alesi_sato の回答履歴

自分なりに「日本語→英語」に変換しました。 間違ってたり、表現が変だったら教えてください。 1)ため息交じりの風の中で君は泣き顔を見せた you showed me a tearful face in wind mixed sigh 2)私はなぜ君が泣いているのか分からない i can't understand why you are crying 3)今も閉ざされている私の心の痛みは... the pang that is still closing my hearts is... 4)誰が(その痛みを)癒してくれるのだろう。。。 i wonder who it is that healed that pang... 5)僕の事で、黙ったまま うつむいて苦しまないで Dont disterss yourself about me with in silence

xp用のパソコンを買いたいと思いますが… 回答お待ちしています

ジョン・デンバーの「悲しみのジェット・プレーン」 http://jp.youtube.com/watch?v=vLBKOcUbHR0&feature=related を歌詞と見比べながら聴いていてふと疑問がわきました・ サビの So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go. 'Cause I'm leavin' on a jet plane Don't know when I'll be back again Oh, babe, I hate to go. のうち、'Cause I'm leavin' on a jet planeですが、 冒頭'Cause I'mがzaimuと聞こえます。 そもそも'CauseはBecauseの省略形だと思うのですが、 ネイティブにはこれがBecause I'mとわかるのでしょうか？ わたしには歌詞を見なければ到底聞き取れません。 英語に詳しい方、ご教示ください。

NEC ATUR32Jはモデム/ルータですが、メルコWLAR-L11G-Lの機種をこれに接続した場合、ルータ、ルータの組み合わせになるのでしょうか？ メルコの機種が、ポートが4っあるのですが、マズイですか？

WindowsXPを使っています。C:ドライブの空き容量が少なくなってきたので不要なプログラムを整理していたら、"J2SE Runtime Environmennt 5.0 Update" というプログラムが 6.9.10.11の４バージョンと、Java(TM)6 Updateが 2.7.11の３種類、Java(TM)SE Runtime Environment 6 Updateは 1が一つインストールされていました。わけも分からずに何かの折にインストールしたのだと思うのですが、このプログラムを自分で立ち上げて使った記憶がないので、パソコンの起動上問題ないのであれば削除したいのですが、そもそもこれらのプログラムは何のプログラムで、削除するとどうなるのでしょうか？また、同じプログラムのすべてのバージョンを残しておく必要があるのでしょうか？

1つのシートの複数のセルの中に文章が記入してあり、その中の文字を 一括で置換したいのです。 AAAA → BBBB 1234 →　5678 ○×△□ →　●×▲■ このように変更したい文字が数百とあります。 また、置換前の語句(セルA1～)と置換後の語句(セルB1～)というように エクセルの別のファイルに並べております。 どのようにすれば出来るのかお教え頂けませんでしょうか？ もしマクロなどで出来るとしたら、初心者ですので細かいやり方などお教え頂けたらありがたいと思っております。 よろしくお願いいたします。

今、アクションゲームのようなものを作成しています。 このプログラムには Map_Draw クラスと Jchara クラスの二つのクラスが存在しており、 Map_Draw クラスには mapdata というプライベートな二次元配列が存在し、マップのデータを格納しています。 Map_Drawクラスにはmapdata の要素を参照するために、re_mapdata という関数があります。 このre_mapdata関数は、引数x,yをとり、mapdata[x][y]の値を返します。 ここで、Jcharaクラス内の関数からre_mapdata関数を呼び出したところ、 戻り値が滅茶苦茶な数字になり、正常に動作しません。 このre_mapdata関数は、Map_Drawクラスから呼び出すと正常に動作します。 なお、JcharaクラスにはMap_Drawクラスのオブジェクトjmdがあり、 jmd.re_mapdata という形で呼び出しています。 どなたか、回答をお願いします。 //re_mapdata関数のコード int re_mapdata(int x,int y){return mapdata[x][y];}

また質問させて下さい。 「私は回答して欲しい」という文が、 "I would like to have your response."という風に 表すのが良いと先程教えてもらいました。回答者様。有難う 御座いました。 そして、今から、私自身、よく間違えて使って しまうと感じる、動詞か名詞かをちゃんと 区別するまで、頭が回らなかった場合として、 "I would like to have your respond."という風に、 "respond"を"response"に変えるのをうっかりした場合、 英国の人々は、寛容に見て下さるのか、それとも、 「うーん、理解し難い文になってる様だ……」と 感じてしまうのかの、どちらなのかが是非、 知りたくなりました。

Windows XP Professional SP3ですが、HDDを新しくして、新規インストルしますと、途中まで行くと、最初の画面に戻ってしまい何回しても、同じところに行くと同じ症状になってしまいます、CDがしまえたのでしょうか？お知らせ下さい。 SPパックは、自分でインストールしています。 初期のXPなので。

ＦＴＰを利用してサーバにサイトをアップしようとしています。 今まではできていたのですが、急にできなくなりました。 ＦＴＰ上でデスクトップ側のフォルダをみてみたら、新しく作って 何もいれていないフォルダに「Ｃ，Ｄ，Ｅドライブ」が 入っています。 既存のフォルダをチェックしたら、やはりどのフォルダにも 入っていました。 もしかして、これが邪魔をしているのかと思うのですが、 削除しようとしてもできません。 他には思い当たる節がないのですが、別の理由も考え られるでしょうか？ サイトの作成手順などは何も変えていないので、 そこは問題ないと思うのですが。 サイトを何度作り直しても同じ結果です。 どうぞよろしくお願いします。

