理由付きでの回答を賜れますと、助かります。

質問

『ダイナミック入力』という呼称は適切な表現なのでしょうか？

直接的にCADの画面のへ入力する方式を『ダイナミック入力』と呼んでいる様ですが、もし直接的に入力するのでしたら、それを『ダイレクト入力』と呼ぶ方が分かりやすいのではないか、と私には思われますから、教えて下さいませ。

回答No.2

correo

ダイナミックの意味をどう思うかかだと思います。

日本人の感覚だと・・・派手な動き

英語・・・動的な　行動的な　力学の

コンピューター用語・・・状況、状態に応じて変化、選択できる
　　　　　　　　　　　　　　柔軟性

それぞれの世界観で微妙な言葉の意味が違い存在しますので、
ご自身の固定概念に凝り固まらないダイナミックな意味を調べら
れたらいいでしょう。

補足

有り難う御座います。

翻訳語が成立していく過程の途上では、
対象の語句群の由来をも鑑みた解釈が酷く難しいですので、
歴史的に新しい用法が意外な方向へ進む様な展開は、
是迄にも繰り返されて参りましたし、
今後にも避けられ難いのでしょうから、
丸覚えが望ましいのですね。