-PR-
締切り
済み

FireWall-1 Performance Tuning Guideの和訳

  • 困ってます
  • 質問No.68880
  • 閲覧数47
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 46% (14/30)

「FireWall-1 Performance Tuning Guide」の和訳を探しているのですが、どなたか御存知でしょうか。
URLは以下の通りです。
http://www.checkpoint.com/techsupport/documentation/FW-1_VPN-1_performance.html
自分で一度訳してみたのですが、分からない文章がいくつかあります。
サイトでも書籍でも結構です。どなたか御存知の方よろしくお願い致します。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1

明解では無いかもしれませんが、こちらではどうでしょうか?私は英語が全くだめでよくここの翻訳サービスを利用しています。 ...続きを読む
明解では無いかもしれませんが、こちらではどうでしょうか?私は英語が全くだめでよくここの翻訳サービスを利用しています。


  • 回答No.2

それと時々OUTになるのでその場合にはこちらへどうぞ。英語サイトのアドレスを入れると翻訳してくれます。 ...続きを読む
それと時々OUTになるのでその場合にはこちらへどうぞ。英語サイトのアドレスを入れると翻訳してくれます。
お礼コメント
ns0087

お礼率 46% (14/30)

お礼が遅くなりました。
結局該当サイトは見つかりませんでしたが、内容を良く知っている人を見つけることが出来ましたので、その人に質問をしながら疑問を解決しようと思います。
どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2001-06-29 09:01:43
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