英語が分からず困っている!ハワイのitrampolineでの予約とMonday Fundayの意味について教えてください!

このQ&Aのポイント
  • ハワイにあるitrampolineはトランポリンで遊べる施設で、事前予約でお得になります。しかし、英語が分からず困っています。そこで、Buy Ticketをクリックすると表示されるMonday Fundayの意味を知りたいです。
  • 家族で入場すると2時間遊んで1万を越える計算になりましたが、Monday Fundayをクリックすると90分しか選べないのに、半額以下になりました。月曜日は特別料金なのでしょうか。
  • ハワイのitrampolineで遊ぶためには事前にネット予約がお得ですが、英語が分からず困っています。Buy Ticketをクリックすると表示されるMonday Fundayについて教えてください。家族で入場すると高額になるので、Monday Fundayが安くなると嬉しいです。
回答を見る
  • ベストアンサー

英語のサイト訳してください!

ハワイにあるitrampolineという、トランポリンで遊ぶ施設があります。 そこに行きたいのですが、事前にネット予約すると安くなるので予約したいのですが、英語がよく分からず困っています。 Buy Ticketのところをクリックすると、 Monday Fundayという文字が出てきます。これはどういう意味でしょうか。 たぶん、フリーで遊べるっていうのがopen jumpというところだと思うのですが、家族で入場すると2時間遊んで1万を越える計算になってしまったので、どうしようかと思って下を見るとMonday Fundayという文字が見えたのでをクリックしてみると、90分しか選べないのですが、半額以下になりました。 月曜日は特別料金という意味でしょうか。 教えてください! よろしくお願いいたします!

  • ucopun
  • お礼率100% (431/431)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1。Buy Ticketのところをクリックすると、 Monday Fundayという文字が出てきます。これはどういう意味でしょうか。  広告用に「楽しい月曜日」という言葉を作ったのでしょう。 2。月曜日は特別料金という意味でしょうか。  はい。下記に9月12日以降の月曜とあります。多分、月曜は人が来ないし、夏休みが終わった後なので人寄せに安くしたのでしょう。  http://itrampoline.pfestore.com/areas/Monday_Funday/Default.aspx  ただし無料ではなく、一人目の子供は14ドル、二人目からは一人当たり9ドルがマンデーファンデーの特別料金だそうです。  http://hawaii4good.com/2015/12/itrampolinehawaii/

ucopun
質問者

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。とても楽しいところで子供たちが大喜びでした!現地でも、店員さんが優しく教えてくれました!事前にわかっていて助かりました。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • Byについて

    お世話になっております。 以下についてお教え頂けないでしょうか。 By Monday, we wiil be in Japan. (1)Until Mondayとなぜならないのでしょうか? By Mondayでしたら「月曜までに」になるので意味がおかしいと思いますがいかがでしょうか? byは「までに」になるだけにおかしく感じます。 ちなみにこの訳は、「月曜には日本にいるでしょう」になっていました。 ご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

  • 地球博の全期間入場券の事前予約について

    地球博の全期間入場券の事前予約について質問です チケット番号1個につき2件まで予約できるとなっていますが、2回目に行く時の事前予約は可能なのでしょうか?

  • 東京ディズニーリゾート 事前のチケット購入について

    07年1月30日(火)に東京ディズニーリゾートに行く予定です。 旅行の日程的に他の日に行くことは難しく、この日に行くことは決まっています。 事前にチケットを購入しておきたいのですが、日付指定チケットか、オープンチケットかで迷っています。 一緒に行く友人が体調を崩しやすい人なので、もし当日に体調を崩してしまったら、日付指定チケットを購入していた場合は無駄になってしまいますよね? オープンチケットであれば有効期限があるので、別の機会に使うことができるかなと・・。 ただ、オープンチケットだと入場制限時には入場できないようなので、迷っています。 平日でも入場制限していることはよくありますか? 今のところシーに行く予定ですが、まだ確定ではありません。 また、チケットを事前購入する際は、ランドかシーか決めておかなくてはならないのでしょうか? 詳しい方、ご回答よろしくお願いします。

  • コロッセオの事前予約

    ローマのコロッセオに行くにあたり、事前予約を試みたところ、サイトに「2015年12/31までに入場してください)と書かれていました。 コロッセオには2016年の1/2に行きます。 来年のチケットを事前に買う方法がお分かりになる方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします、

