(1)I’m surprised that you still bother to email me.
Some things that are obvious to me are clearly not obvious to you.
僕は驚いてる、だって君のメールは今だに迷惑だ。僕にははっきりしている事なのに、君はわかってない。
(2)but eventually reality has to take hold. I have a good relationship with my girlfriend, and it is no longer suitable for you to suggest holidays or whatever.
でも、最終的には現実を受けいれるべきだ。僕はガールフレンドとうまく行っている。だからもう君はふさわしくないんだと、休日の事や旅行の事など示したはずだ。
このno longer suitable for youなのですが、
日本人ならこんな言い方しないと思うのですが、
かなり失礼な、怒っている内容と解釈してよいのでしょうか?今いちピンときません。(いいような悪いような)
10月にカナダにワーホリで行く予定です。最終的には興味ある分野の専門学校へ通いたいです。一番の目的は英語力をきちんと伸ばしたいという事。
私は場所にこだわりはなくて、それよりも厳しく勉強できてカリキュラムがしっかりしてて質が高い学校に通いたいです。専門学校へ通うと金銭的な面でも厳しい為、語学学校へは3ヶ月と今は考えています。
1.バンクーバーの「99Institute」という学校。TOEICを専門的に勉強する学校で、しかも日本語で授業が行われるという変わった学校です。カナダに来て何故に日本語??と思ったのですが、文法は分かっているようで実際にはきちんと理解できていない部分が多いし、以前トロントの学校へ1ヶ月通った際mよく分かっていない文法を英語で説明されるから余計に分かりづらかったのかなあ?また、きちんとしたレベルまで上げるにはやはり文法が必要かなと思ったので興味を持ちました。ただ正直、せっかくカナダに行くのに日本語かあ…とひっかかるのも事実です。英語は英語のまま理解した方が良いのかな?とも思います。周りでも英語の文法を日本語で勉強するから分からなくなるんだ。英語のままの方がすんなり分かるっていう人もいましたので。
2. ハリファックスのEast Coast School of Languages
3. バンクーバーのRobson Coleggeのスーパーインテンシブとい3ヶ月集中的に英語を学ぶかなり厳しいコースらしい。とにかく宿題がたくさん出てがんがん勉強するっていうところらしいです。
とにかく3ヶ月間必死で英語を勉強するつもりです。何でもいいですので、何か知っていらっしゃる方ぜひ情報下さい。当たり前ですが良い事ばかりしか聞かないのでデメリットも含めて考えたい。
また、1について皆さんはどう思われますか?
長々とすみませが、よろしくお願いします!
英文みてください
〇大学に行っていた時、どんなカバン使ってた?
What kind of bag did you use when you were
in collage?
(What kind ofは文頭でいいですか?)
ダークエンジェル(2)の中で出てきたのですが、
〇プリティーワークと言って、訳が最低とでていました。
また、ユアーダートも、最低という意味だと思うんですが
これは同じですか?言い方の違いがありましたら教えてください。
お願いします
今英語の文法の勉強をしていますがわからないことが
あるのでいくつか質問させてください
1 I ( ) over the plan with him
{discussed talked said}
答えは talked なのですがdiscussedも他動詞
なのになんでダメなんでしょうか?
2 あす天気がよければ、私たちはプールに泳ぎに
いきます。
正解は
If it fine tomorrow,we will go swiming.
なのですが
If it fine tomorrow,we will go to pool to swim
の不定詞をつかってみたんですが間違いでした
どこが変なんでじょうか?
3 The stras cannot seen in the daytime.
の能動に書き換えで
正解は
We connot see the stras in the daytime.
なのですが
主語に theyや peopleを使ったら間違いなんでしょうか?