多言語の大文字→小文字変換方法
- フランス語、ドイツ語など各国の言語で書かれたファイルがあります。これを正確に大文字から小文字に変換したいです。
- 特に各言語特有のアクセント記号やアルファベットに注意しながら変換する必要があります。
- 手動では大量のファイルを変換するのは難しいので、効率的な方法を探しています。
- ベストアンサー
多言語の正確な大文字→小文字の変換
EXCELでの質問です。 フランス語、ドイツ語など各国の言語で書かれた ファイルがあります。 例： DACQUOISE TARTE TATIN RATATOUILLE これを Dacquoise Tarte Tatin Ratatouille の様に頭文字だけ大文字で他は小文字にしたいのです。 実際には、各言語特有のaやeに「'」や「～」といった アクセント記号や各言語特有のアルファベットが存在しています。 関数では、変換した際に英語表記('や～がなくなってしまう)になってしまい困っています。 上記の様なレシピなどがまとまっており、数は１０００以上あるため手動では無理なのですが、良いアイデアはないでしょうか。
- gadjoi2000
- お礼率71% (5/7)
- オフィス系ソフト
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
=PROPER(変換したい文字列のセル) で頭だけ大文字に出来ませんか。 関数を使ったらアクサン記号がなくなるとは、どういう関数を使ってそうなっていますか。 ＯＳとかバージョンも書かれたほうがいいですよ。 ＸＰ、2002で出来ますが。 私にはこれ以上わかりません。
関連するQ&A
- ヨーロッパ各国でのＰＣでの文字入力方法
ヨーロッパ各国におけるWindowsPC上での文字入力の方法について教えてください。 ・通常のアルファベット以外の文字(例えば、アクサン記号付き文字など)はどのように入力されているのでしょうか？ ・例えば、ヨーロッパ全域で統一された方法などがあるのでしょうか？ つまり、ヨーロッパ共通仕様のキーボードが売られている。とか。 ・あるいは、各国でバラバラなのでしょうか？ つまり、フランス語キーボードとか、スペイン語キーボードなど各国向けのキーボードが使われているのでしょうか？ ・各国向けのキーボードがあるのならば、それは日本語キーボードのようにキートップに英語の隣にひらがなが印刷されているようなものでしょうか？ ・あるいは、アクサン記号などはIMEを使って入力するのでしょうか？ ヨーロッパのこの辺の事情は全く無知なので教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ヨーロッパ各言語で出てくる、Ｗｉｋｉなどに無い特殊文字について
初めて質問させて頂きます。 今ヨーロッパの各言語で用いられている文字を調べているのですが、 たまに「この言語で使われている文字はこれ」という一覧に出てこない文字が出て来て 少々困惑してます。例を挙げると ・イタリア語のアクセント記号付き文字（Ｗｉｋｉには英語と同じ２６字しかない） ・ギリシャ語のアクセント記号付き文字（Ｗｉｋｉには出ていない、以下略） ・フランス語の「y＋ウムラウト(上に点二つ)」 ・トルコ語の「a,i,u＋キャロン(上にv)」 ・スウェーデン語の「e＋アキュート(上に’)」 …などです。 Ｗｉｋｉで日本語から各言語の表示に切り替えると表示される（例：Ｗｉｋｉで 「スウェーデン」表示→左の言語一覧からSvenskaを選択すると文章中にe＋'が出る）のですが １．これらは実際に、当該言語に含まれる文字なのでしょうか？ ２．もしそうだとして、何故Ｗｉｋｉなどで一般的に表記されないのでしょう？ ３．これらの文字は登場頻度は無視して良い位なのでしょうか？ ４．もし出るとしたら何処のカテゴリで出るのでしょうか？ ご存知の方、（言語個別にでも）ご教授頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- mixiにアクセントがある言語の書き込みしても文字化けしない？
mixiに書き込みをする際、ドイツ語フランス語のようなアクセントがあるような言語を使用しても文字化けしませんか？ 日本語と同時に使用しても文字化けの心配はないのでしょうか？
- 締切済み
- ブログ
- 日本語入力
普通の日本語入力のパソコン使っているのですが、フランス語、ドイツ、チェコ語その他アルファベット言語などの A E Cなどの上や下にセディーユ、ウムラウト、その他アクサン記号が入った 文字を入力 または文字化けせず見れる手法はありませんでしょうか？もちろんソフトを買ったりせず、無料でです。詳しいかた御願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 西ヨーロッパ言語の特殊文字／応急表記法
ヨーロッパの言語のいくつかには英語にない特種文字が使われます。 例えば、フランス語では、各種のアクサン、あるいはセディーユ、ドイツ語ではウムラウトやエスツェット、スペイン語では．．．．． これらの文字のフォントがない場合、あるいは（ソフトによって）入力法がない場合、ドイツ語に限って云えば、応急処置として、代替表記法が普及しています。ウムラウトの代わりに、[e] を a, o, u の後に挿入する。ae, oe, ue と書くのです。読む人は a ウムラウト、o ウムラウト、u ウムラウト、 として読んでくれます。 他の言葉、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などでもこの様な便法があるのでしょうか。ご存じの方がおられたら、教えて下さい。 西ヨーロッパと表題には書きましたが、東欧諸国の言葉ではどうでしょうか。 特殊文字とは云えませんが、通常は書かないアクセントの位置を特に示したい場合はどうでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Oに＾がついた文字の入力方法
OSはWindows2000で、InDesign 2.0.2Jを使っています。 通常のアルファベットにない特殊文字を入力するために、 ドイツ語やフランス語などの入力ロケールをインストールして、 たとえばoウムラウトを出すなら、ドイツ語を選択して、「;」のキーを押して入力しています。 同じようにして、大文字のOに、ローマ字の長音記号「^」がついた文字を入力したいのですが、 何という言語の、何のキーを使えばよいのかわかりません。 どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えくてください。 もしも、見つけ方も教えてくださったら、なお嬉しいです。
- ベストアンサー
- CAD・DTP
- gooメールの言語を変えたいのですが
スペイン語でメールを受け取ったのですが、英語では使わないアクセント記号などが文字化けしてとても読みにくいので困っています。言語を変えることはできるのでしょうか？ できるならその方法をどなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- フランス語の文字
こんにちは。 パソコンでフランス語の文字（アクサンがついたアルファベットなど）を打ちたいのですが、どうしたらいいかわかりません。 何かそれなりのソフトを購入しなくてはいけないのでしょうか？ どなたか教えてください！
- ベストアンサー
- Windows NT・2000
- ホームページで外国語（áとか）を使いたい
ホームページをTerapadで作っているのですが、アクセントつきのa（á）やウムラウト付のaとかの変わった(?)文字をWordで出してコピペすると文字化けします。これをHP上で表示させるにはどうしたらいいんでしょうか？ 使いたい言語としては、フランス語・ドイツ語・ギリシャ語・ラテン語（母音に長音記号をつけたい）・アイスランド語を考えています。 参考になるか分かりませんが、いちおうビルダーは持ってます。（使い方が分かりませんが…）
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- アクセント記号の入力
Windows XP利用です。 フランス語やドイツ語などのアクセント記号がありますが、ハワイのアクセントを入力したく、困っています。 たしか、Ctrl＋Altキーなどを組み合わせて、aやeの上にアクセントを入れられたと思うのですが、うまくできません。 入れたいのは、文字の上に-（横棒）を入れたいのですが、お分かりになる方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- Windows系OS
お礼
すみません。 XPでPROPER関数で試したところ、大丈夫でした。 ありがとうございます。