ooyama_ の回答履歴

10月末～パリへ旅行予定です。 パリ-シャルトルの往復切符で （往路） パリ－シャルトル、 （帰路） シャルトル－ヴェルサイユ、ヴェルサイユにて途中下車、ヴェルサイユ-パリ というように帰路は１枚の切符で乗車可能かどうか教えてください。（何かで見たので） また、シャルトルへは午前中と午後どちらの時間帯に行った方がステンドグラスがきれいに見られるのでしょうか？

je recommence avec la peinture. J'habite maintenant ? Guadix. Je travail pas trop loin, ? 11 kilom?tres, dans une petite ville Hern?n Valle. J'ai 7 ?l?ves de 3, 4 et 5 ans. 「私は絵を再開しました。今はGuadixに住んでいます。 　あまり遠くないHernnValleという小さな町で働いています。」 かな？と思うのですが、J'ai 7 lves de 3, 4 et 5 ans. はさっぱりわかりません。 文字化けや、誤字があるのかもしれません。 宜しくお願いします。

今年の年末に友人をたずねて、マルセイユに行くのですが、 そこからモンペリエ行こうと思っています。 おすすめスポットがあった教えて下さい。 なかなか情報がなくて。 ぜひ見ておいたほうがいいもの、してみたほうがいいこと 教えて下さい。

フランス語の分かる方、どうか教えて下さい。 仕事の関係でフランスに住むので、現在主人が渡仏ついでに 住居探し中です。 さきほどメールが届いてて、アパルトマンの候補のHPが送られて きたので翻訳ソフトを使用してみたのですがうまく変換して くれないので困っています。 住居関係の単語の意味を教えていただけたらうれしく思います！ 3ème étage 2 chambres 　 1 salle de bains Chauffage au fioul とりあえず、今はこの意味が分かりません。 たぶん、部屋数とかのことかなぁと思いつつ。 よろしくお願いします！！

今度フランスに出張になり、ヴェゾン＝ラ＝ロメーヌ (Vaison-la-Romaine) にある取引先を訪れる事になりました。 アヴィニョン（Avignon）までは電車で行く事になったのですが、 そこに取引先は迎えには来てくれず、アヴィニョンからレンタカーを 借りてヴェゾン＝ラ＝ロメーヌまで来て欲しいとの事でした。 地図を見ると50km程度は離れていて、車の運転も骨が折れそうです。 （海外での運転は慣れていないので） アヴィニョンからヴェゾン＝ラ＝ロメーヌまで路線バスなどは 走っているのでしょうか。調べてもパリ近郊のバス情報ばかりです。 またレンタカーですとどのくらいかかるのでしょうか。 タクシーですとどのくらいでしょうか。 たくさん聞いてすみません。 ご存知の方、教えて頂けますでしょうか。 よろしくお願いします

11月にパリへ行く際に利用したいのですが、都内でチケット代行していることろはあるのでしょうか？ もし、なければ、食事付きではなく、リーズナブルに乗りたいので食事をしなくてもよい素乗りプランみたいなものはありますでしょうか？ 経路時間は「ラ・ヴィレット 9:45発～アーセナル12:00頃着」です。 直接webからクレジット決済もできそうですが、下記URLですとクレジット画面にさせると色々なところが文字化けになってしまい、クレジット決済も不安になるので躊躇しております。 カナルラマ社のサイト　http://www.canauxrama.com/saint-martin.htm スムースにできる予約方法を教えて下さい。

フランス語だと思いますが、 「　le clip　」 という言葉が、おそらくあちら系(フランス?)のサイトで 見かけますが、翻訳が出来ません。 どういった意味の言葉なのか、また、「le」と「clip」の関係も もし分かる方がいらっしゃったら、おしえていただけないでしょうか?

クーベルタン男爵の歴史について調べています。 （フランス語、フランスの歴史ともに素人です。英語は話せます。） その中で、素朴な疑問があります。 「クーベルタン」という苗字をネット上で検索すると、ほとんどクーベルタン男爵やオリンピック関連のサイトです。それ以外では、ホテルの名前を見つける程度です。 それで質問です。 質問１．「Coubertin (クーベルタン)」という苗字はフランスでは珍しい苗字ですか。 質問２．「Coubertin (クーベルタン)」は、フランス語で特別な意味がありますか。それとも単なる苗字（固有名詞）でしょうか。 質問３．日本語では苗字のランキングがネット上にあります。もしフランス語でありましたら、ランキングを調べていただければありがたいです。 以上よろしくお願いします。 回答は一部でも、個人的意見でもかまいません。

