• ベストアンサー

送信したメールの【プロパティ】⇒【詳細】⇒【メッセージのソース】で、本

送信したメールの【プロパティ】⇒【詳細】⇒【メッセージのソース】で、本文に相当する部分が、普通は【$BAj<jJ}$KBP$9$k;d$N!Z@A5a3[$N>\:Y![$+$i!"(B】などと表示されます。 それが【縲?縺薙・蠎ヲ縺ッ荳?譁ケ縺ェ繧峨★縺秘ォ倬・繧定ウ懊j】と、化け文字になっているのです。 送信する際に、Unicode云々という表示が出たのですが、そのまま送信しました。 相手方に読める状態で届いているのか心配です。 宜しくお願い申しあげます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kmetu
  • ベストアンサー率41% (562/1346)
回答No.5

ANo4です たとえば「?」(人偏に方と言う字) ?の部分に該当文字を入れていたのですが表示されないみたいです とりあえず(人偏に方と言う字)です。 なお、Unicodeにするかどうかの表示が出るのは、Outlook Expressが古いソフトだから改善しなければいけない問題ではないことを付け加えておきます。

estotop
質問者

お礼

三回に亘り有益なご指示・ご助言を頂き、とても勉強になりました。 ありがとうごさいました。

その他の回答 (4)

  • kmetu
  • ベストアンサー率41% (562/1346)
回答No.4

> Outlook Expressで書式を【リッチ テキスト】とし、12pt.のMS 明朝で打ちましたが、字面を揃えるために「」や()の部分をMS P明朝に変換しました。 特殊な文字は使っていません。 フォントとは関係なく、特殊ではないと思われる文字でも、たとえば「仿」(人偏に方と言う字)などはUnicodeでなければ表示されません。IMEパッドで文字一覧を開きUnicodeにしてCJK総合漢字、Arialで見ると太字で表示されるのがUnicodeでなければ表示できない文字です。 送信時に件名や本文中にこのような文字があるとUnicodeにするかどうかのダイアログが開きます。その時に書式をリッチテキストにしていない状態で「そのまま送信」を選ぶと該当の文字は「?」で表示されますので、送信したメールのどの文字がUnicodeでなければ表示できなかった文字なのか確認できます。 > 相手方がUnicodeに対応していなければ、括弧類の書体変換だけでもメール本文全体が化け文字になってしまのでしょうか。 括弧類の書体変換とは関係なく、全ての文がUnicodeで送信されてますから、相手の方がUnicodeに対応していなければまったく読めません。ただ、最近のことですからUnicodeに対応しているとは思いますが、どのようなソフトを利用しているのかわからないので、なんともいえないところですね。

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.3

>Outlook Expressです。 unicodeでない場合、こちらでも同じように表示されますますので、これは仕様でしょう。 いずれにせよ、OEは古いソフトで、改善は見込めないので、早めに他のソフトへ移行するのが賢明です。

  • kmetu
  • ベストアンサー率41% (562/1346)
回答No.2

Unicodeで送った場合そのような表示になるのが正解です。 多分本文中にUnicodeでなければ表示できない文字が入っていたのだと思われます。 相手の方がUnicodeに対応したメールソフトを利用していれば正しく読めるでしょう。 心配でしたら確認のメールをUnicodeじゃない状態(Unicodeとでたら中止して特殊そうな文字がないか調べてあれば違う文字に置き換える)で送ってみたらいかがですか。

estotop
質問者

補足

Outlook Expressで書式を【リッチ テキスト】とし、12pt.のMS 明朝で打ちましたが、字面を揃えるために「」や()の部分をMS P明朝に変換しました。 特殊な文字は使っていません。 異なる書体の混植だけなのですが、送信の際に【メッセージの文字セットの競合】として【Unicodeで送信】か【そのまま送信】かが選択させられます。 字面を揃えるには、自己のアドレス宛テストの結果でも、【Unicodeで送信】を選ばないと本文全体がMS 明朝に統一されてしまいます。 相手方がUnicodeに対応していなければ、括弧類の書体変換だけでもメール本文全体が化け文字になってしまのでしょうか。括弧類のみの文字化けで済むのなら放置しておきたいと思います。確認不可の相手なので苦慮しています。

