• 締切済み

日本語と英語の混じったワードを海外で見る

日本語と英語の混じったワードやエクセルを海外に人に送ったとき（日本語オフイスを入れていない）日本語はどういうふうに見られるのｄしょうか。未自映えkですか？また日本語webはどのように？

みんなの回答

  • 121CCagent
  • ベストアンサー率51% (14214/27701)
回答No.5

>英語は読めましたか？ 実施に仮想環境でWin10評価版の英語版をインストールして確認してました。特に日本語化や日本語のフォントをインストールはしてない環境です。 ブラウザで無料で開けるWordとOneDriveにあるテキストファイルで「testテスト試験ＴＥＳＴ」って内容を開いたものとメモ帳で開いた結果をスクリーンショットしたものをファイル添付してみました。 使用したMicrosoftアカウントが日本語で登録したものだと言うのもあるかも知れませんがブラウザで開いたWordもOneDriveもメニュー等も含めて日本語はちゃんと表示されますね。メモ帳でもちゃんと日本語は表示できましたね。 前回の回答内容は間違いだったようです。どうもかなり昔の記憶だったりその時使用していたWindowsがかなり古かったので今のOSだと事情が違うのかも。

画像を拡大する
  • 121CCagent
  • ベストアンサー率51% (14214/27701)
回答No.4

実際に試したことは無いので何とも言えません。 英語版のWindowsを入れて日本語（2バイト文字）と英語（2バイト文字と、半角英数の1バイト文字両方）で書かれたテキストフィルを開いたときは日本語は文字化けして読めませんでしたね…

asanogawa
質問者

補足

英語は読めましたか？

回答No.3

> 日本語フォントのないパソコンの場合です。 文字化けするか、□の中に文字コードが表示されるか、のどちらかになると思います。

asanogawa
質問者

補足

英語は相手はそのまま見れるのですね。

回答No.2

日本語フォントがインストールされていれば正しく表示されるはずです。

asanogawa
質問者

補足

日本語フォントのないパソコンの場合です。どうなるのでしょうか。

  • mekiyan
  • ベストアンサー率21% (700/3317)
回答No.1

It's China. ー さっぱり分からんぞね。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. Webサービス・アプリ
  4. Yahoo!サービス全般

関連するQ&A

  • Word、Excleを英語表示から日本語表示に...

    知り合いの人にもともとなにも入っていなかったパソコンに2003年版のOfficeソフト（？）を入れてもらいました。 ですが、表示がすべて英語表示で困っています…。 wordやexcelを使いたいのですが、、 日本語表示に変えることってできますか？ やり方教えてください！

  • ワード　英語版と日本語版の互換性　

    マイクロソフト社のワードについて教えてください。 日本語版に写真等を貼り付け、英語版ワードで見ることが可能ですか。英語版ワードのＰＣは日本語ソフトが入っていません。 また、 日本語用ＰＣで写真を貼り付け、英語版ＰＣで見るには　他に何か良いソフトがありますか。 簡単に言いますと、写真を自分のパソコンでＣＤを作成し、海外の友達に送るには何か一番良いのでしょうか。 友達のOSはwindowsＸＰでwordが入っていることしかわかりません。自分もＸＰでwordが入っています。 できれば写真をアルバム風にしたいです。

  • 海外勤務、英語版ワード、エクセルを使えるようになりたい。

    主人が、４月からアメリカのカリフォルニアで勤務することになりました。 現地で働いている日本人の方と連絡を取ったところ、 「ワードとエクセルを使うから、勉強しておくように」 とのご指導を頂いたそうです。 主人は、日本での勤務では日常的にワードもエクセルも使っていますので、技術的なことは問題ないと言っています。 しかし、現地（アメリカ）でのソフトウエアは、英語版なので、英語版のワードとエクセルを使えないのではないかと、不安に思っているようです。 まだ、アメリカに行くまでに、多少の時間がありますので、英語版のワードとエクセルを使えるように、準備をしておきたいと言っています。 英語版も、日本語版と機能や表示などは同じなのでしょうか？ 英語版のソフトを、日本語版にして使用することはできるのでしょうか？ 英語版のソフトについて、書かれている書籍やＨＰなどがありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

  • Windows98英語版を日本語版に（日本語入力を可能に）する方法

    現在海外に住んでおり、こちらでPCを買って（OSはWindows98の英語版です。）Officeの日本語版をこれにインストールしようとしたのですが、（こちらのコンピュータ屋に聞くと可能だとのことだったので）上手くいきません。やはりOS自体を日本語版にしなければいけないのかと思っています。英語版を日本語版に替える方法など教えていただければ助かります。とにかく現状態から日本語入力（ワード、エクセル、メールを含むインターネットで）できるようにする方法はないものでしょうか？どなたかご存知の方お教え頂きますようお願いいたします。

  • 海外から日本に来て日本の大学で英語を教えている外国人について。

    海外から日本に来て日本の大学で英語を教えている外国人について。 日本の大学で、外国人が英語を教えるには、資格が必要ですか？ 日本の大学で、英語を教えるのには、日本語がしっかり話せる人ではないと教えることはできませんか？ それとも日本語があまり話せなくても教えている人は結構いるのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • 日本語文書（MS-Word)を英語OSで使うには？

    日本語文書（MS-WordやPPT等）を英語OSで使う場合、フォントを埋め込む等により、日本語を書いたり読んだりする方法はないでしょうか？ 具体的には、海外に出張した際に、先方のPCで文書を表示したり、編集したりしたいと思っています。

  • windows7のword英語版にXPの日本語判を

    海外在住です。 日本から持ってきたPCが壊れたので　現地で購入しました。 windoｗｓ７・英語版でとても不便です。 せめて　ワードだけでも日本語表記できないものかと思います。 壊れた古いPCは　XPだったのですが　それに付随していた　≪ワードversion2002≫というCDを今のPCにインストールすれば　日本語版ワードとして使えるのでしょうか？ あまりPCに詳しくなくて　申し訳ありませんが　教えてください。

  • 日本語の子音と英語の子音

    次の日本語の子音 k z t d n h m b y l の内、英語の子音と同一のもの、もしくは日本語と同じような発音をしてもネイティブに通じるものを教えて下さい。 wとsが明らかに違うことは学習しています。 個人的に日本語のdは英語のdではなく、thに近いかなと思っています。

  • microsoft word日本語入力

    microsoft word　の日本語入力。英語版のmicrosoftを使用してます。日本語入力すると、例えば'ka'と入力すると、’か’ではなく’kあ’と入力されます、改善する方法を教えて下さい。

  • 日本語版エクセルの英語化

    現在アメリカに在住の学生です。 日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、 授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。 そこで、質問なのですが、 下記条件の場合、無料でエクセルの英語版が使用できる方法をご教示頂けないでしょうか。 ※自分で方法を探したのですが、見つかりませんでした(T_T)。 OS：　　　windows7　ホームプレミアム日本語版 オフィス：エクセル、ワード2007の日本語版 　　　　　　PPTのみ2003日本語版 ※エクセルの英語版とはツールバーなどの日本語表記をすべて英語に変更したいという事です。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する