引きこもり－日本だけ？

質問

最近日本では引きこもり率が高くなっているといったような記事や、引きこもりという言葉をテレビなどでよく聴きますが、これは日本特有の現象なのでしょうか。他の国では、どんな状況か知っている方教えていただけませんか。

そして、「引きこもり」とは英語でなんと言うのでしょうか。

日本では殺人者の出現率も１．１人（人口１０万人当たり、０２年。２００３年４月４日朝日新聞より）と最低レベルだそうですが、他国と比較して殺人の事件数の低さは、日本の社会での何らかの男性に求める男性像などに関係するのではないのかなと疑問に思っています（ジェンダーの勉強もしているので）。引きこもりもこれに関係するところがあるのか。他国と比べて殺人というところに怒りやそのほかの感情のはけ口が向かわない分、何か他の社会問題に現れてはいないか。まとまっていなくて恐縮ですが、疑問に思っています。　

よろしかったらご意見お聞かせください。

回答No.2

schudson

そうですね。米国の場合、何か原因で精神的に参っても、引きこもるという方向よりも、ドラックに手を出したり、アル中になったり、果てにはホームレスになる方向に進むと思います。日本人みたいに家から出てこなくても親が衣食住面倒見てくれるの前として通っているので。日本人の場合、甘えれば誰かが助けてくれるという考えが強すぎる気がします。

引きこもりにあたる英語は無いんじゃないかな。

殺人率の低さと男性像はあまり関係ないと思います。それより、社会が豊か過ぎるのと、共同体で生きている意識が殺人を起こりにくくしていると思います（他国と比較してですが）。しかしその共同体で生きている分、人によっては苦しい部分も出てきて、引きこもりに現れたりするのかなぁとも思ったりもします。都会なんかでは、個として生活することが多い分、周りと繋がっているような無いような状況なので、4gatsさんの言うような「他の社会問題」として出てくるのもあるのでしょう。
長々と解りにくかったらすみません。

お礼

新しいものが見えました、ありがとうございました。そうですね、やはり外国からひきこもりに似たようなことについて聞いたことがないので、（もしかしたら情報を得ようとしてないからかもしれませんが）やはり日本では多い、あるいはメディアが注目するように特異なのかもしれないなとも思います。
私は、日本人は他人・世間の目をとても気にする人々だと思います。私自身、電車の中でこんなことしたら恥ずかしい、変に思われるだろうなとか周りの人の目を気にして行動を変えたり思い直したりします。なんというか公の場では、男はこうでなければ・女はこうでなければといったようなある種の決まりみたいなものが、意識的にも無意識的にも私たちの中にあるような気がします。だから、なにか自分の中に（なにか女性像・男性像に関係する）周りから見えないように隠したいものがあるということが引きこもりの一原因なのではと思ったのです。うーん、まとまってないですね、すみません。

補足

下のお礼が少しおかしくてすみません。殺人率の低さと男性像の関連性について聞いたのに。
日本の社会に現れる諸現象に、ある程度私の思うこの周りの目を気にする性格が関係しているのではないかということです。
殺人という形で現れない分、他の社会問題があるのではないかと書きましたが、これの一つに引きこもりがあるのではないかという疑問を基に書きました。