WEB上での漢字表示

質問

教えてください。今、redhat6.2JをOSとしてWEBサーバーを構築しているのですが、画面表示上で「第2水準（JIS）」の文字が化けてしまいます。
・AS/400（EB)～PCにコンバート（S-JIS）～WEB（EUC)の形でデータ変換しています。

なにか、OSの設定上でEUC側の第2水準を表示できる方法があるのでしょうか？

回答No.1

yamma

ブラウザが文字コードを判断する材料は、

１．サーバーからのレスポンス(任意)からと、
（Content-Type:text/html;charset=なんちゃら）

２．HTMLファイルにあるMETAタグ(任意)からと、
（<META HTTP-EQUIV="Conten-Type" CONTENT="text/html;charset=なんちゃら"）

３．HTMLファイルの実際の文字コードからの３つがあります。

上の２つは入ってたり入ってなかったり、実際と違ったりしますが、
優先順位的には１→２→３のようです(不確定)
※３．の前にブラウザの文字コードの指定を見ている可能性大
　(ここで自動判定だったら３．を見るという感じ)

ですので、１．や２．で指定したコードと実際のコードが違うと化けます。

ブラウザの判断レベルは「シフトJISと言ってるけど、これはJISだろ」
程度のようです。(っていうかそれぐらいしかわからないですよねえ)

第２水準については・・・すいませんノーアイデアです。