• 締切済み

和訳

dai-gaoの回答

  • dai-gao
  • ベストアンサー率33% (1/3)
回答No.4

私が呼吸する空気より多くである ってことだから 生きられる環境って事ですか?

関連するQ&A

  • 和訳お願いします。

    ロンサールのバンドバンブルフットの歌詞I Hate Me More Than I Love Youの意味教えてください。 歌詞も翻訳してもらいたいです。CD持っているのですが輸入版の方なんで。 歌詞は↓にあります。 http://www.youtube.com/watch?v=a6g5xuIRoxw

  • 和訳が合っているか教えて下さい!

    thefts that are more magnificent than burglars. は 強盗よりも素晴らしい盗み方。 と言う意味になるでしょうか? どなたか教えて下さい;; あと cruel の読み方が知りたいです… どなたかお答えお願い致します!!

  • 和訳してほしいです!

    英語が得意な方、和訳してほしいです!! I shouldn’t message you with anything more than friends.

  • 和訳をお願いします

    この文の和訳はどうなりますか。よろしくお願いします。 If I am ever free, I will be more than happy to take part and helping out where ever.

  • 和訳教えてください

    When in UK I can talk a few days holiday and drive if you want to visit anywhere いつUKに、私は少しの休みをいう事ができる(とれるという意味ですか?)もしあなたがいろいろと行きたいなら。 Need to have a better visit plan than before 前の計画よりもっといい計画が必要だ。 5 or 6, if stay 6 I go back 1 or 2 days before your birthday 5月6月。もし6月に滞在ならあなたのBDの1,2日前に戻る ・・・・・・・・・・・・・ もっと話したいという意味で I speak moreと打ったところ次の返事がきました when do you speak more, or you want to speak more? いつあなたはもっと話す、か、もっと話たいか(どっち?)

  • 【英語ネイティブの方】和訳をお願いします!

    I thinking of you more than ever. It is difficult for us to see each other. この文章の意味と どのような感覚で言っているのかが いまいち解らないので教えて頂ければと思います(>_<)

  • 和訳をお願いいたします。

    「To one far more fair than I should song so sweet be sung.」 童話の中の一節です。 女王にやさしく歌いかけられたカエルが感銘をうけて(?)言った一言です。

  • 英文を和訳お願いします´`;

    I was eight years old. At that moment in my life,nothing was more important to me than baseball. My team was the New York Giants. Even now,I can reel off the names of nearly every player. But none was greater,none more perfect nor more deserving of worship than Willie Mays. これです´`;

  • 和訳お願いします

    引っ越しするかもしれない方に"みんないつもそばにいます。"みたいな事を言ったら "That means more to me than you can imagine" と返ってきました。 いまいち意味がつかめないのです、宜しくお願い致します。

  • A more than Bについて

    moreが副詞のとき A ~more than B… で Bが…するよりさらにAは~する という意味になると思うのですが   A more than Bでmoreが形容詞の時、 Bよりさらに多くA という意味を表しますか? (つまりmoreがAを後ろから修飾している場合はありますか?) もし表すなら例文をお願いします I have more books than he.のようにmore A than B で Bよりさらに多くA という意味になるのが普通だと思いますが