Il s'est couche tres tard hier.彼はきのうとても遅く寝た (アクサン２箇所入力不可） この文は、どうして過去の文になるのですか？教えてください。

Il s'est couche tres tard hier.彼はきのうとても遅く寝た (アクサン２箇所入力不可） この文は、どうして過去の文になるのですか？教えてください。

こんばんは！ 二年間中国語を習っていて、家でもほぼ毎日テキストを暗唱したりCDを聞いて勉強していますがなかなか会話出来るレベルになりません。話せるようになるには外国語だから時間がかかって当然ですし諦めてはならないと思います。 最近、日本語を話せる台湾人の友達が数人できました。彼等は流暢に日本語を話すのでびっくりさせられます。留学経験がなくても二年くらいの学習歴です。個人差はあると思いますがどの方も上達が早いように 思います。 台湾人だけではなく、他の外国の方も日本語やその他の外国語の取得が早いように思います。わかりにくい質問かもしれませんがふと気になったので質問してみました。みなさんの意見をお待ちしています。

10月5日(土)と6日(日)の二日間、パリ郊外のヴァンセンヌの森に近い「シャラントン・エコール駅(メトロ８)」から徒歩5分にあるホテルに宿泊します。 6日(日)は定休日だと思いますが、このシャラントン・エコール駅前にあるモノプリの営業時間をご存じの方いらっしゃいますでしょうか？ また土日に関わらず、シャラントン・エコール駅界隈でお勧めのカフェやショップがありましたらご教授お願いします。 よろしくお願い致します。

この秋、両親と初めての海外旅行に行きます。 パリとローマという行き先を告げ、どこに行きたいか（観光したいか）聞いたところ、父が「都会でもいい、公園でもいいので現地でバードウォッチングをしたい」とのこと。 ちょっと面食らいましたが、観光の合間にでも時間を作って希望をかなえてあげたいと思っています。どんな小さなことでもいいので、どうか皆さんのお知恵を分けてください。 （ガイドブック） 父は野鳥観察が趣味です。日本語か、せめて英語の図鑑でパリ・ローマで使えるものをお勧めください。70歳半ばの年寄りなので、持ち歩きに便利なハンディタイプのものと、ホテルに帰って読める多少専門的なもの、2種類あるといいなと思っています。 （観察スポット） フランスのパリ近郊、イタリアのローマ近郊でバードウォッチングができるスポットはありますか。 ちゃんとしたところでなくても、見れるかもしれない、程度でもいいです。そんな都会では無理、ということであれば多少足を伸ばしてもいいかなと思っています。 出発は10月16日から10日間。そろそろ寒いので鳥なんかいないのでしょうか・・。 どうぞよろしくお願いいたします。

NYに滞在中にフランス人の同い年の友達ができ、フランス語を教えてとお願いしたところ、いきなり私には難しすぎるメールが…笑 Tu veux que je t'apprennes le français ? Oki, pas de soucis. Je penses faire tokyo en Juillet/Aout 2010, j'espère que t'y seras encore. Sinon viens en France toi !! Je t accueil avec plaisir. TREMON TREMON TREMON (SHOW ME SHOW ME SHOW ME, 1rst Leason :p) Kiss(Bisou) フランス語を教えて欲しいのですね？いいですよ、私が教えましょう。 2010年の７月か8月に東京にいきます。 このあとがわかりません。 tremon tremon tremon は　show me show me show me ですよね？ ＮＹに滞在中にみんなで毎日連発してじゃれあってたので覚えています。 Ｋｉｓｓは英語ですよね？ like xxx.. i guess. フランス語詳しい方help me です！ まずいまから辞書を買ってきます！！ よろしくお願い致します！

NYに滞在中にフランス人の同い年の友達ができ、フランス語を教えてとお願いしたところ、いきなり私には難しすぎるメールが…笑 Tu veux que je t'apprennes le français ? Oki, pas de soucis. Je penses faire tokyo en Juillet/Aout 2010, j'espère que t'y seras encore. Sinon viens en France toi !! Je t accueil avec plaisir. TREMON TREMON TREMON (SHOW ME SHOW ME SHOW ME, 1rst Leason :p) Kiss(Bisou) フランス語を教えて欲しいのですね？いいですよ、私が教えましょう。 2010年の７月か8月に東京にいきます。 このあとがわかりません。 tremon tremon tremon は　show me show me show me ですよね？ ＮＹに滞在中にみんなで毎日連発してじゃれあってたので覚えています。 Ｋｉｓｓは英語ですよね？ like xxx.. i guess. フランス語詳しい方help me です！ まずいまから辞書を買ってきます！！ よろしくお願い致します！

