- ベストアンサー
The Beauty of England's Lake District: A Paradise for Nature Lovers
rotoitiの回答
- rotoiti
- ベストアンサー率66% (6/9)
意訳です。 イングランドのその地方は湖水地方として知られます。イングランドの北西部、スコットランドとの境界に位置します。 実に自然の美しい地方です。 小さな農屋と羊が点在する古代のままの丘陵、水晶のような透明感を誇る湖は、国内外を問わず多くの観光客を惹きつけて止みません。 壮大な景色だけがこの地方の魅力ではありません。 湖水地方は英国で最も敬愛されている二人の作家と繋がりがあります - 自然詩人ウィリアム・ワーズワースとピーターラビットの生みの親、ベアトリクス・ポターです。この二人は湖水地方の美しい自然からインスピレーションを引き出しました。
関連するQ&A
- 至急、翻訳お願いします。
至急、翻訳お願いします。 どなたか至急翻訳して頂けませんか？ 長文で申し訳ありませんが、自分では訳せず困っています。。 よろしくお願いします。 Meat， game and poultry Following the healdlscares of recent years， your best bet is to choose organic beef approved by Soil Assodation farmers who maintain organic standards, use natural food with which to feed their cattle and no giowth-promoting drugs， and who are ultimately concerned with animal we1fare.The best beef comes from animals that are about eighteen months old,but this must be matured,or‘hung',for ten to twenty days at low temperatures in 'order to tenderise it and improve its flavour and keeping qualities. The lean meat on Properly hung beef should be a deep-plum-red colour and slightly moist. lt should have a good outer covering of fat， creamy to pale yellow in colour and of firm texture. The tastiest and healthiest pork comes from pigs that have been kept outside and allowed the freedom to live as natural a life as possible.The best pork should be pink, smooth and firm to the touch;freshly cut surfaces should look sligtly moist and there should be no excessive fat.The fat should be firm and a clear， milky white in colour; avoid cuts with soft, grey and oily fat. The skin, or rind, should be thin, pliable, smooth and free of hairs. Choosing good lamb is relatively simple. Lambs cannot be factory farmed and their Pasture is not normally sprayed, so most lamb is free from chemical residues.The time of year when slaughtering takes place affects the appearance of the meat: good-quality, winter lamb is dark red, with creamy;marbled fat， while spring lamb is slightly lighter (dark pink), with white fat. Although many types of game are commercially frozen and therefore available all year round， the flavour is at its best in freshly killed and well-hung game,which is available in autumn and winter. It is best to purchase game from a reputable butcher who knows the origins and hanging times of the meat that he is selling．
- 締切済み
- 英語
- 英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします
・A language would not be globally successful without a powerful political, military, or economic background. ・The popularity of English partly comes from its natural linguistic beauty. ・The twentieth century saw a dramatic increase of English use in marketing and advertising. ・The population of the USA grew larger because English was spoken there. ・The industrial and economic success of Britain made English an international language.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします！
as its name suggests, the area of england known as the midlands is in the middle of the country. this area used to be the heart of britain's manufacturing industry. the most important city in the region is birmingham,england's second city. at its peak in the 19th century,birmingham was the world's greatest industrial city,producing goods that were sold in britain's colonies and in other countries all around the world. the midlands,and birmingham in particular,1980s. the area lost around one third of its manufacturing jobs. the midlands played a very important role in the industrial revolution. one of the most famous towns there is shrewsbury. this was where british industrialists built the word's first iron bridge. another large town in the area is stoke-on-trent,the centre of britain's pottery industry. in fact,the district including stoke-on-trent and the five towns that surround it became known simply as "the potteries."the high-quality clay used to make the pots came from devon and cornwall in the southwest of england. the fuel used to fire the pottery kilns was coal,whch was easily available in the extensive local coalfields. in fact,the area became the largest pottery-making centre in the world in the 19th century. but it was a dirty and dangerous place to live. the smoke from the pottery factories covered everything with a layer of thick black soot. local workers suffered both from the soot and the dust that came from making the pots. living conditions were bad,and life expectancy was short. arnold bennett,the famous 19th-century novelist,memorably described life and work in the potteries in his novels such as clayhanger and anna of the five towns. the area is,of course,no longer the world's largest pottery centre. most british people now buy cheaper pottery imported from many different parts of the world. but there are still some very famous and old-established companies in the region that produce expensive,high-quality goods. these include such famous names as royal doulton,royal worcester,spode and wedgwood. wedgwood pottery is perhaps the best-known style of british pottery in japan. it has many designs,but the company's delicate and elaborately ornamented blue and white designs are especially famous. the company was founded by josiah wedgwood in 1759. wedgwood was not only a great designer,but also a man of science. he designed a device to measure the temperature of pottery kilns,and he was also responsible for developing revolutionary new glazes for his pots,which are still used today.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急翻訳お願いします！
