こんにちは、イスラエルのラジオをインターネットで聴いていたところ、こう聞こえました。 正しい英語なのでしょうか？
Finance minister Yair Lapid said Israel economy will suffer badly if peace talk through the Palestinian break down and will lead to European boycott. Speaking of national security studies conference at Tel Aviv, Lapid said without a diplomatic solution to the conflict, all Israeli will fall in its' pockets.
http://www.iba.org.il/world/
（Englishを選択して、 30.01.14 12:30を選ぶ）
４９秒から１分１８秒。
（１）peace talk through the Palestinianの部分は、peace talk with Palestineにすべきな気がするのですがどうなのでしょうか？
（２）最後のall Israeli will fall in its' pockets.の部分は、all単数名詞ではなく、all Israelis will fall in their pockets.にすべきな気がするのですがどうなのでしょうか？（景気が悪化すると国民全ての所持金（pocket）が下がるということ？） また、この表現自体が、自然な英語なのでしょうか？
よろしくお願い致します。
【きよしこの夜】のドイツ語歌詞を見ますと、
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel "Hallelujah!",
Tönt es laut bey Ferne und Nah:
"Jesus der Retter ist da!"
"Jesus der Retter ist da!"
という個所があります。
durch は４格支配のはずですね。どうして durch den Engel ではないのでしょう。
ドイツ語初心者です。
ドイツ語での、パン屋さんでの注文について、お願いします！
ショーケースに色んなサンドイッチが並んでいて、同じ列にも違う種類のものがあります。
「こちらから二番目の、ハムとチーズのサンドイッチと、一番端の（指さしながら）ゴマのついたサンドイッチを、ひとつずつください」
今は、ein Mal, das, mit Schinken und Käse, und ein Mal, das, bitte.
・・と、結局、店員さんにひとつひとつ指さしてもらって注文しています。
正確に伝えるにはどのように言ったらよいでしょうか？
奥から（そちらから）・・手前から（こちらから）・・一番端・・何番目（zweiteとか？）・・◯◯の入った・・◯◯パンの（白パン、黒パン、シードのついたパンなど色々あるので）・・
などなど、すみません、よろしくお願いいたします。
ドイツ語初心者です。
ドイツ語での、パン屋さんでの注文について、お願いします！
ショーケースに色んなサンドイッチが並んでいて、同じ列にも違う種類のものがあります。
「こちらから二番目の、ハムとチーズのサンドイッチと、一番端の（指さしながら）ゴマのついたサンドイッチを、ひとつずつください」
今は、ein Mal, das, mit Schinken und Käse, und ein Mal, das, bitte.
・・と、結局、店員さんにひとつひとつ指さしてもらって注文しています。
正確に伝えるにはどのように言ったらよいでしょうか？
奥から（そちらから）・・手前から（こちらから）・・一番端・・何番目（zweiteとか？）・・◯◯の入った・・◯◯パンの（白パン、黒パン、シードのついたパンなど色々あるので）・・
などなど、すみません、よろしくお願いいたします。
（６）On its most fundamental level, film editing is the art, technique, and practice of assembling shots into a coherent sequence. The job of an editor isn’t simply to mechanically put pieces of a film together, cut off film slates, or edit dialogue scenes.
最も基礎的なレベルでの、フィルム編集というのは芸術でり、技術で
ある。そしてまた、首尾一貫した連続性の中に、集中的なショット
（撮影シーン）を行います。この編集の仕事は、フィルムの断片を機械的に繋ぎ合わせたり、フィルムの空白部分（カチンコ）を切り落としたり、会話の場面を編集するような単純なものではありません。
＊film slates フィルムの空白部分/カチンコで生じる
＊practice of assembling shots into a coherent sequence
首尾一貫した連続性の中に集中的なショットを実践する/意味不明
/ここが分かりません。
よろしくお願いします。
And then, click "setup" and the software will install automatically.
という文を見かけたのですが、この文は正しいのでしょうか？
the software will be installed にしなくても構いませんか？
OALDやLongmanにはinstallは他動詞としての用法しか載っていませんでしたが、
最近では自動詞としても使われるということでしょうか？
英辞郎には
「インストールできる」という意味で自動詞用法が載っていましたが
これも少し違うと思いますし。
以上よろしくお願いいたします。
