?
と両方の聞き方があります。
名前を聞くときも、
Vous vous appelez comment? ＝ Comment vous vous appelez?
Tu t'appelles comment? ＝ Comment tu t'appelles?
のようにどちらでもいえます。以下同様に、値段を聞くと気も、
C'est combien? ＝ Combien c'est? ＝ Combien est-ce?
など、やはり位置が文頭でなくてもよいみたいです。

このへんは英語よりルーズなのでしょうか？

(2) フランス人とeメールをするとき、フランス語の表記を厳密に、と思い、e^（etreのe）とかo^（hotelのo）など、アルファベットの上に点や屋根が乗っかっている文字を入力しようとするのですが、送信後に見てみると、全て普通のローマ字に戻ってしまっています。また相手から来るメールも同様です。
ｅメールは英語中心で、フランス語やスペイン語などの表記は反映されないのでしょうか？またフランス人なども、そのことは了承していて、読んでくれているのでしょうか？

(3) A la semaine prochaine.（スペル自信なし。アラセメンプロッシェと聞えました）って、どういう意味ですか？　メールの末尾に書く表現として適切でしょうか？

回答No.1

popolis

(1) 英語の実情を知らないため比較できない＆長くなるので、他の方の回答を期待します...

(2) Outlook Express をお使いなら、「書式」で「リッチテキスト」と「テキスト形式」とがあり、後者だと「アクサン」は取れてしまいますね。相手が「リッチテキスト」で書いてくれれば、ちゃんと付いたままになると思いますが...
なお、フランス語ができる人なら、アクサンが全部取れていても、（推測で補えるため）全部理解できます。

(3)「また来週」という意味ですね。メールの末尾に書いてもいいと思います。