The word “Oxbridge” may be confusing to people from outside the UK. If you look at a map of the UK, you will not find any place with this name. This is because the word is combination of Oxford and Cambridge and refers to the two ancient universities. These two universities share so many similarities that it is possible to refer to them using only one word. Both universities are made up of separate colleges: Oxford has 39 and Cambridge has31. Each student belongs to one particular college. This is where the student lives, usually for the first two years of a standard three-year university course. Most of the student’s classes also take place in the college, through large scale lectures are usually held in the large faculty buildings. Each college is independent and controls its own finances and property. The teaching system is also very similar in both universities. The basis of it is the tutorial system. Each student has his or her own personal tutor. This tutor supervises the student’s work throughout his or her time at university. Students normally see their tutor once a week in groups of two or three. During this meeting, they read out their assignments, receive criticism and guidance, and have the opportunity to discuss their work and their progress. Thames and Cambridge are built beside rivers. Oxford is on the River Thames and Cambridge on the River Cam. Neither are very large rivers, and so they carry very little commercial traffic. In the summer months, one of the student’s favourite leisure activities is to rent a punt ------a kind of small, flat-bottomed boat that is moved and steered by means of a long pole------ and spend an afternoon gliding slowly down the river. Punting usually involves stopping to visit a riverside pub or to have a picnic under the trees. There are some differences between the two universities, however. Oxford situated in the middle of four large and important cities -----London, Birmingham, Southampton and Bristol------- and so became an important commercial center. It was also the site of Britain’s first car factory: the Morris works at Cowley. Cambridge is located in the east of England in a quiet, mainly agricultural region, and is much smaller and less busy than Oxford. Because Oxford University established itself in a busy commercial center, the colleges are spread all over the city. In Cambridge, however, almost all of the colleges are built in a line with their backs to the river. Both Universities have an excellent reputation in many fields, and so it is impossible to say which is better. Cambridge has a reputation for producing gifted scientists and mathematicians. Oxford, on the other hand, seems to produce politicians. Of the last eight British prime ministers, six, including Tony Blair, were Oxford graduates.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします！
the cotswolds are a range of limestone hills running through the counties of somerset and gloucestershire in the southwest of england.("wold"is an old english word meaning "hill".) this area is one of the most-visited parts of england because of its rural beauty. the gentle,rolling slopes of the cotswolds make it an ideal place for sheep farming. sheep were the basis of the region's former prosperity. between the 14th and 16th centuries,the local wool merchants became very wealthy. evidence of this wealth can still be seen in the many beautiful old manor houses and churches there. the cotswolds are also famous for their picturesque villages. the buildings are almost all built of the local limestone,which ranges in colour from a silvery grey to a deep golden brown. visiting the cotswolds is like a trip back into the past. this is mainly because the industrial revolution did not really affect the region,and so it was able to preserve its characteristic atmosphere of mediaeval england. it is certainly a different world compared with the hustle and bustle of london,manchester and other major english cities. one of the most important towns in this area is bath,which is unique in being the only town in britain with a hot spring. the spring in bath had been known from ancient times. the first people to build actual baths there,however,were the romans. after the romans left britain in the 5th century,the baths fell into disuse. they were revived in the 18th century,when rich people in london learned about the health-giving properties of the water. it suddenly became very fashionable to have a house in bath. as a result,many rows of beautiful town houses were built. the characteristic shape of these rows is a kind of semicircle,known as a crescent. bath is still one of the most visually attractive cities in britain,and the roman baths are the most-visited tourist attraction outside london. unfortunately,it is no longer possible to take a bath there yourself. a similar city to bath is cheltenham,a little further to the north. in the 18th century a spa was also discovered there,but not a hot one. just as with bath,people from high society (including king george III)visited cheltenham to drink the waters,which were believed to cure many illnesses. cheltenham also has many elegant 18th-century houses, where rich people and aristocrats used to stay. apart from its architecture,one of cheltnham's main attractions nowadays is horse racing at its beautiful race course.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