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.1

メールソフトは何ですか? それと、unicodeで送付した場合としなかった場合で変化は有りませんか?

estotop
質問者

補足

Outlook Expressです。 自分で自分に送っても、【Unicode】では化け文字。【そのまま】では半角英数。 ただし、これは【メッセージのソース】でのことで、いずれの場合も、メール本体は正常に表示されています。

関連するQ&A

  • メールの文字化け

    海外からのメールなのですが、文字化けしてしまって読めません。エンコードをunicodeに変えたら、読める部分もあったのですが、やはり不明瞭なままでした。これを解読するためにはどうしたらよいか、教えていただければとても助かります。よろしくお願いします。 以下、メール内容 縺セ縺溯ソス蜉 轤ケ縺後≠繧翫∪縺吶 ゅ♀驥代r荳。螟悶☆繧九→縺阪↓縲∫アウ繝峨Ν縺ッ 托シ撰シ舌ラ繝ォ縺ァ縲∵律譛ャ蜀 台ク 縺昴 縺セ縺セ縺ァ繧ょ、ァ荳亥、ォ縲らアウ繝峨Ν縺ョ譁ケ縺ッ , , 托シ舌ラ繝ォ縺ョ譁ケ縺後>縺 ゅ◎縺励※縲∬ソ弱∴繧狗恚譚ソ縺ッHuong縺輔s縺ョ邨仙ゥ壼シ上→縺 ≧譁 ュ励′譖ク縺上→諤昴≧縲ゅ∩繧薙↑縺ォ莨昴∴縺ヲ繧ゅi縺医↑縺 シ溯イ 諡 r縺九¢縺ヲ縺斐a繧薙 縲ゅh繧阪@縺

  • 読めないメッセージの受信

    はじめましてメールを受け取った本人です。 メッセージの内容を下記添付いたします、 調査をお願いいたします。                           受信者                                  譁ー縺励>縺顔衍繧峨○縺悟ア翫>縺ヲ縺・∪縺吶€・ 繝槭う繝翫・繝シ繧ソ繝ォ縺ォ繝ュ繧ー繧、繝ウ縺励※遒コ隱阪@縺ヲ縺上□縺輔>縲・ -------------------- 繝槭う繝翫・繝シ繧ソ繝ォ縺ァ繝。繝シ繝ォ騾夂衍繧貞ク梧悍縺輔l縺滓婿縺ク驟堺ソ。縺励※縺・∪縺吶€・ 縺薙・繝。繝シ繝ォ縺ク縺ョ霑比ソ。縺ッ縺ァ縺阪∪縺帙s縺ョ縺ァ縺比コ・価縺上□縺輔>縲・ 繝。繝シ繝ォ驟堺ソ。蛛懈ュ「縺ッ繝槭う繝翫・繝シ繧ソ繝ォ縺ォ繝ュ繧ー繧、繝ウ縺励€悟茜逕ィ閠・匳骭イ螟画峩縲阪°繧峨€瑚。梧帆讖滄未遲峨°繧峨・縺顔衍繧峨○騾夂衍縲阪メ繧ァ繝・け繧貞、悶@縺ヲ縺上□縺輔>縲・ ※OKWAVEより補足:「ひかりTVのサービスやISPぷらら」についての質問です。

