- ベストアンサー
大空のサムライの青年士官、浅井大尉
どなたか、もしご存知でしたら教えてください。それは、大空のサムライに昭和17年2月に台南空の零戦隊がインドネシアのジャワ島のスラバヤを空襲した際、坂井三郎の中隊長だった浅井大尉が目の前で空中爆発したという事でした(20ミリ弾倉が自爆したのか？)。浅井大尉は、日華事変以来、勇敢に戦ってきた温厚でハンサムな青年士官で、絵と文章が上手かった人物らしく、昭和17年の雑誌、新女苑に「海南島の思い出」や「ホロ島の大晦日」などを絵も添えて投稿して載っていたそうなのです。これらの作品は、現在、目にする事は可能なのでしょうか？
- tahhzan
- お礼率97% (7212/7412)
- その他（本・雑誌・マンガ）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おそらく可能ですね。時間か資金かがかなりかかるかもしれませんが。 古書店での扱いもある雑誌ですし、いくつかの図書館で戦前の号を収蔵しています。 問題は、投稿とのことで昭和アーカイブなどでもどの号に掲載されていたか（この雑誌は月刊誌ですので、昭和17年が正確な情報だとしても12冊あることになります）は判りません。（プロの作家や著名人の寄稿はちゃんと目次があって判るのですが） 本気で探すのであれば、まずは国立国会図書館の検索サイトを利用しましょう。所蔵されていない場合は、ここに載っているサイトが参考になるでしょう。 https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi/humanities/post_737 もちろん、買い取るつもりがあるなら、古書店に依頼を出したり、古書関係のサイトで情報を募るのが手っ取り早いでしょうけど。
関連するQ&A
- 大空のサムライについて
零戦の空戦記として有名な、大空のサムライはゴーストライターが書いたという記事を読んだのですが、その元となった、坂井三郎空戦記は非常につまらないものだったそうです。あの大空のサムライは、どの程度、本当の話だと思われるでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- (2)「大空のサムライSAMURAI！」を一通り読んたのですが・・・。
(2)「大空のサムライSAMURAI！」を一通り読んたのですが・・・。 次の文の further between をうまく訳せません。 The majority adhered to their unshakable belief that Japan would emerge the victor, but the victory parties and glad cries were fewer and further between than before. 自分なりに想像をめぐらせて訳（概略）してみると、 「大半の国民は日本が最後には勝利すると固く信じていた。しかし、勝利を信じる団体（又は人たち？）や（うその報道に対して）喜びの叫びは、以前と比較して少なくなって半分ぐらいになっていた。」 訳を直してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「大空のサムライSAMURAI！」を一通り読んたのですが・・・。
「大空のサムライSAMURAI！」を一通り読んたのですが・・・。 文中に、 My mother stilled my fears with assurance that the entire village had heped her in her labors, that our neighors could not have been kinder. という文の訳の後半がよくわかりません。 前後からから考えると、 「私の母は、村全部の人たちが彼女の労働を助けてくれた。まして近所の人たちがもっと親切でなかろうはずはないといって、私の心配をなだめてくれた。」 に近い訳になると想うのですが、 that our neighors could not have been kinder だけをとってみると、 近所の人たちは、もっと親切であったことはありえない。」のような訳になってしまいます。 couldの用法だと思うのですが、どう訳すか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 二・二六事件決起者の顔写真について
二・二六事件決起者の顔写真について ユーチューブの「青年日本の歌（二・二六事件・・・）」の「決起！尊王討奸を掲げて」と題されたビデオ http://www.youtube.com/watch?v=aOxBzEoW0Dg に出てくる決起した人たちの顔写真、名前が付いていないので、北一輝氏、西田税氏、磯部浅一元一等主計、安藤輝三大尉、栗原安秀中尉、中橋基明中尉、丹生誠忠中尉くらいしかわかりません。あと、村中孝次元大尉、野中四朗大尉、香田清貞大尉、竹嶋継夫中尉、対馬勝雄中尉、坂井直中尉、田中勝中尉、中島莞爾少尉、安田優少尉、高橋太郎少尉などが含まれているはずですが、わからないのでおわかりの方は教えて下さい。某サイトの似顔絵は丹生中尉と安田少尉が逆だという説もあり信用できないので、上記のビデオで昭和維新の歌をバックに出てくる顔写真の名前を順番に指摘して下さい。当てずっぽうはダメですよ。途中、事件関係の風景写真などが入るし、安藤大尉と丹生中尉の写真は２枚あると思いますが１名でカウントして下さい。民間人を含めて２０名は超えているはずです。よろしくお願いします。 なお、なぜこんな妙な質問をするかというと日本近代史に関心ありその手の本を読んでいて現在、２２６事件あたりを学習していますが、私は歴史関係の本や資料を読む場合、当事者の顔が全くわからないとイメージがわかなくて理解に支障をきたす性分だからです。べつに私はこの方々のテロ行為や思想信条に賛同しているわけではなくむしろ対逆の護憲派ですので、その点も誤解なきようお願い致します。 ちなみに全く同じ内容の質問をyahoo!知恵袋でも出しておりますがこちらのサイトの方が両質の回答を期待できるので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- (11)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(11)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 I felt as though my heart would break. Could this fine and wonderful man not understand what I am driving at? "How can you judge a man at only one meeting?” I cried. "How can you make this decision with so little to go on. Fujikosan's entire life, her happiness, all hinges on the one time you have met me. I cannot understand your actions - although no honor ever offered me has been greater than that you brought yo me tonight.” この中の "How can you make this decision with so little to go on." という文ですが、訳としては「出会いから僅かしかたっていない（殆ど付き合いをしていない）のに、このような決定（婚約）をどうして出来るのか」のような意味になると思いますが、その場合は so little to have gone by now と同じ意味でしょうか。so little to go on は慣用的な言い回しでしょうか。 場面は、主人公が片目を失明して入院中、文通相手の令嬢と父親の大学教授が婚約の申し込みに来ますが、失明を理由に主人公が婚約を辞退しながら父親に話しているところです。 （以前に、一度大阪で教授夫妻、令嬢と食事をしたことがあります） 訳は "How can you make this decision with so little to go on." 以外は結構です。 