こんにちは！ 今日ヴェルサイユ宮殿へ祖母、母を連れて訪れたいと思っておりますが、分らない事ばかりで困惑しております。そこでいくつかお尋ねしたいのですが、 (1)以前サンミッシェルからヴェルサイユ宮殿へ向かう時にRER　C線を利用したのですが、かなりの遠回りになってしまいました。いったい何がいけなかったのでしょうか？ (2)調べた結果、色々と行き方があるようなのですが、スターリングラード駅からヴェルサイユ宮殿まで徒歩を含め一番近い道順はどのようになってるのでしょうか？ (3)RERや郊外列車の時刻表が載っているサイトはございませんでしょうか？ どなたかフランスの鉄道事情に詳しい方、宜しくお願い致します！！

こんばんは！ 二年間中国語を習っていて、家でもほぼ毎日テキストを暗唱したりCDを聞いて勉強していますがなかなか会話出来るレベルになりません。話せるようになるには外国語だから時間がかかって当然ですし諦めてはならないと思います。 最近、日本語を話せる台湾人の友達が数人できました。彼等は流暢に日本語を話すのでびっくりさせられます。留学経験がなくても二年くらいの学習歴です。個人差はあると思いますがどの方も上達が早いように 思います。 台湾人だけではなく、他の外国の方も日本語やその他の外国語の取得が早いように思います。わかりにくい質問かもしれませんがふと気になったので質問してみました。みなさんの意見をお待ちしています。

こんばんは。 今度父と母と私とで、12月の下旬にローマとパリの8日間の旅行に行くことになりました。ちなみにヨーロッパ旅行は全員未経験です・・・。 そこで不安なことが2つあるのでお聞きします。 まず一つ目は「自由行動」についてです。最初にローマ（スペイン広場付近？）、数日後にパリで自由行動、がプランに入っていました。店も道も分からない、字は読めない話せないで買い物や食事が出来るのだろうか、と不安です。 サイトやガイドブックのオススメがありましたら教えていただきたいです。（ローマ市内とパリの観光） 二つ目は「言葉」です。 フランス語とイタリア語、全く分かりません。二つの言語をどの程度理解していたら良いのでしょうか？また、英語は通じますか？ こちらもサイト・ガイドブックのオススメなどがありましたらよろしくお願い致します。 海外への旅行自体、ほぼ初めてに近いので何一つ分からない状態です。 それと、過去ログは一応見たのですが目的、地域、時期がさまざまでなおかつ量も凄かったのでかなり見落としてしまっていると思います。 ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い致します。

来年1月にフランス旅行に行きたいと考えており、今から少しづつ 知恵をつけておきたいのですが、 海外旅行は久しぶりで、一人は初めてです。 目的はフランス、パリですが、ニースに知り合いがいる為立ち寄りたいです。希望は、ニースに寄るので近くのイタリア、モナコなどにも寄りたい。パリの観光名所を回りたいです。。 《本題・質問》 出来るだけ安くしたい為、hisなどの格安チケットを利用したいのですが今回のプランだと、そういったツアープランは利用できないのでしょうか？？旅行会社はどこまで手続きしてくれるのでしょうか。。。プランは7泊8日の日程で、大阪～モナコ　2泊 モナコ～ニース　2泊 ニース～パリ　　3泊　 →(1)チケットはどこで手配するのがお勧めですか？又、モナコからニースのベストな移動方法も知りたいです。。 →(2)ニースのみ友人に案内してもらえるがモナコ、パリは一人旅です。伊語・仏語分からなくても移動・観光は可能でしょうか？現地ツアーに申し込んだほうがいいと思いますか？ちなみに関空利用、女一人で行きます。 多数の旅行会社、航空会社のＨＰみましたが、 往復チケットやツアーばかりで、分かりませんでした。 長文、誠にすみませんでした。 こちらで知恵をつけてから更なる疑問は旅行会社に問い合わせしたく 思います。行かれた事のある方アドバイスを宜しくお願いいたします。

来月頭にパリに行くのですが、全然アクセスなど分からないので質問させてください。 ユーロスターでパリ北駅に19時暗いに着く予定で、そこから3泊ほどパリに滞在します。 モンマルトル、ルーブル、エッフェル塔、バンブー蚤の市、クリニャンクール蚤の市、できればベルサイユに行きたいと思います。 地下鉄の利便性がいい地域に泊まりたいのですが、おすすめの地域をぜひ教えてください。よろしく御願いいたします。 また、上記の場所を効率よく回る順番のアドバイスなどいただけたら嬉しいです。初心者極まりない質問ですが、よろしく御願い致します。