ooyama_ の回答履歴

１０月３日にヴェルサイユ宮殿を見てから午後にフォンテ－ヌブロー城に行きたいと考えています。リヨンからフォンテーヌブロー・アヴォンまでの電車の行き方は分かるのですが、駅から城まで行くバスの時刻表が分からなくて困ってます。バスＡに乗ってChateauまで所要時間１５分位との事ですが、この日は日曜日なのでバスが運行しているのか不安です。出来れば前もって時刻表、運行状況を知りたいと思い質問させて頂きました。後この日の乗車券はパリ市内からモビリス、ゾーン1-6を使用して行きたいと考えているのですが、このモビリスは旅行者でも使えますか？この乗車券を使うのは初めてなので、ご存知の方に教えて頂けると助かります。どうぞ宜しくお願いします。

文法書に、J'ai laisse tomber un verre.（グラスをうっかり落としてしまった）という例文があり、 その解説に、「不定詞tomberに対して、意味上の主語はun verreだが、この構文の基本的な意味は、日本語訳で簡単に理解することはできないので、この例文の使い方を（そのまま）覚えておきなさい」と書かれていました。 初級の文法書なので、そこまで詳しく解説しないという意味かと思いますが、「簡単に理解することはできない」というその構文の基本的な意味とはなんですか? 著者が割愛した部分を解説してくれませんか。

パリ北駅付近のホテルから、19:30の飛行機に間に合うように シャルルドゴール空港に行きたいのですが、移動はバスを考えています。 (RERは治安が悪いと聞いたので、エールフランスバスかロワシーバスに したいと思います。） (1)最寄のバス停は、「オペラガルニエ」付近か「リヨン駅」かな？と 思うのですが、バス亭の分かりやすくて空港まで近い方にしたいと 思います。どちらから乗車するのが分かりやすいでしょうか・・ 空港までのバス亭は分かりにくい場所にあると聞いたので ちゃんと乗れるか不安になってきました。 (2)また飛行機の出発２時間前(17:30ごろ）には絶対に空港に 着いていたいのですが、余裕を持ってバスの乗車は16:00ごろとみて よろしいでしょうか？ 既出質問であれば見逃していました。ごめんなさい。 どうぞよろしくお願いいたします。

ナシオン駅付近の安いスーパーを教えてください！ パリで安いスーパーといえば、オーションとカルフールしか思いつきません。他にも安いスーパーがあるのでしょうか。 自分で調べたところ、オーションはガリエニ駅、カルフールはポート・ドゥ・モントレイユ駅が１番近そうなのです。 ナシオンから徒歩で買い物に行きたいのですが・・・がんばってモントレイユまで歩くしかないでしょうか。 それと、ナシオンのプランタンは、やっぱり高島屋パリと同じ価格帯なのでしょうか。 教えてください。

大好きなあなたへ　はわかるのですが、 大好きだったあなたへ　はどう書けばいいでしょうか？ 添えたいなと思うのですが・・・

大好きなあなたへ　はわかるのですが、 大好きだったあなたへ　はどう書けばいいでしょうか？ 添えたいなと思うのですが・・・

職業を聞かれて、職種や業種を言わずに、単に「サラリーマン（会社員）です」とフランス語で答えたいときは何と言うのがいいですか？

パリのCrous運営のREST U（学食）のun repas complet(定食１食)の1チケットは、来客用ではなく、パリの大学生用の値段で今、何ユーロになってますか？ 今年、パリの学食で食べてきた人教えてください。

年明けにフランスパリに行くため日にちの余裕があるのでベルギーへも行こうと思います。パリ北駅から「タリス」に乗り２時間位と聞いております。実際いかれた方の「タリス」チケットの購入方法などお教えください。（ネットで予約は可能かどうか、あるいは現地での当日購入は可能かどうかなど・・）またベルギー移動後、ブリュッセルに滞在かあるいはブルージュに行こうか迷っています。２泊３日くらいで２都市いけるものでしょうか？またブルージュへはベルギーから簡単にいけるものかどうか合わせてアドバイスお願いします。