  • ディズニーランドのチケット

    ディズニーランドのチケット についてなのですが、 来週の月曜日に(9/6)ディズニーランドに行く予定です。 そこで事前に前売り券を購入しようと思っています。 今から(とゆうか明日しかない…)6日に行く前売り券は購入できますか? 行く日の、~日前から買わなくてはならないとゆうのがあるのでしょうか? ちなみにチケットは日付指定券ではなく、オープン券?(一年間有効期限があって入場制限がかかったら入園できないもの)を購入しようと思っています。 ディズニーランドにそんなに行ったことが無くて…。 チケットの購入の仕方がいまいち分からないので分かる方がいましたらぜひ教えてください(v_v)

  • クリスマスのUSJについて

    はじめてUSJに25.26日で行きます。チケットは皆さんどうしていますか?事前にこちらで購入していきますか?それともあちらで購入しますか? 旅行代理店で「こちらで予約をしていくと入場制限がかかっても大丈夫ですよ」といわれたのですが、どうやらあちらで交換しなければ入場できないようで・・(^_^;) クリスマスの入場制限はあるのでしょうか・・?2Dayパスポートを購入予定です。 何もわからない状態ですのでいろいろ教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • ディズニーランドについて

    明後日、17日にディズニーランドに行く予定です。 事前にチケットを購入していなく、当日購入しようと考えているのですが 当日は入場制限がかかりそうでしょうか? チケットは事前にコンビニでも購入できるようですが、まだ残っているでしょうか? 後、食事についてですが、時間を予約できるレストランがあるみたいですが 開演後、どれくらいしたら予約がいっぱいになるでしょうか? バンビ、ティンカーベルのグッズをたくさん置いている場所も教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。

  • ニュージーランド航空英語サイトからの予約がうまくいきません。

    ニュージーランド航空のウェブサイトで「Aussie Midweek Deal」というオーストラリア路線が半額になるチケットが発売されています。 サイトは以下のURLです。 http://www.airnz.co.nz/airfares_offers/special_offers/take_a_mate.htm これを予約しようと思い、このキャンペーンのプロモコードを入れて検索したのですが、The Promo Code you entered does not match a current promotion. Please try again, or click 'GO' to continue without a Promo Code. と出てきて予約できません。 ちなみに私が予約しようとしたのは12月上旬のクライストチャーチ~ケアンズです。 現地にも問い合わせしてみたのですが、英語が分からず・・・でした。 この程度の英語力で英語サイトから予約というのは無謀なことは分かっているのですが、できるだけ費用を抑えたいので、なんとかとおもって挑戦していました。 お分かりになる方がいらっしゃれば教えてください!お願いします。

  • 万博の大人用チケットを、子ども(小人)が使うことはできますか?

    夏休みになったので、子どもを万博に連れて行ってやろうと思っています。 事前予約などの準備を全くしておくことができなかったので、オークションなどで予約済みのチケットを入手しようと考えています。 ただ、家族分となると小人用・中人用というのがなかなかそろいません。 全部大人用のチケットでもよければ、比較的そろえやすいのですが・・・。 そこで、少し割高になるのは覚悟の上なのですが、大人用を子どもに持たせてしまおうかと考えました。 でも、大人用のチケットで、小人や中人は入場することは可能なのでしょうか? 予約した企業館などに、そのチケットでちゃんと入館することができるのでしょうか? 小人が大人用を使うということは、通常より高くお金をはらっているということなので、大丈夫な気がするのですか、どうなのでしょう?? このあたりのはっきりしたことをご存知の方、似たようなことをしたことがある方、ご回答いただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

  • インドから、航空券についての質問です

    エアインディア 90日オープンのチケットの変更についてお尋ねします。帰路4月末の予約を予めしていたのですが、どうしても早く帰らなければならない事情があり、本日デリーのエアインディアのオフィスに変更しに行ったのですが、担当者が「日本のエアインディア及びこのチケットを発行した旅行会社に確認してみないと変更できるかどうかわからない」とのことで、返事が月曜日になると。初めてのオープンチケット、初めての帰路変更ですが、通常このようなものなのでしょうか??すぐに出来ると思っていたのですが。変更出来ないなんていう事もあるのでしょうか?オープンなのに・・・。ご存知の方、教えて下さい。