usocky の回答履歴

下記の文章を英語に翻訳お願いします。 「大抵の日本人が食べ物の写真を撮るのかどうかは分からないが、私が旅行先で食べ物の写真を撮る理由は、第一に、食べ物でその国の文化を知ることが出来るからです。その国を代表する建物にももちろん興味があり写真も撮るが、それと同じくらいその国の食べ物にも興味がある。タイの写真が少ないのはある理由によって少ないのです。 私がまだヨーロッパを訪れたことがない理由は、ヨーロッパは綺麗で快適に旅行できる為、もう少し大人になってから行きたいと思ったからです。今のうちは、平気で何時間も遅れてくる列車に乗り、車内は床や壁にゴキブリが這い回り、自分の寝台ベッドに平然と見知らぬ他人が寝ている。。。などの少々ハードな国で旅を楽しもう、と思ったからです。ですが、今回あなたがきっかけでヨーロッパを旅することが出来ます。楽しみです。 私はあなたのWEB SITEにある写真のどれも素敵だと思います。その国を代表する建物の美しさは写真からでも伝わります。ですが私はその美しい建物と同じぐらいか、もしくわそれ以上に庶民の生活風景に興味があります。その国で普通に生活している人々や日常に興味があります。例えば、ドイツの古城が並ぶ有名な街道と、その脇道に並ぶ庶民の家々のどちらも見てみたいのです。またインドのタージマハルも美しいですが横の河原で洗濯をしている人々もすごく気になるのです。あなたの見たいものや興味のあることが私と異なるのは素敵です。あなたの興味のあることを共感することで、私の視野も広がりますから。一緒に生活する上でお互いの趣味や興味を共感できれば素敵ですね。」 以上です。 ヨーロッパに住む彼から、なぜ日本人は食べ物の写真をとるのか？なぜ色々旅してるのにヨーロッパに来たことがないのか？美しい建物の写真が少ないのはどうして？価値観が違うみたいだね？などとメールが来ました。それに対しての返事です。私自身もともと上手に英語を話せないことは彼も承知ですので綺麗な英語でなくてもかまいません。上記の文面が伝わればと思います。 よろしくおねがいします。

外国に行き日本の昔話を紙芝居でやるのですが英訳がわかりません＞＜ (1)と(2)両方お願いします！ (1)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2) そうら、見つけた。おにがしま！　　　　　　　　　　　　　　さるは、おにの頭に　とびつくと、 赤い　おには　赤おに。　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャッ、キャッ。爪で　ガリガリ！　　　　　　　　　青い　おには　青おに。　　　　　　　　　　　　　　　　　　「うわあ、いたい。いたーい！」 黒い　おには　黒おに。　　　　　　　　　　　　　　　　　　いぬも、おにの頭に　とびつくと、 うようよ、ガヤガヤ、わいわい、うおお！　　　　　　　　　　ワンワン、ガブーリ！　　　　　　　　 ぬすんできた　たからものを　つんで、　　　　　　　　　　　「うえーん。たすけてー。」 さかもりの　まっさいちゅう。　　　　　　　　　　　　　　　きじも、おにの頭を　くちばしで、 こわい!　こわい！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コツン　コツーン！ でも、ももたろうたちは　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ひゃあ、こうさん。こうさん。」 こわがったり　しないんだ！　　　　　　　　　　　　　　　　おにどもは、みんな　ばらばら 「すすめや！すすめ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にげだしたんですって。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

初めての行き先は？ 最近、海外に行きたいと漠然と思い、パスポートを取得したものの… どこに行こう？（笑）初心者にお勧めの国はどこでしょう？ もちろん、英語力０％です☆

来週から北欧３か国の旅行に向かいます。 円→外貨に両替をしようと思うのですが、日本で両替した方が得なのか、現地で両替した方が得なのか、わからなくて困っています。 ご存知の方、教えてください。 行き先は、スウェーデン、フィンランド、デンマークです。 よろしくお願い致します。