英語の訳をお願いします(´；ω；`) Hosoda kogyo recently unveiled its specialized bean sprout washing and cleaning line. The most innovative feature is a mechanism to remove the root from the sprout. The bean sprouts are carried along the line by the flow of water. The metal plate beneath them is perforated with thin slits. Water is injected from the top, and only the root sinks into the slits. It's then removed by the cutter. By cutting the root this way, the bean sprout remains crunchy. As consumers hunger for the convenience of fast food with the health benefits of fresh vegetables, new mass production tech-nology is stepping up to the plate. です(´；ω；`)よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英文翻訳をお願いいたします。
At the start of the war, Britain was involved in two minor naval clashes – Heligoland and Dogger Bank. A full-scale naval clash between Germany and Britain had not occurred. Germany’s fleet was smaller than Britain’s but both fleets benefited from the development in 1906 of the Dreadnought. Overnight, all warships were redundant in terms of what they could do relative to the Dreadnought. The new design was quickly latched onto by the Germans and a naval race began.
- ベストアンサー
- 英語
- 至急翻訳お願いします！
britain is an old country with a large store of myths and legends. many of these stories cluster around Glastonbury,a small town in the southwestern county of somerset. one such story even states that jesus visited glastonbury when he was a young boy. perhaps the most famous character associated with glastonbury is king arthur. most of the stories associated with arthur are legends,but it is likely that they were based on a real person. arthur was probably a 6th-century british military leader who fought against the anglo-saxon invaders. in the stories,however,arthur became a larger-than-life hero. according to one legend,the british people were desperately looking for a leader to protect them against the anglo-saxon invaders. merlin,a great magician,showed the people a sword buried up to its hilt in a rock. he said that the person who could pull the sword out would be king. the strongest men in the country all tried in vain. but arthur,who was just a boy,was able to pull the sword out easily,and so became king. arthur had a courageous band of followers called the knights of the round table. they were constantly going off in search of adventure. often,the aim of their quests was to find the holy grail,which,according to some interpretations,was the cup from which jesus and his disciples had drunk on the evening before jesus was killed. the legends were sometimes romantic:one tells of one of arthur'sknights,sir lencelot,having a love affair with arthur's beautiful wife,guinevere. eventually,arthur was fatally wounded in a battle. he ordered one of his knights to take his magic sword,excalibur,and throw it into the lake. as he did,an arm reached out from the middle of the lake,caught the sword and slowly pulled it under the surface. the legend says that before arthur died,three mysterious women carried him away in a boat and took him to glastonbury,where he was buried. glastonbury today attracts thousands of people who are fascinated by these ancient legends. it also attracts thousands of music lovers,who go there every june for the glastonbury festival,which began in the 1970s. it is one of the biggest and most poplar music festivals in britain,and attracts some of the world's most famous and interesting bands. music fans who go there have to be tough and dedicated,as it almost always rains heavily during the festival period.
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します。
In Japanese schools the senpai–kōhai relation is taught from an early age as an integral part of daily life. In Japan, the relationship between senpai (先輩, "senior") and kōhai (後輩, "junior") is an informal hierarchical interpersonal relationship found in organizations, associations, clubs, businesses, and schools. The concept has its roots in Confucian teaching, and has developed a distinguished Japanese style, ultimately becoming part of Japanese culture.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の翻訳をお願いしたいです。
英文の翻訳をお願いしたいです。 We have to be careful with the analogy to a stretched membrane as the tension in the latter generally increases with increased surface area, while the surface tension is independent of the area. whileの前に,がありますが、これは前文につながるのでしょうか？ また、latter generally increasesというところがよくわかりません。 Furthermore, as the area of a membrane is increased, molecules are no removed from it, while molecules are removed from an interface as its area decreases. こちらも、whileの部分、また最後の area decreasesとありますが、動詞の位置がここにあるのに違和感を感じます。
- 締切済み
- 英語