- 締切済み
英語に翻訳していただきたいです
noname#226408の回答
Though I signed up for Facebook ,I haven't started it yet.But would you like to connect with me to browse your page? 英会話の先生にはこう習いました。 Thoughは口語的なので、Althoughでも良いと思います。 "I haven't started it yet"の部分は、『まだ始めていない』という意味なので、"I have never started it yet" 等でもいいかもしれません(yetは『まだ』という意味なので、なくてもいいです)。
関連するQ&A
- 英語訳をお願い出来ませんか。
先日 旅行中に知り合った方に帰国後にメールで告白され、 恥ずかしながら私は英語が苦手なのに・・・付き合う事になりました。 その彼とFace Bookについての話題になり、返事をしたいのですが、 ただどうしても英語に訳す事が出来ません・・・。 本当に情けないですが、もし英訳出来る方がいらっしゃればお願いします。 下記の文が英訳して頂きたい文章です。 「アメリカでは本当に多くの人がFace Bookをしているようですね。 日本ではそれはそんなに有名ではありません。 あなたがFace Bookの交際ステータスに私を追加したとしても何も問題ありません。 でも、私はあなたが日本に来た時にあなたを彼氏としてFace Bookに登録したい。 出来ればあなたにもそうして欲しい。 だって、私はあなたの口から直接〝付き合って〟って言ってもらいたいから。 でも、交際ステータスはパートナーを登録しなくても交際中に出来るでしょう？ だから私もあなたもステータスを交際中にするのはどう？」
- 締切済み
- 英語
- フェイスブック
フェイスブックにメール機能ありますがあのやりとりまではさすがに当事者同士にしか見れてませんよね？ フェイスブックに問い合わせしても返事なかなか来なくて(:_;)
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- フェイスブックについて
フェイスブックについて フェイスブックについて 実在する実名を誤って登録してしまいました。 変更不可能と聞きましたが、実際変更は出来ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 質問です どうぞよろしくお願い致します。
アフリエイトビジネスに参加をしようとしている者ですが、ASPにブログやホームページのURLの登録画面なのですが、現在フェースブックページにしか登録をしておりません。 其処でASPの登録画面で、フェースブックページのURLを登録しようとしたのですが、エラーに為ってしまいます。 フェースブックページは、ホームページなのかブログなのかも判りません。 アフリエイトサイトに登録をする為には、フェースブックページでは登録が出来ないのでしょうか。 ホームページとは何を指していて、作成するにはどうしたら良いのか？ ブログページとはどうすれば出来るのか？ 全く理解が出来ておりません。 何故、アフリエイトサイトのページの登録時に、フェースブックページのURLでは登録が出来ないのかを教えて頂きたくお願い致します。 アフリエイトサイトに登録をして、アフリエイト収入を得たいし広告素材等も得たいと考えておりますので、是非にご指導を頂きたくお願い致します。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- フェイスブックのシステム質問です
今度フェイスブックを始めようと思うんですが 以前に教えて頂いた所 フェイスブックには個人ページとフェイスブックページが有り ミクシィでいう所の、個人ページは日記 フェイスブックページはコミニティの様な感じだと 教えて頂きました ただ、内容は情報公開の様な形なのと あまり本名は知られたくない為 フェイスブックページを作ろうかと思いました 本来ならブログの方が適切です しかし、ブログに載せる程の文章でも無い為 フェイスブックを作ろうかと思いました 一応、ツィッターでも同じ事を始めたんですが ツィッターの場合、文章のレイアウトや １度投稿した物を修正したい場合に出来ません ソフト(？)を使用すれば修正出来るとも知りましたが 実際に使用しても反映したり出来なかったりなんで それならフェイスブックの方が良いかも？…と考えたんです そこで、そのフェイスブックで３つの質問です ◆１、ツィッターだと投稿後の編集が出来ないんですが 文章の投稿後に編集は可能なんでしょうか？ ◆２、フェイスブックページでは 本名を知られる事は無いんでしょうか？ ◆３、個人ページだと本名しか登録出来ないとの事ですが これは、本名を出来るだけ知られたくない場合は 例えばローマ字等はダメなんでしょうか？ 宜しく御願いします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- フェイスブックの危険性
