- 締切済み
日本人の名前を韓国語にすると、どうやって発音するんですか？？
lovelychie77の回答
- lovelychie77
- ベストアンサー率100% (3/3)
基本的には日本語の発音のままですが、 「つ」と「ず」「づ」、「ぜ」は 韓国語にはない音なので、近い音を当てます。 「つ」＝「す（?）または、ちゅ（?）」 （どちらを使うかは人によりますが、「?」で表す人が多いようです） 「ず」「づ」＝「じゅ（?）」 「ぜ」＝「じぇ（?）」 例）渡辺、田中、鈴木、草島など →わたなべ（????）、たなか（???,又は ???）、すじゅき（???）、 くさじま（????,又は ????） 例）優美（ゆみ）、愛美（あみ）、絵里子（えりこ）など →ゆみ（??）、あみ（??）、えりこ（???）
関連するQ&A
- 韓国、中国人の名前の日本語表記と発音
一昔前は韓国人の名前は日本語発音でした。何時からかわかりませんが、韓国語発音になりました。よく覚えられません。これに対して中国人は日本語発音で呼んでいます。習近平さんは しゅうきんぺいと呼んでいます。何故なのでしょうか。また韓国、中国では日本人の名前を日本語発音でよんでいるのですか。山田はやまだと発音ですか。教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語って名前の発音が変わる
韓国語って、名前の発音が変わるんですか？ たとえば、 가나메준이라고입니다 要順といいます。 発音は、カナメジュニラゴイムニダ となると思いますが、じゅんという発音が変わっていますよね。 名前の場合名前なんだから、ジュンラゴイムニダと発音してもよさそうな気がしますが、 そうはならないんですか？ そういうモンなんですか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語の助詞「ウィ（エ）」（日本語の「の」の発音について。
韓国語の助詞「ウィ（エ）」（日本語の「の」の発音について。 日本語の「～の」にあたる韓国語の助詞「ウィ」ですが、そのまま読むと「ウィ」なのに、「ウィ」と発音するときと、「エ」と発音するときがあります。 どのように読み分ければいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。
韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙（珍奇）に聞こえます。 逆に韓国や中国の人が日本語を聞くと奇妙（珍奇）に聞こえるのでしょうか。 また、なぜそのように聞こえるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本人の韓国語発音は どんな特徴がありますか？
韓国人の話す日本語は軽い「東北弁」ぽいという印象です。 もちろん上手な方でも少し 東北っぽいイントネーションですね。 （「つ」が「ちゅ」、「ず」が「じゅ」になってしまうイメージがありますがこれはこまかい事なので） では逆に日本人が韓国語を話したとき、日本人に共通する発音やイントネーションて 簡単にどんなイメージなんでしょうか？ 細かいイメージでなくていいので 教えてください！ （バッチムとして発音できない等はなしとして おおまかに）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語「ㅢ」の発音について教えてください
すみません。韓国語初心者のものです。 의の発音が、 (1)第２音節以後の文字として使われる時と、 (2)‘ㅇ（이응）’以外の子音が初声として使われる時 は発音が、「이」になるとテキストにあったのですが、 (2)の場合はどういった例があるのか教えて頂けます でしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の発音
初めまして。 私は韓国人で、3年前に日本の会社に就職しまして仕事しております。 最近悩んでることがあります。 私はもう3年経ったので、聞き取りや会話には大きい問題がないと思いますが、まだまだ発音が恥ずかしいぐらいです。T_T だれが聞いても外国人、韓国人って分かるぐらいかな～ 自分の日本語の発音が変だと感じてます。 韓国人の日本語を聞くとどんな感じでしょうか? 外国人が日本語をする時、特徴ってなにかあるんでしょうか？ 難しいと思いますが、できれば日本人みたいで話したいです。T_T
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語の漢字の発音について
韓国のドラマなどを字幕でみると、漢字の発音が日本語の読み方と同じことがよくありますが、それは何故なのでしょうか？ これは韓国語の問題というより中国語、日本語、韓国語の起源と関連するのかも知れませんが、韓国語のカテゴリーで質問させていただきます。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？
日本語と中国語あまりにも発音が異なると思うのですが？ 日本と中国は距離も近いし、顔も似ています。 それなのに言葉（発音）が全く異なります。 日本語と韓国語の発音は似ていると思います。 何か歴史的な原因があるような気がするのですが
- ベストアンサー
- 歴史
- 韓国語より中国語の発音の方が・・・難しい？
前述した通り、 私は今、韓国語と中国語を同時に 学習していますが、 最近、感じることは 韓国語はある程度、 発音が分かって話すと発音の間違いに 特に問題はないと 言われますが、 中国語の場合、単音なら 綺麗に発音できるのに、 単語や文章で繋がると、 繋がりによっては この発音がおかしいと言われ、 正直、なぜこの部分の発音が おかしいのか分からないと思うところも あります（声調でははなく、繋がりの部分等・・・）。 それで思ったのですが、 韓国語の場合は、 基礎的な発音が出来ると、 それから多少正しい発音ではなくても 通じるのに対して、 中国語は細かく一つ一つ発音しないといけない（勿論、声調があるから 意識しないといけないですが）のかと思うと、 まあ、だいぶん矯正できましたが、 かなり難しく感じてます。 やはりそういうものなのでしょうか？ 確かに日本語も多少、違っても通じますから。 尤も日本語は発音自体もかなり少ないですから。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
教えてくださって、ありがとうございます！！