女一人で休日に私服で外食するのってどのくらい恥ずかしいことですか？　教えてください。

～あなたのオススメ東京スポット教えてください～ ー高校一年生夏休み東京旅行計画案ー　 というしょうもない名前ですが 高校一年生夏休み東京旅行計画案にあなたの知識をお借りしたい。 いま中三、来年高校生です、ほぼ毎日勉強。 勉強のことは気にしないで下さい。 東京に行きます。 自己紹介 東京生まれ いまは北海道に住んでいる。 方向音痴ではない。 地理は得意なほう。 友達紹介 北海道生まれ。 いまは北海道に住んでいる。 友達は東京について何も知らない。 ちょっと方向音痴。 重要ポイント ○高校一年生。 ○旅行日2011年夏。 ○お金は制限しない。 ○行動範囲は画像参照。 ○父親の家が幕張駅(千葉)の近くにあるので、そこを拠点とする。 ○２週間拠点に友達と滞在する。 ○朝食費、夕食費、宿泊費は考えなくてもよい。 ○ガンダムオタク。 ○アニメオタク。 ○博物館にいきたい。(鉄道、船舶…etc) ○東京の鉄道路線については把握。 (本題) あなたのオススメ東京スポット、教えてください！！ 重要ポイントもよんでね！ アニメお店 いいネカフェ ～専門店 名物 博物館 おいしい食べ物や 東京にいって思い出になる場所 etc… あなたのオススメ東京スポット回答　おまちしております/~ ☆行動範囲は画像をみてね！

図書館が大好きです。 休みの日は朝から閉まるまでおり、それから本屋が閉店になるまでいることが多いです。 本屋で働きながら司書資格を取ろうとがんばりましたが単位を取るのが大変で２教科ほど取ったらやめちゃいました。本屋も… 結局今は教育関係のところで働いてますが教員免許も取れたし(新たに別教科)教育関係の資格も3つ取れました。まぁやる気の問題なんですが… 結局レポート書いたり資料探しは図書館と本屋に住みついてる感じなんです… やっぱりこの空間この静寂が大好きだ 愛してると 教会に来たみたいで心が落ち着くのです。 勉強じゃなくてやっぱり建物や本棚が好き 好きなことを仕事にしたいです 本屋に戻ろうかな…悩むー!

最近 理由もなく寂しい気持ちになります 私は高校1年生で友人関係や 家族関係共に非常に良好で 寂しい気持ちになるような 原因など何一つない毎日を 送っています なのに 夜になると急に泣きたくなる程 寂しくなるんです… 訳が分かりません そんな日は取り敢えず音楽を聴いて 気を紛らわしたり ぬいぐるみを抱いて寝たりしますが 翌朝になっても寂しい気持ちが解消されず 目覚めが悪くなってしまいます 毎日 原因を考えていますが 本当にわかりません ただ 1ついえることは私は 恋愛経験が全く無いので 彼氏が欲しいことです でも こんな気持ちになる程 深刻な問題でもないです 私は友達といるだけで充分 幸せなので恋とかは そのうち…ってカンジですね(;^_^A 因みに好きな人や 気になっている人はいません マンガの世界には たくさんいますがｗ←

成人式についての悩み 見てくださってありがとうございます。 私は、今年成人式を迎える１児の母、未婚(旦那にあたる人はいます。)女性です。主婦をしてます。 母としては、わがままな悩みなんですが聞いてください。 簡単に言えば、成人式にでたいんです。 着物も着て、かわいくメイクなどもして。 私の母の着物は、帯はあるものでって感じで…小物や中に着る着物？もなく レンタルもありますが、お金の問題もあり簡単にはどちらもできないと思います… 私が着物を着たいと思うのは、みんなと一緒のことをしたいからです。母である以上、我慢しなくちゃいけないのでしょうか。でも、それが自分的にはつらいです。 旦那は、『男がいるとこには参加するな、女といくときも遅くなるな、自分は休みもあまりなく仕事をしているんだからお前も遊んだりするな』という感じで、妊娠後、１年半のうち１回くらい友達と集まったくらいです。 だから、成人式では久しぶりに友達と会って楽しい話をしたいと思っています。 友達と同じようにしたいのは、私がみんなと同じ二十歳という歳だからです。 自分だけでれないのは、ひとりぼっちになった気分です。 母になって時間もなくなり、友達とも時々しか連絡を取りません。それだけでも、ひとりぼっちになった気分になるのに、成人式にもでれないとなると自分がいやになります。 人生、楽しくないと思ってしまいます。 何十年か後、後悔したくないから、したいことをしたいです。　 かわいくしたいのは、今主婦みたいなことをしていますが…自分にかける時間やお金がなく、なりたかった自分とは全然違うおばさんみたいな自分がいるからです。 自分に自信がなくなって、だんだんブスになっていってる気がします。　 まだしたいことをいっぱいあるのに、できない自分がいます。 旦那は、自分の意見をつきとおすので、わかってくれません。 考え方があまりあいません。 ほんとは、わかって欲しいけど…すぐ怒るのであたしもじゃあ、いらないと言ってしまいました。 旦那が働いてくれてるので、言えません。 できれば、レンタルで買ってローンで支払いをしたいと思っています。 大人になれば、こんなこと我慢できるんでしょうか？ レンタルするのは無駄使いですか？ 旦那に理解してもらえる言い方などあれば教えてください。 両親は頼りにできません。