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- (11)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(11)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 How could these men so resolutely refuse to reconize truth? Did it take a world upheaval to make them realize that our Zero fighter - which long ago had been the world's best - could be outflown, outdived, outclimed, and outgunned by the Hellcat, as well as by many other new planes I had not yet seen? の中の Did it take a world upheaval to make them realize that our Zero fighter の文中の it が何を指すのか教えて下さい。 これらの文章の前にも it が指しているような単語は出てこないのです。 these men は、司令部の将校連中を指します。 司令部の将校連中が、日本の戦国時代（非近代的な）文句の「南無八幡台大菩薩」(We believe in the Merciful God of War)の旗を掲げて特攻を命じているのを批判しているくだりです。 いつもすみません。よろしくお願いします。 it が解れば、訳は結構です。
- ベストアンサー
- 英語
- (13)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(13)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 What use to go on? To plunge into the ocean, to let the men back at Iwo think that either we had reached the enemy ships, or had been blown out of the air trying? Was that the course of honor? 原文では二つ目の文章の think はイタリックになっています。 この think は動詞だと思うのですが・・・どう訳したらいいのでしょうか。 譲歩的に「・・・だと思って」とか？ 場面は、硫黄島からマリアナに集結しているアメリカ機動部隊への攻撃を命じられたものの、肝心の護衛していた雷撃機（天山）は途中でグラマンとの死闘で全滅し、アメリカ艦隊は発見できず、生き残った数機の戦闘機（零戦）だけを引き連れて、恥を承知で硫黄島へ引き返すか、このまま海に突っ込むか迷っているシーンです。 いつもありがとうございます。 英語は本格的には勉強はしていませんが、いい勉強になっています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- (5)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(5)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 日米が開戦してまだ日も浅く日本が破竹の勢いで連合国と戦っている頃のことですが、ラバウルのエース坂井、西沢、太田の3人が敵の反抗拠点ポートモレスビー飛行場上空で編隊宙返りを打った、そのときの記述です。 We dove to only 6,000 feet above the enemy field and repeated the three loops, swinging around in perfect formation. And still not a gun fired at us! We might have been over our own field for all the excitement we seemed to create. But I thought of all the men on the ground watching us and I laughted loudly. 文中の、 We might have been over our own field for all the excitement we seemed to create. をうまく訳せません。 「私たちは味方のいる上空にいたのかも知れない。私たちがつくり上げるように思った興奮にもかかわらず。」（事前の打ち合わせではexcitementをcreateするとseemしていたにかかわらず（for all）） しかし、これじゃ意味がわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- (10)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(10)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 Before we took off in a flight of seven fighters for Moresby, I told Yonekawa that, if we met enemy fighters, he would fly my position and I would cover him. Yonekawa's face lit up with excitement. If I had known what was in store for us that day, I would not have arraged things differently. 小隊（3機）長である坂井三郎は列機（3角形の両側の2機）の一人米川を一人前にするため（撃墜経験をさせるため）に、敵機と遭遇したら自分の位置（先頭の位置）と入れ替われ、自分はカバーに回ることを事前に伝えて出撃するのですが、最後の文章の後半 I would not have arraged things differently. がよく解りません。 「（もし、その日我々を待ち受けているものが何であるかをわかっていたなら、）私は、それとは違った物事の手筈をしなかったでしょう。??です。） notを取るとか、differentlyの代わりにin such a wayであれば後の続きぐあいがすっきりするのですが・・・・。 miss printでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- (7)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。
(7)「大空のサムライSAMURAI！」の中の文章です。 日米開戦は1945年12月8日、中部太平洋では帝国海軍機動部隊によるPearl Harbor攻撃で幕が切って落とされましたが、南西太平洋では、時間差の関係で攻撃開始時間は遅れましたが、同日台湾駐留の帝国海軍の基地基地航空隊が、大挙して当時アメリカ領の米軍基地を長距離航空攻撃をしアメリカの航空兵力を一掃しました。(爆撃機を護衛する零戦の航続距離が大いに生かされました) 次の文章は、攻撃直前の航空偵察についての説明です。 The photographs of Clark Field shown to us clearly revealed thirty-two B-17 bombers, three medium-sized aircraft, and seventy-one small planes. The Navy estimated that on Luson there were some 300 combat planes, of all types, a figure which we discovered later was twice as high as the number of planes actually in the Philippines. 二つ目の文章の訳ですが、そう難しい文章とは思われないのですが (1)「海軍はルソンには様々なタイプの戦闘用の航空機が約300機いると見積もっていた。後に、その数値は実際にフィリピンにいた航空機の二倍であったと判った。」 (2)「海軍はルソンには様々なタイプの戦闘用の航空機が約300機いると見積もっていた。後に、実際にフィリピンにいた航空機は、その数値の二倍であったと判った。」 どちらになるのでしょうか。 教えてください。 the figureじゃなく、 a figureが気になっています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