スキー靴の底に雪が着いてしまい スキーを履くたびにとても苦労しています． 材質で雪がつきにくいものもあるようですが 雪がつきにくくするようなものがあるのでしょうか 靴はAtomicです

教えてください 中級程度と思っています 165のカービングですがアイスバーンでは必ず山側を向いてしまい両足がばたついてしまいます. 特に左ターン時が多いのですが. アイスバーンでは普通のターンと何が違って何に注意しなくてはいけないのですか

少し多いですが、できる限りで良いのでよろしくお願いします。 (1) He had to choose a position from one of three universities. 彼は三つの内の一つの大学で職を選ばなければならなかった。 (2) Young Americans are encouraged by their families to make their own career decisions. アメリカの若者は家族に仕事を決めるよう励まされる。 意味は何となく分かるのですが、二行目の文がどう成り立っているのか分かりません。 make their own career dicisions. は SVOC 的な文なのか their own career を形容詞的に使っているのか教えてください。 (3) The belief in equality as well as indivijual freedom has had a strong effect on relationships in the American family. 個々の自由、平等の確信はアメリカの家族の関係に強い影響をもつ。 この文の前文は　(2) なのですが、最後の family は複数形も使えますか？ (4) Here "iku," not "kuru" is the translation of "come." これは全く分かりません。 文頭の here はどう訳せばいいのでしょうか？ 辞書の例文に Here is a desk. の様な文はあったのですが、Here の後に名詞が来ているので分かりません。

大学受験の参考書や問題集で英検準２級以上合格できるやつってなんですか。例えば、速単やポレポレ、英頻、ネクステなどで最終の１級までいけますか？一応真面目な質問です。詳しく回答していただければ幸いです。

以前彼氏の借金について質問させていただいた者です。 私は今年の誕生日で28歳、彼氏は今年32歳、婦人科系の病気を持っており自然妊娠が出来ない私は治療の期間を考えて29歳までには結婚したいと考えています。 彼とは1年半付き合っており同棲も1年半です。 彼氏は「結婚したくないわけではないがまだ実感がない」と言い、結婚には程遠い感じですが、先日（年明け後）来年の秋にはハワイウェディング出来なければ別れると伝えたところ「それ脅しじゃん！！」と言われました・・・。 本当に彼は結婚を考えていないんでしょうか・・・？

あるサイトを保存してデスクトップにして開いたら 「指定されたファイルに対してこの操作を行うプログラムが 関連付けられていません。[フォルダオプション]コントロールパネルで プログラムを関連付けてください] と出たんですがこれはどうすればいいんですか？

女子大学生７人で信州へスキーに行くことになりました。 私はスキー暦１０年余で、中級者コースを楽しめる程度には滑ることができるのですが、残りの６人は全くの初心者です。 初級者と二人でスキーに行き、ボーゲンとターンを教えて初級者コースを滑った経験はあるのですが、初心者と、しかも大人数でスキーに行くのは初めてのことです。 どのように、何から、どこまで教えれば良いでしょうか。 期間は、一日目早朝にスキー場に着き、二日目深夜に発ちますので、丸二日間あります。 また、他の方の質問と回答を拝見し、私自身はストックを持たないで済むスキーボードで行くつもりです。残りの６人はブーツ、スキー、ストックを現地でレンタルする予定です。 どうかご教授下さい。 追記：私のスキーは我流ですので、高度な用語については間違った認識を持っている可能性があります。よろしければ、簡単な言葉で説明していただけませんでしょうか。

エクセル２００３です。 文字列として○（丸印）を入力すると○とこの大きさで表示されますが 数式を使って"○”と入力すると小さい丸で表示されてしまいます。 文字列として入力し、大きく表示された○の書式を前述の小さい丸に貼り付けると大きく表示されるのですが最初から大きな○で表示させる方法を教えてください。 わかりにくい質問ですがよろしくお願いします

1つのシートの複数のセルの中に文章が記入してあり、その中の文字を 一括で置換したいのです。 AAAA → BBBB 1234 →　5678 ○×△□ →　●×▲■ このように変更したい文字が数百とあります。 また、置換前の語句(セルA1～)と置換後の語句(セルB1～)というように エクセルの別のファイルに並べております。 どのようにすれば出来るのかお教え頂けませんでしょうか？ もしマクロなどで出来るとしたら、初心者ですので細かいやり方などお教え頂けたらありがたいと思っております。 よろしくお願いいたします。

今年の４月に情報系の学校を卒業し、プログラマーとして就職することになりました。 そこで、C言語の復習をしていて今のところは、「やさしいＣ」を勉強し終わって、「ｃ言語ポインタ完全制覇」をしているのですが、他にもｃ言語の問題集を解いたり、アルゴリズムの勉強もしたいと思っています。 ただ、C言語だけではなく、JAVAやSQLなどの言語も勉強したいと思っています。C言語を完全にマスターするのはだいぶ時間がかかると思うのですが、ＩＴ系の会社に就職する前にどの程度C言語を勉強していたらいいのでしょうか。 又、「JAVA」や「SQL」などの他の言語は、どの程度勉強していたらいいのでしょうか？