saya7yura の回答履歴

SNSで海外の方と好きなバンドについて話していたのですが、 このようなメッセージを頂いたのですが、どう訳すべきでしょうか? Omg!the absolute best post ever:) I haven't seen anyone post this band and I'm a huge fan of Josh and QOTSA and eagles of death metal. ※下記はバンド名です。 ・QOTSA=queens of the stoneage ・eagles of death metal

最近　”ほぼほぼ”って言葉よく耳にしますが、流行り言葉でしょうか？

The reason is that I am having difficulties getting over my ex girlfriend. We seperated many months ago but for some reason it's been very painfull for me the last few weeks. Again, i am sorry and I hope I will feel better about it soon and can forget her.

高校三年生の女子です。 四年ほど前ひっかかれた痕が白く盛り上がり、残っています。 遠目から見たらわからないそうで近くで見たらわかるそうです。 手首から肘にかけて痕があります。 気になって仕方ありません。 美容外科でレーザーを受けたら綺麗になおりますか？ 意見を聞かせてください。

先週の金曜日２歳の子供が階段を踏み外し足の甲にヒビが入ってしまいました。 先生は二週間で勝手に治るのでギブスなどの固定はせず一週間後にまた来て下さいとの事でした。 昨日は青くなっていましたが３日経っても腫れたりせず痛がらずに遊んでいますが心配だったので知り合いの病院で働いてる人に整形の先生に固定しなくていいか聞いてもらったらしないのはおかしい。と言われてしまいました。 知り合いの病院でみてくれると言われましたが一時間弱かかる場所にあるので迷っています。 足の甲のヒビをそのままにして将来歩くのに不自由したり歩けなくなったりとかあるんでしょうか？ 注意しても２歳なのでジャンプしたり走ったりしてしまいます。 先生は痛いからジャンプとかはしないから大丈夫と言っていたのですが痛がらずしてしまいます。 痛がらないし腫れてもないから大丈夫かなと思ったのですが知り合いがあまりにも心配してギブスをすすめてくるので心配です。 ギブスしなくても大丈夫だった方やそうでない方、同じような経験をされた方など回答お願いします。

ここ2~3日右耳の周囲の違和感と鈍痛があります。症状は常にでは無いですが、苦になります。 最初は左の首の奥の方の小さな痛みからはじまりました。 右耳の周りだったり耳介だったり場所は一言で言い表せません。 右側の表面的な軽い頭痛を感じる事もあります。 発赤や腫脹はないです。 ハント症候群の前触れだと怖いなあとおもっていますが、いかがでしょうか。 分かる方宜しくお願いします。

今度文化祭でチアダンスやヒップホップをおどるのですが盛り上がるうたを教えてください！ゴリエみたいな面白くてもりあがる歌なども歓迎です！ みんなが歌えるようなとにかく盛り上がる歌がいいです！おしえてください（＾Ｏ＾）

すいません、私は結婚相手は必ずアジア人（中央アジアから日本まで）が良いと思っているのですが、これってアメリカなどの多文化国家で言ったらヤバイですか？ アメリカで仲の良い友達ができたのですが、「結婚するならやっぱり日本人が良い？」と聞かれて、本音を言うとマズイと思い「タイプなら何人でもＯＫだよ☆」とか思ってもいないことしか言えませんでした。 でも実際のとこ、これって言っても大丈夫ですかね？別に多人種を馬鹿にしているつもりはないのですが・・・。 アメリカとか多文化国家の社会に詳しい方、教えてください。

下記の英文の和訳をお願いします It's so sad but it's good that now a days theres a lot of ways to communicate & to feel near with your love ones... Thanks a lot for being there for me especially in times like this. I miss you.. 以上です よろしくお願いします

The reason is that I am having difficulties getting over my ex girlfriend. We seperated many months ago but for some reason it's been very painfull for me the last few weeks. Again, i am sorry and I hope I will feel better about it soon and can forget her.

何事も人より早くテキパキする人も 自分のペースという事でマイペースと言えると思いますが 今日で使われるマイペースの意味は、遅いという認識で合ってますか？

会社の人にお土産を買うのですが大阪でおすすめのお土産は何かありますか？ おこしはあまり好きではないのでそれ以外でお願いします。 前回は心斎橋のはちみつ饅頭を買いました。職場は女性が多いのでお菓子手で軽くつまめる感じのがいいかなと思っています。

現在大学１年生の男の子です。小学校、中中学校、高校とひざの下まである白いスクールソックスしか履いてきませんでした。家には高校の時に履いていた、スクールソックスが大量にあります。（くるぶしソックスなどは、一枚もありません） このまま、スクールソックスを履き続けたいと思ってるんですが、履いてる人をなかなか見かけません。長いスクールソックスって、ダサいんでしょうか？ スクールソックスを短パンに合わせるのはどうしたらいいですか？ よく、「短いの履いたら？」と言われますが、今まで、長いのしか履いてないので、短いのは、足が気持ち悪くて履けません。友達のを試しに履かせてもらっても、気持ち悪かったです。 自分は、そのままスクールソックス履きたい。でも、スクールソックス履いてる人いない。 どうでもいい悩みですが、どうしたらよいのでしょうか？

こどものときから、おネエ美容師の人に髪を切ってもらってたので とくに気持ち悪いとか思わなくて 女っぽい男の人としか思ってなかったけど 社会に出てから「オカマは気持ち悪い」という人たちと遭遇する事が多くなりました。 そういう系の人たちを気持ち悪いと思うような教育って子供の頃におこなわれてるんですか？ そういう風に思う先入観を植え付けられないと気持ち悪いと思わないですよね？

タイトル通りなんですが、（1）は分かっているのですが、（2）の求め方が分かりません。答えはなくしてしまいました…（泣）

話してくれてありがとう。ここ最近あなたのメールが時々淡白だったり、私達の関係が分からなくて私もママや友達に、相談してたんだ。 私はあなたの幸せを1番に願ってるよ。だから私はあなたの気持ちを尊重します。 あなたのありのままの答えを見つけて欲しい。私はいつでも待ってるから。 私の目標は言語、時差、国境の壁を越えてあなたの1番親しい友達になる事なの。（本当は彼女になりかったけどね）だからこれからも頑張るね！

高校英語についてです！ With a little more effort (もう少し努力していれば)という文が参考書にあったのですが、 more little effortではだめなのですか？理由もお願いします！

こんにちは。高校一年生です。 私は今真剣に海外の大学への留学を考えています。 toeflやsatも頑張りたいと思っているのですが、gpaが問題で、私の目指す大学は、gpaが4.0必要です。 その他の科目は頑張れば5を取れそうなのですが、私は運動がどうしてもできず、私の高校は授業で実技が主に成績に加味されるので、テストなどで挽回出来そうにありません。 gpa以外のことで海外の大学入試で挽回することはできないのでしょうか？ 海外の一流大学には、勉強もスポーツもできるような人ばかりなのでしょうか？ 教えてください。

それでもやらなきゃいけない事がある場合どうしますか？やりますか、やりませんか。手抜きしますか。やらなきゃいけない事ってどういう事ですか？私は今日なんにもしたくなくて質問しました。

スイーツパラダイスという店で甘い物をたくさん食べた後に尿検査をしたら、尿から糖が出てきました。 これは甘い物をたくさん食べたことは影響してると思いますか？