- ベストアンサー
インターネットに接続していないパソコンで簡体字を使用するには？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ファイル名に簡体字を含む場合，文字コードの違いから日本語Windowsからは開けない場合があります．これはグローバルＩＭＥを導入しても同じです．中国語ソフトを使いたければ，ＯＳ切り替えソフト（システムコマンダーなど）で日文/中文環境を並存させるのが常道です．この目的を達成するという「日中之星」なるソフトがありますが，私は未経験ですので下記URLを参照してください． なおグローバルＩＭＥは，インターネットエクスプローラのインストール時にオプションで選択できます．パソコン雑誌に毎月付録で付いてますので，スタンドアロンでも導入できます．
関連するQ&A
- 簡体字の再インストールなんですが…
インターネットで中国のサイトを見ようとすると 文字化けしてしまいます。 エンコードで簡体字に合わせても、英字っぽい(?) 表示しかできません。同じ時にダウンロードした 繁体字は大丈夫なんですが…。 一旦簡体字を削除して入れ直したいのですが、 CD-ROMが見当たりません。 マイクロソフトのサイトからダウンロードしようと すると[既に入っています]というような表示が 出てしまいます。 簡体字を削除するにはどうしたら良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 簡体字をWindowsMEで打ち込むには？
今までオムロン社の『楽々中国語』の体験版を使って文書の製作をしていましたが 一ヶ月の試用期間が過ぎてしまって途方に暮れています。 以前使っていたＰＣでは、サイトから中国語をインストール（たぶんＧｌｏｂａｌＩＭＥだと思います）して打ち込みしてできたのですが、今のＰＣになってからそのサイトを探そうとしても見つかりません。 ここで紹介されているマイクロソフトのサイトに行ってみましたが、サイトが移ってしまったような案内がされていて、GlobalIME（簡体字）のダウンロードをする場所がここでも見つかりません。 それなら『楽々中国語』を購入すればよいではないか！ということになってしまうのですが、￥１９,８００は少々高い気がしてしまいます。(-.-) 主に単語帳や文書の製作だけなので、無料ダウンロードでＰＣに中国語が打ち込めるようになれば用は足りるのではないかと考えています。 WindowsＭｅで簡体字ＩＭＥをインストールするには、 一体どこのサイトに行けばよいのでしょうか？ 教えてください！ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語簡体字の表記について
中国語の簡体字をワープロソフト上（word2000、一太郎等）で表記したいのですが、外字登録以外で何とかならないでしょうか？ インターネット閲覧ソフト IE5.5 では、マイクロソフトでのアップロードによって簡体字、繁体字とも表記できます。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 中国語の簡体字と繁体字って・・・。
中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？ 簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？ 簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？ また、その逆はどうなんでしょうか？ 私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・） また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？ それに対して反発などはなかったのでしょうか？ 私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。 なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語簡体字の入力について
現在、パソコンでは日本語と英語のみが文字入力で使用が可能で、中国語の簡体字も入力したいと考えています。 ダウンロードの1つの候補として、 http://pinyin.sogou.com/ を見たのですが、中国語がまだ初歩の段階でどこからインストールすれば良いか分かりません。 どこにダウンロードするものがあるかを教えてください。 また、有料か無料かも教えてください。 他に、無料または手軽な値段でダウンロードできる簡体字入力ソフトまたはwebサイトからのダウンロードできるものがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- なぜ日本人は簡体字を使う
私は北京人で、今の中国大陸は簡体字を使って、日本語を勉強した後、日本語には繁体字がいっぱいあると知っていました。 それなのに、今は気づきました。日本語の中にも、簡体字があります。 たとえば、「中国」という単語ですけれども、 繁体字なら、「国」は「國」のはずですが、 何で中国大陸と一緒、簡体字を使いますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 普段「簡体字」は使いますか？
皆さん普段、日本語を表記するとき略字として中国式の簡体字を使うことはありますか？ たとえば「時間」を「时间」、「義務」を「义务」、「認識」を「认识」などのように表記することはしてますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 繁体字と簡体字について
中国語には、繁体字と簡体字があるようですが、私は、台湾で使われている 繁体字で勉強したいと思うのですが、 私が購入した、 だれにもわかる文法と発音のルール "ゼロからスタート中国語シリーズ"の 会話編・文法編・Basic1400は、簡体字ではないのかと思ってしまいました。 簡体字でも台湾の人に通じるのだろうかと不安になってきました。 それと、繁体字と簡体字というのは、字体が違うだけで、発音は同じなのか? という疑問もあります。 わからないので教えてください よろしくお願いします。 音の違いはあるのか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 簡体字が表示されません
中国語のHPやwordなど、すべての画面で簡体字が文字化けします。 WindowsXPです。 以前にソフトはインストールしたため簡体字の入力（変換）は できるようなのですが表示がすべて「・」のようになります。 そこで「表示」→「エンコード」→「その他」で「中国語」を 探すのですが、項目に含まれていないため選択できません。 どなたか設定の方法を教えていただけませんか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本は独自の簡体字をつくるべき
日本の漢字は画数がおおく、手書きに向かないと思います。 中国の簡体字は、便利なものもありますが、日本語に適さないものもあります。 そこで、中国の簡体字で成功している文字はそのまま輸入し、失敗しているものは独自に日本で簡体字をつくるべきではないでしょうか？ ご意見お待ちしています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
丁寧なご回答ありがとうございました。 早速やってみたところ、使えるようになりました。 正式版を購入しようと思っています。 ありがとうございました。