９月中旬にフランスに行く予定です。 パリ発、シティラマ社の「シャンパーニュ地方一日観光」を 申し込みましたが、ランスでの昼食時か、自由時間に、「藤田嗣治のチャペル」を見学する時間はありますか？ 一目だけでも見たいと思うのですが、どのくらい時間がとれるか、距離的な問題など、わかったら教えてください。

職業を聞かれて、職種や業種を言わずに、単に「サラリーマン（会社員）です」とフランス語で答えたいときは何と言うのがいいですか？

上記の意味と読み方が分かる方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。　 よろしくお願い致しますm(__)m

上記の意味と読み方が分かる方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。　 よろしくお願い致しますm(__)m

新婚ホヤホヤの主婦です。 来月、主人と２人きりでモナコのモンテカルロに旅行することになりました。（^_^） もしみなさま、以下の情報についてご存知でいらっしゃいましたらぜひ教えて下さい。 あまり予算が無いので、なるべく格安ですませたいと思っています。（..^_^..） ＃格安ホテル　　予算１泊　２０００ユーロ以下 ＃格安レストラン　予算１食３００ユーロ以下 ＃格安スパ　　予算１時間１００ユーロ以下 そのほかに格安の観光スポットありましたらぜひ教えて下さい。!!! でもひとつ問題が。。。 エールフランスのファーストクラスの予約がはいらないのです。 どうしたらよいでしょうか???

フランス語をかじったことのある初級者です。 ある絵画コンクールに日本から応募しました。 その主催者（フランスの団体）にお礼の手紙を書こうと思っています。 仏語で手紙を書かなければないないのですが この一文で手こずっています。 お知恵を拝借できれば幸いです。 伝えたい日本語はこうです。 「そして、インターネットを通じて、たくさんのいろんな人に作品を 見てもらう機会が持てたことをとても感謝しています」 En plus, je vous remercie de avoir l'occasion de？？？par ｌ’internet. 「いろんな人」というのは、「外国の人に」という意味が強く、 英語で言うと「various kinds of people 」のニュアンスです。 そして、l'occasion de・・・のde以下 「たくさんのいろんな人に作品を見てもらえる」というのを １つにまとめることができません。 どういう文章でつなげたらいいか教えて頂けると幸いです。

今、『Un million de papillons』というフランス語の絵本を読んでいるのですが、その中に　"et il vit meme le Grand Papillon Blanc du Mousmenistan." という一文が出てきます。 この"Mousmenistan"という単語の意味が辞書を引いてもネットで調べても分からないのですが、どなたか教えて頂けますでしょうか。（実際はeにアクサン－テギュが付きます） 造語だとしたら、何を暗示している単語なのか、ご意見を頂ければ大変助かります。どうぞ宜しくお願い致します。

初めてのヨーロッパ旅行で、ロンドンからユーロスターでパリに入ります。パリのノード駅から宿泊先のホテル、ノボテルパリまではやはりタクシーがいいでしょうか？バスで移動することは難しいでしょうか？英語はOK、フランス語は全く駄目です。詳しい方、よろしくお願いします。

フランス語の形容詞capableは、主語が男性か女性か、単数か複数かで、変化するのでしょうか。どこで調べたらいいかわからないので、教えていただけるとうれしいです。

現在大学生で、以下のものを独学でやり履修免除制度を利用しようと思っています。 ・ドイツ語検定３級 ・フランス語検定３級 ・スペイン語検定６級 ・中国語検定準４級（または４級） 質問は ・４ヶ国語のの中でどれが一番難易度が低いか。を検定の取得難易度（レベル）と共にアドバイス願います。 もちろん語学なので、それなりの勉強をするつもりです。 また独学のみで検定を受けるのはどの位の期間がかかり、実際可能なものなのでしょうか？ あとこの制度を利用した場合、評価は上から２番目になります。 これらの言語は大抵初めてやる人が履修するものだとも思うので、授業を受けた方が１番上の成績を取れるのかな？とも思いました。 大学によりまちまちなのは承知で、実際に大学で第二ヶ国語を受けた方がいましたら、成績の取り易さを教えて下さい。 当学部は語学専門ではありません。

スイスのロマンシュ語の話者は多いですか？ またこの言葉が話されている地域では看板などもロマンシュ語で表記されているのですか？