僕は漫画家を目指しています 最初は少年ジャンプで 目指していて担当もいるのですが、 自分の描きたいものは違うと感じ、他社への変更を考えるようになりました。 ちなみに、僕が描きたいものは 人間のリアルなドラマ。いわゆる、現実的なお話を描きたいと思っています。 変えるなら 作風に合わせると どの会社がよろしいと 思いますか？ 回答お願いします。

DVD見ながら、YOGAができるスペースを探してます。 都内在住です。 一人でDVD見ながらYOGAできる個室？のようなスペースを探しています。 自宅のDVD機器が壊れてしまって、忙しくてジムやヨガ教室はなかなか行けないので、時間があるときにやりたいのです。 ホテルに泊まるほどではないし、 マンガ喫茶を候補に入れてますが、 あまり詳しくなくて、 マンガ喫茶って 完全個室の、ヨガができるスペースの部屋ってあるのでしょうか？？ お薦めなどありましたら、 教えてください。。 宜しくお願いします。

レアル・マドリードのチケットの取り方。 今度スペインに行くのですが、レアル・マドリードの試合を見てきたいと思っています。 そのチケットの取り方なのですが、日本の予約サイトからだと高すぎ、 また行動範囲がアトーチャ駅付近なのでサンティアゴ・ベルナベウまでチケットだけを買いに行くのは ちょっと・・・という気がします。 見たいというのにこんなこと言うのはおかしいと思いますが（笑） そこで地図を見ていたところ、プエルタ・デル・ソルのすぐ近くにある（北側）にある レアル・マドリッド・オフィシャルショップというのがありました。 そこではチケットは買えないのでしょうか。 どなたか知っている方、教えてください。 お願いします。 サッカーの方で聞くべきかと思ったのですが、地理的にこちらで聞いた方が良いと思い、こちらで質問させていただきました。

サッカー日本代表のチケットの取り方。 10月8日に行なわれる埼玉スタジアムでの国際親善試合アルゼンチン戦を観戦できたらと思うのですが、チケット購入で何か良い方法はありますか？

レッドアロー号を利用します。 いつもお世話になっております。 両親が今月旅行するのですが、秩父までレッドアロー号を利用しようと思っています。 父親が身障者なのでいつも乗り物ではタダになるので母の分の乗車券のみを購入しております。 （乗車の際に駅員の方に手帳を見せています。） で、お聞きしたいのは。。。 レッドアロー号でも上記のような扱いになるのでしょうか？ と言う事です。 特別車となるのでもしかしたら身障者割引などは対象外かもと思いました。 西武鉄道に電話したのですが何度かけても繋がらないのでこちらでお聞き致します。 よろしくお願い致します。

バックパック旅行！ 現在１９才の男です。 大学の休みを使って、バックパック旅行に一人でいこうと思っています。 英語はそこそこ話せるので、陸走でヨーロッパを回ろうかと思っています。 そのために準備をしているのですが、 ・安い宿の見つけ方、取り方 ・クレジットカード（どこの会社がいいか・マスターかビザか） ・バックパックでおすすめのもの（機能性が高いとか・・） ・安い航空券の取り方 ・バックパック用の情報雑誌のおすすめ を知りたいです！ ぜひ、情報をお願いします！！ その他、経験のある方も様々情報をくださると嬉しいです！

リスボン、コインブラ、ポルト、おすすめの町を教えてください こんにちは、2週間のポルトガル旅行を予定しています。 素泊まりまたはアパート滞在で、現地スーパーで食料を買いつつ、リスボン→ポルトと北上する予定です。 リスボン、コインブラ、ポルト、この中で一番長く滞在するのに便利(スーパーや雑貨店が歩いていける距離にあって、気軽に観光に出かけられるところ、治安がよければなお良し)な町はどこでしょうか。 今は漠然と、リスボンに8泊、コインブラとポルトに3泊ずつで考えていますが、小さくてすぐに飽きると言うことが無ければポルトかコインブラにのんびり7泊もいいかと悩んでいます。 おすすめスケジュールや、他に滞在するのにおすすめの町がありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

来年2月に4泊6日でスペインを考えています。 第一目的地はバルセロナです。こちらではガウディの建築物を中心に市内を散策程度で食事を楽しむ予定で考えています。 問題は第二目的地、コルドバとグラナダで悩んでいます。出来れば両方とも行きたいのですが、バルセロナからのアクセスが悪くまた日数も十分でないのでどちらかで我慢をせねばならなくなりそうです。 それぞれの特徴を教えていただき、その上で回答者の方のお勧め地を教えてください。 また、仮に1泊増やしたら両方とも可能でしょうか？ よろしくお願いします。

