- ベストアンサー
as と that の違い
matchboxtwentyの回答
- matchboxtwenty
- ベストアンサー率38% (177/463)
こんにちは。 この場合の as は「擬似関係代名詞」です。 ですから基本的には which や that と同じ働き、同じ意味を持ちます。 しかし、as には接続詞としての「～のような」「～なので」の意味がニュアンスとして根底に残っています。 ですから、この文章の場合も単に、「我々が求めていた結果は得られなかった」とも訳せますし、「我々が求めていたような結果は得られなかった」と訳すことも可能です。どちらが間違いとは言えません。 違いがあるとしたら、そういうニュアンス的な違いです。
関連するQ&A
- 同格のthatの使い方
The shop does not sell nothing that I cannot buy things whatever I want. It rained yesterday that we could not go shopping. この２つの英文を自分で作りました 途中のthatは同格の意味で使っていますが、ちゃんと同格の意味で使えてますでしょううか？ どなたか確認お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- itとｔｈａｔの違い
前の文の内容を受ける意味で使われるitとthatの違いを教えてください。 (1)She said he she had seen a UFO, but it was a lie. (2)She said he she had seen a UFO, but that was a lie. １と２のニュアンスの違いを教えてください。 私は、(1)は見たといったところへ行ってみたがＵＦＯなどいなくて、調書か何かにＵＦＯの存在が嘘だった、と記してて (2)は彼女の発言が嘘だったと調書か何かに記してるんじゃないのかと思うのですがイマイチよくわかりません。間違ってたら指摘してください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- as much as について
二つの文の違いを教えてください。 We can get water as much as we want. We want money as much as you do. 上の文は、as much water as としなければならないとなっています。 下の文は、このままでよいとのことです。
- ベストアンサー
- 英語
- 【翻訳】as that way?
We would suggest that you change the password, as that way it cannot be reactivated. ,以降の文は、,より前の文をどのような意味で修飾していますか？
- 締切済み
- 英語
- "that"が省略できる場合とできない場合
(1) It was clear that something had to be done. (2) It's a pity that Tanaka could not join our meeting. (3) Is it true (that) you are going abroad? (4) It is natural (that) she should get angry. ロイヤル英文法から引用しました。（３）と（４）では "that" が省略でき、（１）と（２）では省略可能という意味でしょうか？本当ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- "as" と "for" の違い
「～として」という意味で使う、"as" と "for" の違いを教えてください。 CommentsAdd Star 1. I had eggs as breakfast. 2. I had eggs for breakfast. 上記2文は、どちらも自然な英語なんでしょうか?? もし不自然な場合、両者の違いを教えていただけませんか?? どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- as がわからない
ここ数年、自分なりに英語を勉強してきて、言葉のニュアンスがだいぶつかめるようになってきたのですが、いまだに苦手な言葉は、"as"です。文章を読んでいてasが出てくると身構えてしまいます。 asは、いろいろな意味に使われていますが、それでも英文において、同じ単語が使われているということは、たとえ結果的に様々な意味が出てくるにしても、そこには共通したニュアンスがあると思うのです。私が知りたいのはそのニュアンスの部分です。 うまく質問できているかどうかわからないのですが、asっていうのはこんな感じの（ニュアンスの）言葉だよー、と教えていただける方、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- as と that は同じ用法？？
HOBBIT ３３６ページを読んでいます。古い本なので今でも使われるのかはわかりませんが、、、。 There was, of course, no longer any question of dividing the hoard in such shares as had been planned, to Balin and Dwalin, and Dori and Nori. これの、in such shares as の意味と用法、文法が分かりません。 古い表現なのか？っと思いネイティブに聞いたら、今でもこういう表現は使われるとのことでした。 as は that と置き換えて考えて。っと言われたので、え？っと思って調べても、そういう表現は見つかりません。 as と that は置き換えられるんですか？ which も同じでしょうか？？ また、 in such のin はsuchにかかる前置詞でしょうか？？？ 質問が多くてもうしわけありません。何か知っていたら教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- but that について
We don't know but that there are the people who would have made more money even if they had not gone to college.の文の but that をどう訳していいのか、訳し方がわかりません。 辞書を引くとknow などの否定形のあとで、「・・・ではないと」という意味になると書いてあるのですが・・・。
- ベストアンサー
- 英語