lilienのプロフィール

１、「只不過～ba4」と「只不過～而己」の違いを教えていただけますか。 例：我只不過開個玩笑ba4了。 　　我只不過開個玩笑而己。 ２、「只是～而己」と「只不過～而己」の違いも教えてください。 例：他只是不想干而己、並不是不会干。 　　他只不過是不想干而己、並不是不会干。 どうぞよろしくお願いします。

１、「只不過～ba4」と「只不過～而己」の違いを教えていただけますか。 例：我只不過開個玩笑ba4了。 　　我只不過開個玩笑而己。 ２、「只是～而己」と「只不過～而己」の違いも教えてください。 例：他只是不想干而己、並不是不会干。 　　他只不過是不想干而己、並不是不会干。 どうぞよろしくお願いします。

友人の結婚式の服についてアドバイスをお願いします。 http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b77927240 ↑のようなドレスを着てこうと思っています。 上に羽織る物なんですが、何色がいいでしょうか？ 私としては薄いピンクのオーガンジショールを羽織って行こうか考えてるのですが。。 またパンプスやバックも悩み中です。。 今まではドレスも他の色を来ていたため 靴もバックもゴールドを使っていたのですが・・ 服がゴールドなので、さすがにくどくなってしまいそうで＾＾；

中国語を始めたばかりの者です。 kebenとは日本語で何と言う意味でしょうか？ 教科書に絵だけがあり、日本語訳が書いてなく困っています。

私は　42歳主婦でいみ　夫　中３　小５の息子の４人家族。 私には　３９歳の妹と７０歳の母がいます。 私は　記憶の中にあるのは　３歳位から母に虐待を受け　育ちました。母は専業主婦でしたが　育児や家事をせず　３歳の私を近所のおばさん（他人）に面倒をみさせたり　保育園に預けました。 幼稚園の遠足の弁当に大きなトマトが一つだけの事もありました。 遠足などにはついて来ず　近所のおばさんがついて来てくれました。 母は　身体も健康です。とにかく　私の面倒をみませんでした。 小学２年の時　私は　高校生に痴漢されました。（妹の身代わりに自らなりました）そのことを母が言いふらし　翌日　学校に行くと皆から虐められました。母は　人に話し掛けられるのが好きで言いふらしたようです。 私は晒し者になりました。 親なら隠すのが子どもの為とかは　思う人間ではありません。 同じ頃　母が私の写真に幽霊が写っていると言い出し　近所に言いふらし　祈祷しまで呼びました。私は　その写真を隠していましたが　学校の授業中に突然　やって来て「写真を出せ」と凄い剣幕でした。 中学生の頃　雨に打たれ弱った鳥が迷い込んできました。母は　「生き返るから」と生きた鳥の毛をむしり始めました。当然　鳥は直ぐに死にました。 今　思い浮かべても恐かったです。 妹も　生きた鳥をコタツの中で　首をしめ殺しました。 母は　小学生の頃から　私の後を付回しました。気持ちが悪いくらいです。 一度　男友達と勉強をし　鼻歌を歌いながら帰宅すると「男と遊んで　浮ついてるのか。知らんとでも思っているのか」と母に言われました。 それから　母が校門のところに隠れて　後をついてきている事を確認しました。 友人からも　「あんたのお母さん　何か恐いよね」と言われ続けました。 家族旅行には　私は連れて行かない。父には、「行きたくないんやって。」と言っていました。なぜか　おばを連れて行きましたが。 食べ物も　私だけおかずが無かったりもしました。 衣服は　私がお下がりで　妹はブランドの新品。誕生会も妹はあるけど　私はない。妹の参観日は行っても　私のには来ない。衣服も毎日　同じでついたあだなが「着たきりすずめ」。 高校に進学すると　成績の良い私のテストや成績表を近所や親戚に　見せて廻っていました。進路を決める高２のとき　両親の大学進学の許可を得　理系コースに進みました。 ところが　高３の３学期に「あんた　親の面倒みないとあかんやろ。大学に行かすお金ない。」と母親に言われました。 大学（難関　国立）行かないのであれば　理系コースで頑張る必要もありません。アルバイトして行くと言っても　駄目でした。 結局　母のいう看護学校を受け　合格したのが３校。第一志望の合格証は 母によって捨てられていて　第２希望の学校に行きました。なぜなら　全くお金が要らない学校だったからです。 合格決定後　父が末期の癌だと診断。オペ中　待合室で「私と妹の生活費どうなるの」と。私は絶句しました。 その頃　妹は　登校拒否や自殺未遂を繰り返し　病気の父と私を振り回しました。妹の担任に　父と二人　謝罪しにも行きました。（母が政治家を使い　学校に抗議していたからです） その後　父は死にました。 葬式は派手なものにしました。相変わらず　母と妹は　働きもせず　財産を食い潰してしまいました。 私の結婚話が出たとき　「あんたは　結婚できない。私と妹を養うのが当然。」と相手や義父母の前で罵りました。 看護学校の費用は奨学金で　結婚費用も私の貯蓄から出しました。結婚仕度を一緒に行くこともせず　その後も　付きまとう母と妹。 妹は　一度　結婚をし　一ヶ月で分かれ　今度は　予備校や家庭教師をつけて看護学校を受験。病院に勤め　再度　結婚話。相手の母親が介護が必要となると　婚約破棄。病院に提出済みの退職願を白紙にすること　３度。 そして　別の人と結婚。子どもも出来　今度は別居。 おそらく　妹は　家事もせず　快楽だけで妊娠し子どもを産んだ。母親とおなじです。 小さな頃　居間に使用済みのコンドームが落ちていました。 わたしはこの母親と妹から縁を切りたいのです。 「親に向かって　何事や」と今でも罵ってきます。わたしは　はっきり　言って何もしてもらっていません。 母親も自分で首をしめ　騒ぎます。 仕事もせず　生活保護をもらうとも。。。 妹とふたり　ゴミ屋敷の中で乳飲み子を育てています。 このふたりから　どうやったら逃げられますか。 夫や義父母も　「お母さんと妹さん　大切に」と言いますが　私には　できません。夫と義父母にも　母と妹の実態を言ってはいますが「あんたはきつい」と理解してくれません。 最後の部分も教えてください。