日本語の「さようなら」の使用場面のまとめ

質問

• 日本語の「さようなら」はさまざまな場面で使われます。別れの際や電話の終わりなどでよく使われます。また、小学校の先生に対しては放課後に「さようなら」と言うことはあまりなく、次の日また会うという前提で挨拶をします。
• 中学校に入ると、だんだんと「さようなら」の使用頻度が減っていきます。友達や先生との別れの時には使われることもありますが、日常的な挨拶では使わなくなります。
• 海外の日本語教育現場で頑張っている先生は、日本文化について正しく理解したいと思っています。この質問への回答は、日本語の授業の教材として活用される予定です。ですます体のご説明もお待ちしています。

回答No.2

karanx2w

日本文化を大切に思っていただきありがとうございます。

授業の終わりに「さようなら」というのは、社会生活で大切な挨拶を学校で指導しているからで
その挨拶の一つに学校では「さようなら」を用いているだけです。
朝は「おはようございます」で一日が始まって、一日の終わりの挨拶として「さようなら」と言います。
この学校で言う「さようなら」には「ありがとうございました」の気持ちも含まれています。

子供が成長するにつれて「さようなら」を使わなくなるのは、
日常生活で、頻繁に使う挨拶にふさわしくないことを段々に学習していくからです。
歌でも「さようなら」あるいは「さよなら」が題名や歌詞に含まれるものは、
悲しい別れ、つらい別れ、永遠の別れ、せつない別れなどがテーマになっています。

ご質問文の中で気がついたことは
・一新米日本語教師：新米日本語教師（一は付けなくていいと思います。一を付ける例としては
　「私は駆け出しの一新米日本語教師に過ぎません」のように使います）
・理解いたしたいと思っております：理解したいと思っております
・「ですます体」のご説明を：「ですます体」でのご説明を
　（体でも間違いではありませんが「ですます調」という言い方の方が多いです）

日本文化を大好きと言っていただき、私たちは大変嬉しく思います。
どうぞ、これからもご活躍されますことを願っています。

お礼

ご説明やご訂正どうもありがとうございました。日本風土や文化が私に相応しいですし、日本人に成れたらと思っています。