海外の友達がいるので、旅行の写真（私は写ってません）などを見るために、 フェイスブックをしようよ、と誘われました。 だいたい海外の友達はフェイスブックをしていて、アドレスより先にフェイスブックやってる？って聞いてきます。 でも、個人情報垂れ流しと思っているフェイスブックをする気になれません。 しかし、みんながやっているので不便でもあります。 自分については一切記事等は書かず（利用規約上…というのはもちろん理解しています。その上で…の話）、相手のページだけ見る作戦を考えていますが、 ウェブ履歴も垂れ流しというのも聞いているのでやっぱり完全にリアルにつながる個人情報を守るのは難しいのでしょうか？ 国内の友達に関しては一切フェイスブックをやることはいいませんし、検索もしません。 また、登録していないのにフェイスブックから「●●さんが写真を投稿しました」みたいなメールが、勝手に来ます。 これって、わたしのケータイの情報が●●さんがフェイスブックをしているだけで流れてますよね？ すごく嫌です。これは違法にはならないのでしょうか。 勝手に第３者が始めたことで、全く関係ない自分がさらされるのは不愉快です。 フェイスブックに詳しい方、教えていただければと思います。
- 締切済み
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- SNS公開の仕方
現在、SNSで (1)趣味の料理 (2)国内・海外の旅行記 (3)おすすめの観光地、レストラン、飲み屋情報 (4)家庭教師致しますのお知らせ (5)ブログ（日々のこと） 以上の４つをSNS（フェイスブック、Twitter、インスタグラム、ライン等）で効率よく、なるべく広がるように公開したいと思っているのですが、当方、SNSほとんど初心者でして、どのようにしたら一番よいのかご教授いただきたく、よろしくお願いします。 ネットで調べておりますが、ある程度わかっていないと理解が難しかったのと、 なるべく拡散はしたいのですが、企業様がやっている程ではなくてもよく、 あくまでもどうすれば個人で、(2)、(3)は外国人にも見てほしい、質問も受け付けたいと思っています、(4)はなるべく拡散したい、(1)それほど拡散しなくても、好きな人に繋がりやすくなればよい、(5)はおまけ程度（何となく気が向いた時に書く程度。。）で考えていて、やはりフェイスブックが主流になるのかと？？ 当方が思いましたところは (1)フェイスブックのノート (2)フェイスブックの写真 (3)フェイスブックページ（？） (4)フェイスブックのページ (5)フェイスブックのタイムライン (3)を悩みました、というのも当方とある観光地の近くに住んでおりまして、 質問なども受け付けて場合によってはガイドしてもよいと考えているため、なるべく拡散するようページがよいのかと。。？ あと、ほとんどフェイスブックの個人ページ内ですが検索エンジンに引っかかるようにできると仮定して考えました。(1)は、インスタグラムのほうがよいのかと思いまいたが、そう頻繁に更新しない為（半年放置などもありうるため）フェイスブックノートで軽め？で考えております。。 何かもっとよい方法、機能等がありましたら、ぜひご教授をよろしくお願い致します。 どれか一つに載せられれば、二重で載せることは考えておりません。 フェイスブックに限らず、他のSNSで分けることも考えておりますので、ぜひコメントをよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ（ＳＮＳ）の使い方
ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ（ＳＮＳ）の使い方 海外の友人から、ＦＡＣＥ ＢＯＯＫ で、メールと写真が届きました。 私は、ＦＡＣＥ ＢＯＯＫというＳＮＳがあること自体、全く知らなかったので、過去ログを検索し、それが何であるか、およそのところは理解しました。 ところが、その返事をＦＡＣＥ ＢＯＯＫで送ろうと思いましたが、その具体的な方法を見付けることができません。 お手数ですが、現在お使いになっていらっしゃる方に、私のような素人でも分かるような手順を教えて下さい。 なお、私は、いつもＯｕｔｌｏｏｋ Ｅｘｐｒｅｓｓで、メールのやり取りをしていますので、これとの違いを教えていただければ、ありがたいです。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）