  • ウィルスに感染しているのでしょうか

     例えばBiglobeで検索すると下のような文字列が出てきます。すでに一年以上前からこのような状態が続いていますが、大きな支障はないため放置しておりましたが、最近ユーチューブを見る必要に迫られてアクセスしたのですが、エラーばかりで見ることが出来ません。ひょっとしてウィルスに感染しているのかもとの疑念が出てまいりました。因果関係の有無、対処法についてアドバイス頂けるとありがたいのですが。 繧ケ繝昴Φ繧オ繝シ繝ェ繝ウ繧ッ・磯未騾」繧ュ繝シ繝ッ繝シ繝�: biglobe・� BIGLOBE竕ェ蜈ャ蠑鞘沖‎ www.biglobe.ne.jp/‎ 繝阪ャ繝域磁邯壹・逕ウ霎シ縺ッ縺薙■繧会シ�‎ 12,000蜀・く繝」繝・す繝・繝舌ャ繧ッ迚ケ蜈ク螳滓命荳ュ縲�‎‎ 騾壻ソ。蜩∬ウェ縺ョ繝輔Ξ繝・ヤ蜈�‎ · 螳カ縺ァ蠢ォ驕ゥ繧、繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝�‎ · 莨壼藤謨ー ・難シ撰シ蝉ク・ココ莉・荳�‎ 豕穂ココ蜷代¢繧オ繝シ繝薙せ縺ッ縺薙■繧�‎ 繝輔Ξ繝・ヤ蜈峨r縺泌茜逕ィ縺ョ譁ケ縺ク‎ 莠コ豌玲ゥ溽ィョ縺檎匳蝣エ 譬シ螳峨せ繝槭・‎ 譛€譁ー繝「繝舌う繝ォ繝ォ繝シ繧ソ逋コ螢イ荳ュ‎ WiMAX・抵シ� 縺雁セ励↑迚ケ蜈ク‎ 譬シ螳唄IM/繧ュ繝」繝・す繝・繝舌ャ繧ッ‎ BIG LOBE テ� 繝輔Ξ繝・ヤ蜈画眠隕冗筏霎シ‎ www.hikari-n.jp/‎ 螳牙ソ・・BIG LOBE縺ィ繝輔Ξ繝・ヤ蜈峨そ繝・ヨ逕ウ霎シ,‎ 蟾・莠玖イサ+譛磯。�24繝カ譛亥牡蠑輔€√&繧峨↓60,000蜀�‎‎ NTT隘ソ譌・譛ャ縲€繝輔Ξ繝・ヤ蜈�‎ · 繝輔Ξ繝・ヤ蜈臥ー。蜊倥♀逕ウ霎シ遯灘哨‎ · 譛€螟ァ11荳・・莉・荳翫b縺雁セ�‎

  • 解読できますか?

    こんなメールが来たんですが、 縺\x84縺阪<F繧翫ン繝\x83繧ッ繝ェ縺励◆縺代← 縺薙■繧峨%縺昴h繧阪@縺 縺ゅ→縲√∩縺上■繧\x83繧薙<H縲後♀縺シ縺医※縺翫¢ 縲阪▲縺ヲ險 縺」縺ィ縺\x84縺ヲ 縺薙l縺九i繧医m縺励¥縺ュ縲 なんて書いてあるんでしょうか?

    • ベストアンサー
    • au
  • (abc)@msn.com の取得 その2

     (abc)@msn.com の取得の手続きの後、 下記のような中国語のメッセージになってしまいます。 解決法を教えてください。 https://accountservices.passport.net/reg.srf?ns=msn.com&sl=1&vv=400&lc=1041   最終段階で、エラーになってしまいます。     何度も繰り返してしまいます。 隕∵アゅr螳御コ・〒縺阪∪縺帙s縲・/h1> 繧「繧ォ繧ヲ繝ウ繝医・菴懈・荳ュ縺ォ Windows Live ID 縺ァ謚€陦鍋噪縺ェ蝠城。後′逋コ逕溘@縺ヲ縺・∪縺吶€ゅ☆縺舌↓ Windows Live 繧剃スソ逕ィ縺吶k縺ォ縺ッ縲√し繝昴・繝医↓縺雁撫縺・粋繧上○縺上□縺輔>縲・a href="https://support.live.com/default.aspx" target="_top">縺薙%繧偵け繝ェ繝・け縺励※縲ーWindows Live ID] 繧帝∈謚槭@縲√ヵ繧ゥ繝シ繝縺ォ莉・荳九・繧ウ繝シ繝峨r繧ウ繝斐・ 繧「繝ウ繝・繝壹・繧ケ繝医@縺ヲ縺上□縺輔>縲・/p> LEFKPK~OISOMRQVQUWWUY_[

