英文処方箋の発行方法と注意点

質問

• ドイツに長期滞在する際、英文処方箋が必要な場合があります。入国の際に持ち込む薬を没収される可能性があるため、日本で発行しておくことが重要です。
• 小さな医院での英文処方箋の発行については、医師が詳しく知っていないこともあるため、事前に説明する必要があります。一般的には、処方薬の種類や量、服用方法、必要な期間などを記載します。
• 調剤薬局でも英文処方箋について理解している薬剤師は少ないかもしれません。海外での薬の処方については制約があるため、日本で必要な薬を持参することが安全です。英文処方箋の発行には、平均的に1万円程度の費用がかかると言われています。

回答No.4

uni37 · ベストアンサー

ドイツに１年間滞在したときに、現地の医師むけの英文紹介状をかかりつけの医師に書いてもらいました。そこに、投薬内容についても書いてありました。
　ただ、それでも心配だったので２ヶ月分の薬を手荷物とスーツケースにわけて持ち込みましたが、気がつかれなかったようです。私は偏頭痛で、薬の中に抗てんかん剤と同じ成分のものがあるので、気がつかれれば問題になる可能性があったのですが（精神科関係の薬は、どの国も神経質だと思います）。

　以上の点から考えると、「処方箋」にこだわらず、投薬内容を含む英文の診断書を書いてもらえばよいと思います。さらにいえば、手荷物とスーツケース、さらには後日滞在先に日本から他のものに混ぜて郵送してもらうという形で小分けにして輸送してしまえば、まず問題はないと思います。診断書は万一のときのことですね。もし医師が英語に自信がないとのことであれば、事情を説明して大きな病院への紹介状を書いてもらい、そこで英語の診断書をだしてもらってはどうでしょうか。万一症状が悪化するなどで現地の病院にかかる際も、診断書があれば安心です。

　なお、ドイツの通関・入国審査関係者および医師であれば、英語で問題はないと思って大丈夫でしょう。

　参考になれば幸いです。

お礼

心強い回答をありがとうございます。私も工夫をし、分けて持ち込みたいと思います。
やはり、診断書はあれば安心ですね。どこか病院を探してみます。
皆様の回答を読んで、どれだけ最初に聞いた医院の料金が高いかもわかりました。
ありがとうございます。