- 締切済み
どうして外国人受けが悪いの?
elf2814の回答
- elf2814
- ベストアンサー率40% (283/693)
Youtubeにつけられた コメントを見ると、ウザい歌だとか、(多分歌詞が)不出来だ、という言葉が多いですね。 子どもの声を使っての演出過剰な感じに加えて、おかしな英語が部分的に入るからでしょう。 日本人が歌詞に入れる英語は英語圏の人にしてみたら意味が通じなかったり不自然だったりすることが昔から多いようです。 ましてキャットフード会社のPRの言葉が入ってるので、余計におかしく聞こえるのではないでしょうか。 Youtubeでは動画のタイトルがFunny Catとなっていて、キャットフード会社のCMとは最後まで思わず、単純に猫が見たくて見てる人ばかりでしょうから、演出過剰な歌が余計に邪魔に感じたのもあるかも知れません。 映像の猫たちは可愛いですね(^^)
関連するQ&A
- 【レッチリ】この曲はなんでしょうか?(リンクあり)
レッチリのこの曲はなんでしょうか? http://www.youtube.com/watch?v=HXZOUdX6Cxw&sns=em 教えてください!おねがいします!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽2011最新ヒットチャートランキング
http://www.youtube.com/watch?v=rv0fMStWMAU&sns=em これの16位12位10位6位の曲名を教えてください(>_<)! 全部じゃなくて1曲とかでもわかるのであれば、教えてほしいです! よろしくお願いします(;人;)
- 締切済み
- 海外アーティスト
- アーティストを教えてください
この曲 I LIKE のアーティストを教えてください http://www.youtube.com/watch?v=wiaIf6ezjXQ&sns=em
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 現在の若者の雇用問題ですが
現在の若者の雇用問題ですがまずは、この動画をご覧ください。http://www.youtube.com/watch?v=2jZiKeIuOpU&sns=em そしてこちらもどうぞhttp://www.youtube.com/watch?v=Dn-r-6jG45Q&sns=emこれらの動画をみてどう思われますか?
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 北海道・九州の方、新垣結衣の『あーもんどしよ』CM
はそちらでやってます? 明治チョコレート↓ガッキーCM http://www.youtube.com/watch?v=t8bp12KqRPY&sns=em
- 締切済み
- アンケート
- 頭文字Dの曲名教えて下さい。
頭文字D・第14話・3;50→9;00 http://www.youtube.com/watch?v=qha97cGQySE&sns=em 記載通り頭文字DのYouTube版での第14話・ガムテープデスマッチ、URL載せておきます。の【3;50→9;00】の区間で流れている“チャンラランララチャンラランララ”から始まる曲の曲名が気になってます教えて下さい。URL載せておきます。宜しくです。↓ http://www.youtube.com/watch?v=qha97cGQySE&sns=em
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 動画の曲名と歌手について
閲覧ありがとうございます。 早速質問なのですが YOUTUBEの車の動画にて http://www.youtube.com/watch?v=iFrWKbKyPTA&sns=em ↑で流れている曲が大変気になってます 曲名と歌手を教えていただけないでしょうか? よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- http://www.youtube.com/watch?v=k6WS
http://www.youtube.com/watch?v=k6WS6Vsl_c0&sns=em 最初の曲の歌手名と曲名について教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
回答ありがとうございます。 確かに詞とリンクした映像は英語圏の方には伝わらないですね。 お礼が遅れて失礼致しました。