  • 読めないメール

    過去に同じ質問がありましたら勘弁下さい。 最近出会い系のメールが来るようになりましたが、本文(textではない)が文字化けしていて読めないのです。 別に読みたくもないのですが、気になるので読む方法があったら教えて下さい。 (例) 譛ャ迚ゥ縺ョ繝ュ笳九・繧ソ逕滄浹螢ー閨槭°縺帙∪縺呻シ∫分邨・′髢蛾事縺輔l繧句庄閭ス諤ァ縺悟セ。蠎ァ縺・∪縺吶・縺ァ縺頑掠繧√↓縺ゥ縺・◇縲 03-3406-5932・域声蟶ッ髮サ隧ア縺九i縺ョ縺ソ菴ソ逕ィ蜿ッ・ 逹菫。縺励∪縺励◆繧峨☆縺舌↓1・・r繝励ャ繧キ繝・縺励※縺上□縺輔>縲・

  • 文字化けメールを解読して下さい。

    テキストエンコーディングを変えても 解読できません。 よろしくお願いします。 縺薙s縺ォ縺。縺ッ縲� 繝。繝シ繝ォ縺碁≦縺上↑繧翫∪縺励◆縲ゅ☆縺ソ縺セ縺帙s縲� 譌・荳ュ縺ッ縲∽クサ縺ォ髻灘嵜莨壼藤縺ィ�托シ夲シ代〒莠、謠帙せ繧ソ繝�ぅ繧偵@縺ヲ縺�∪縺吶� 髻灘嵜莠コ縺ィ繝輔ぉ繧「縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縲�シ第凾髢薙★縺、縺贋コ偵>縺ョ險隱槭r謨吶∴縺ゅ≧繧ゅ�縺ァ縺吶� 繧ゅ■繧阪s辟。譁吶〒縺吶� 譛域屆�壽仂縺ョ�捺凾縺九i�慕エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 轣ォ譖懊�豌エ譖懊�夲シ捺凾縺九i�堤エ壹��鍋エ壹Ξ繝吶Ν縺ョ髻灘嵜隱樊肢讌ュ 縺オ縺」縺ィ驕翫�縺ォ譚・縺ヲ繧ょ�辟カ螟ァ荳亥、ォ縺ァ縺竸^ 縺溘□縺励∝壕蠕鯉シ第凾縺九i繧ェ繝シ繝励Φ縺ェ縺ョ縺ァ縲�シ第凾莉・髯阪↓縺�▽縺ァ繧ゅ♀雜翫@縺上□縺輔>縲� 縺昴l縺九∝燕繧ゅ▲縺ヲ髮サ隧ア繧偵¥繧後l縺ー縺�>縺ァ縺吶�縲� 縲縺ァ縺吶� 縺昴l縺ァ縺ッ縲ゅゅ�

  • 文字化けメールがきました。

    一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙s縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊y縺後≠縺」縺溘h縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅj縺セ縺帙s縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪@縺溘▽繧ゅj縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵@縺溘>縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか?

  • 文字化けします。

    届いたメールが文字化けしてます。 タイトルは大丈夫ですが、本文が 「縺顔寔縺ィ縺・≧縺薙→繧ゅ≠縺」縺ヲ縲√>縺、繧ゅ・蜿倶ココ縺溘■縺ッ髟キ譛滉シ第嚊縺ァ 蟶ー逵√@縺ヲ縺溘j縲・> 莨代∩辟。縺上♀莉穂コ九□縺」縺 」 こんな感じです。 以前の質問なども参考にさせて頂きましたが、今のところ解読不能です。 直し方をご存知の方、いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

  • 読めない文字

    迚ケ蝠・ウ輔〒繧「繧ヲ繝医〒縺吶€�. 讌ュ蜍吝・螳ケ縺ッ迚ケ縺ォ繝€繝。縺ァ縺励g縺・・縲�. ・槭◎繧後→繧ゅ€√∩繧薙↑縺薙s縺ェ繧ゅ・縺ァ縺吶°・�. 蜀苓ォ・§繧・↑縺・€�. 縺昴s縺ェ菴輔・蠕励↓繧ゅ↑繧峨↑縺・%縺ィ繧偵o縺悶o縺悶←縺・@縺ヲ縺吶k繧薙〒縺吶°・�. ... もっと読む »この文字が読めません、検索の一部とYouTube全体に出て困っています、依然は日本語もしくは英語表示でした。