賃貸。23区内への通勤でお勧めエリアはどこでしょう？ 現在、都内で就活中です。 今、面接を受けている会社は半蔵門なのですが、 入社したら、場合によっては23区内のお客様先常駐に なることもあります。 なので、半蔵門及び他の23区内エリアへの出勤に便利で 賃料が比較的お手頃なエリアで賃貸を探す予定なのですが、 どこかありますでしょうか？ 目安として、 ・通勤に１時間以内 ・乗換回数も少なめ（できれば１回） ぐらいにしたいと思っています。 ちょっと曖昧な質問ですが、よろしくお願いします。

ドイツ旅行計画中です。希望をできる限り叶える内容のアドバイスお願いします！ 今年１１月下旬に友人と２人でドイツ旅行を計画しています。期間は５日間です（仕事の関係で５日、頑張っても６日？が限界です）。観光は実質３日間となる予定です。 今、検討中のプランが２つあります。１つ目は３泊ともフランクフルト泊。ニュルンベルクのクリスマス市を楽しみ、ローテンブルクの散策をするという内容のツアーがあるのでそれを利用しようかなと。 ２つ目は３泊ともミュンヘン泊。これは全くのフリープランで、ノイシュバインシュタイン城の観光（ドイツに行くからには！）、ニュルンベルクのクリスマス市といったことを内容にするつもりでミュンヘン泊です。 肝心な「何が一番外せない希望か？」といったところでは、クリスマス市が１番のメインです。そこで単純ではありますがネット情報で１番有名といわれるニュルンベルクのクリスマス市はどちらのプランでも盛り込んだわけです。さらに、ドイツへ行くなら都会より田舎町を見たいとのことで２番に１票、田舎町の代表格？と聞き、ネットで見かけて惚れ込んだ（笑）ローテンブルグに行きたいなということで１番に１票。せっかくドイツへ行くなら是非見たいと思いノイシュバンシュタイン城にアクセス可能な２番に１票…。とこのように要望が散漫しているわけです（＾＾； 色々と述べましたが、正直なところ、 クリスマス市は何がなんでもニュルンベルクでなくてはならない訳ではない（←負けず劣らず素敵な市があるなら変更ＯＫ） ローテンブルク以外でも同じような素敵な街並みを散策できるエリアがあるなら変更ＯＫ ノイシュバンシュタイン城はやっぱり見たいかも…！！ という気持ちです。 そう考えると、２番のほうが有力な感じもするのですが。 すばらしいクリスマス市が見れて、素敵なドイツの田舎町を散策できるエリアがあって、かつノイシュバンシュタイン城へのアクセス可能な滞在エリアはどこがいいでしょうか？？ 皆様のアドバイス、いただきたいです＾＾♪ よろしくお願いします★

私は思いやりが無くて、冷たいですか？振られた原因をしりたいのでよろしくお願いします。 彼氏に自然消滅されてしまった女です。 彼は国家公務員で予算担当をしていました。 異動早々から中心的に動かねばならなかった様で、今年に入ってからデートできたのは3回(1月から7月までで) 元々淡白で、一人が大好きな方でしたが、より一層その傾向がすすみました。 お互いの約束で、メールは週末のみでしたが、それさえも返事がこなくなりました。 電話をしたかったのですが、アドレスが消去してしまい、辛うじて残っていたメールだけが連絡ツールでした。 彼が言うには夏から来年の2月までがピークだそうです。 毎日あちこちから電話がかかり、だいぶ慣れたものの、自分より目上の方から厳しく言われることも多く、最後に会った時はやつれてました。 この時のデートで“自分の為に週末を使ってね。でも、たまに会えないと淋しいなぁ…“なんて話しました。 これが第一の失敗でした。 さらに、この時のデートの食事中に自分の髪が口に入る…という失態を犯しました。 私チョイスではなかったのですが、この日見た映画が彼にとっては合わなくて、映画さえなかったらいい一日だったのに…とずっと言ってました。 この日以降、ぱたっと連絡が途絶えました。 メールをしても無視です。 お互いの自宅は知りません。お互い官舎なのと、彼はベタベタするのがすきじゃないと言うからです。 最後のデートで、また一緒に…なんて言ってくれたので信じたいです。 が、先日、女友達と話あった結果、私は振られた。その原因は私にある。と、なりました。 仕事が忙しい人と分かっているのに、淋しいなんて言った事。 彼を信じて待ってあげられず、愚痴っている事が冷たい。 デート中の失態。相手によっては二度と会いたくないと思うかも… 自然消滅は彼なりの思いやり…だと言いました そういうものなのですか？ 振られたのは分かりますが、すっきりと次に進みたいので、会って彼の気持ちを知りたいです。友人達いわく、これもワガママだそうです。 私は冷たくて、ワガママですか？ ご意見お聞かせ下さい。