「あぁ…勘違いしていた歌詞」ってありますか？

質問

先日、楽しい質問・回答を目にして、ふっと思った事があります。

童謡「赤い靴」の歌詞を
　♪異人さんに連れられて～♪
のところを
　♪いいじいさんに～
　♪ひいじいさんに～
と、間違えて覚えてしまった人もいるということなのですが、そういえば、私も勘違いをしたまま、覚えてしまった歌詞がいくつかあります。

童謡「ふるさと」の
　♪うさぎ　追いし　かの山～♪　→　♪うさぎ　美味し～　（食べちゃうの？(^^;)）
アニメ「巨人の星」では
　♪思い込んだら　試練の道を～♪　→　♪重いコンダラ～（これは、飛雄馬が整地用のローラーを重そうに引いていたので、このローラーを「コンダラ」という名称のものかと思っていたのです。(^^;)）

…と、恥ずかしいものなのですが…。

皆様も「あぁ…勘違いしていた歌詞」って、ありませんか？
もし、「暴露してもいいですよ～」と思ってくださった、お心の広い方、ご回答くださると有難く思います。
宜しくお願い致します。m(__)m

回答No.34

noname#942

七夕の歌の２番を「♪今年の短冊、私が書いた～」と歌っていたら、
３歳の息子に「違う！五色の短冊～だよ！」と指摘されてしまいました。
どっちが勘違いしてるのでしょう？

お礼

goo_no_sukeさん、ご回答下さって、有難う御座います。
「七夕さま」の歌詞は息子さんの仰いますように「五色の短冊」で、あっていますよ。(^^)
この、「五色」とは、陰陽五行思想の「木・火・土・金・水」に因む、五行幡の色で、「緑・赤・黄・白・黒（紫）」の色のことですね。
これに金と銀の粉を吹き付けた紙「砂子」を加えて七色とし、「七夕飾り」として伝えられていたと記憶しております。（回答：一般人：自信：なし）

３歳のお子様に指摘され、ちょっと、ショックだったのではないでしょうか？
でも、私も長い間「重いコンダラ～」間違いをしておりましたから、人様のことは、言えません。(^^ゞ
「今年」は私が書いた・・・ということは、いつも違う方が、短冊に願いを書いていたのですかね？
それでは、お願いもなかなか通じなくなってしまうかもしれませんね。(^^;)
楽しいご回答を有難う御座いました。

補足

goo_no_sukeサマの補足欄をお借りして、皆様にお知らせしたいことがあります。

皆様、たくさんのご回答を有難う御座います。
皆様のご回答は、すべて楽しく拝見させていただいております。

今回のこの質問が、「このサイトを利用する上で、規約に触れるか？」ということをgoo管理者様に問い合わせを致しておりましたが、返答をいただきましたので、皆様にお知らせ致します。

goo管理者様には申し訳ありませんが、あえて、返答いただいた内容、そのままを載させていただきます。
（管理者様：問題があるようなら、削除してください。）
_________________________________________________________

【yayupuu3】
私、本日、質問No.101551『「あぁ…勘違いしていた歌詞」ってありますか？』という質問をしたのですが、この質問内容が著作権を侵害する内容だと言う、回答をいただきました。

私の質問の主旨は「今まで、勘違いしていた歌詞はありますか？」というもので
「歌詞を教えてください」という内容ではないので、規約には触れないものと判断
し、質問を立ち上げたですが、私の質問は問題があるでしょうか？

今まで、過去の質問や回答でも、少々の歌詞の引用は見てきたので、大丈夫だと思っているのですが、実際のところ、歌詞の１部の掲載でも問題があるのでしょうか？
「１フレーズなら、大丈夫」とか「四小節までなら、大丈夫」というのがあるのでしたら、この機会に教えていただければ、幸いです。

また、私の質問が利用規約に反するようでしたら、削除してください。

お手数をおかけして、申し訳ありませんが、ご返答をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
_________________________________________________________________

【管理者様】
最初にお詫び申しあげないといけないのですが、厳密にはどのレベルからを違反とするかについては、私どもでもあらためて検討しているところです。したがって、最終的な結論については、別途サイトの上でルールとして公表させていただくこととし、現在のところはこのように考えているというお話になります。ご容赦ください。

＞「歌詞を教えてください」という内容ではないので規約には触れない

今回の質問については、例示として歌詞の一部が引用されています。
例えば「♪思い込んだら　試練の道を～」というくだりです。問題はこれが著作権の侵害に繋がるかということになると思います。

少し横道にそれますが、著作権の処理をクリアして（つまり著作権料を支払って）歌詞を公開するというサイトが少しずつ出てきています。
こういったサイトへのリンクを書くことは、著作権の侵害になりません。ですから、「歌詞を教えて下さい」という質問も、即違反というわけではありません。

実際には、そういう質問をされる方の大半は、そういった事情をご理解いただいていないため、質問の仕方に配慮が足りないという部分はございます。「著作権を侵害しないサイトで歌詞が確認できるところ
があれば教えて下さい」と質問を書いていただきたいのです。本当は。
しかし、いずれにしても、歌詞を聞く質問であるからすぐ違反ではないという判断で、今のところは運営させていただいております。

話を元に戻しますが、どこまで引用すれば著作物の使用にあたるのか
というのは非常に難しい問題です。
「試練の道を」というのは普通の文章であって、これをもって著作物とはいえないと思われます。この延長線上にある議論が、
> 「１フレーズなら、大丈夫」とか「四小節までなら、大丈夫」
という考え方です。

JASRACが非公式にこういった見解を出したという話を聞いたこともあるのですが、公式見解としては出しておりませんし、過去の判例にも無さそうです（現在、調査中です）。
この考え方には、一定の論理性があるように思えます。

ただ、その一方で、「巨人の星の主題歌」の「思い込んだら　試練の道を」という書き方をした場合、それが一部であっても、全体としての著作物性というのは表現されているのではないかという風にも思えます。

私どもとしては、権利を守るという立場から、どうしても厳しいルール設定をせざるを得ません。一切駄目という結論になる可能性はございます。

今のところは、ごく一部であれば認めるという状況ですので、いただいた質問は当面削除いたしません。しかし将来的に方針を決定した時点で削除させていただくこともありえますので、ご理解いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。
________________________________________________________________

管理者様の言い分はごもっともだと、思っております。
この質問はしばらく、静観していただけるという、ご配慮に感謝しております。

しかし、今後の規約の変更に伴い、この質問・回答が削除されてしまうかもしれません。
そうなってしまったら、この質問にご回答いただいた、皆様には、大変申し訳ないことをしてしまったと思っております。

私の配慮が足りないばかりに、皆様にご迷惑をおかけして、申し訳ありません。m(__)m

私としては、現在の管理者様のご好意に甘えて、しばらく、この質問は開けておこうと思っております。

皆様もこのことをご承知の上で、また、ご回答いただけましたら、大変嬉しく思います。

皆様、どうぞ、これからも、宜しくお願い致します。m(__)m
　　　　2001.7.11 21:24 yayupuu3