- ベストアンサー
NHK民放すべての番組を日英字幕、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能？
NHKの一部の番組で字幕のオン、オフができたり、 副音声で英語に切り替えたりできるらしいですが、 民放ふくめたすべての番組を日英字幕（字幕無しを含めて３つ選択できる）、英語副音声付きで放送するのは技術的に可能ですか？ 制作費の都合は度外視してください。 既存（もしくは地上デジタルに完全移行後の）の電波設備でできるのか気になります。 もしくはさらに字幕を日英仏中韓の五つから選択とか、 副音声を十カ国語から選択とか、どこまで増やすことが可能なのでしょうか？
- yuggc
- お礼率42% (130/303)
- その他（テレビ・ラジオ）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今の設備(放送法による)でできるのは １．日本語字幕のオンオフ ２．２ヶ国語放送(主音声、副音声) ただしステレオ放送の場合２ＣＨ使いますので２ヶ国語放送は出来ません。 ３．音楽番組で５．１ＣＨ番組が放送されています。 これを活用すれば４ヶ国語放送までは可能でしょうが、法規上、又ＴＶ受像機が対応していないと言う問題が有ります。
その他の回答 (1)
- 15467980
- ベストアンサー率20% (156/744)
＞制作費の都合は度外視してください。 それを度外視したらどんなものでも可能です。
関連するQ&A
- 英語の番組を英語の字幕付きで見たい
英語のリスニングの練習のため、ＢＳでのＣＮＮやＢＢＣのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか？ ニュースのアナウンサーの英語の様なはっきりと単語をしゃべるのははＮＨＫのニュースの二重音声で慣れて大丈夫なのですが、 映画やドラマや一般番組などの、日常会話においての、いわゆる、はっきり発音しなくて、ぼやけた発音での普通の日常会話の英語の聞き取りの練習をしたいのです。 (例、日本語では、「まじかよ？」が「(ぁ)じかょ？」みたいな感じでも通じじますよね。そういう感じの自然な英語のことです。) 正確に何と言っているのか知りたいので字幕が見たいのです。 citcomのようなコメディ番組や普通のしゃべりをしている番組などを字幕付きで見たいのですが。 ＴＶやＣＳ，ＢＳ，ＤＶＤ、ネットなど、何か方法はないでしょうか？ (洋画のＤＶＤは英語字幕ってあるのでしょうか？) よろしくお願いします。<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の音声と同じ字幕が出続けるニュース動画が無料で
英語の音声と同じ字幕が出続けるニュース動画が無料で見れるサイトを教えてくください。 CNNとかタイトルだけ字幕で出てニュースキャスターが英語で喋ってますが聞き取れないのでニュースキャスターが喋っている言葉が字幕で出続けてくれるニュース番組が見たいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語テレビ放送を（翻訳）英語字幕で視聴できるか
とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っていたらしく 絶対にそういう手段はあると言って聞きません。 そこで一つ伺いたいのですが、 地上波の日本語テレビ放送を 英語字幕で視聴することは可能でしょうか？ ここでいう英語字幕というのは 日本語放送をリアルタイムで翻訳したものです。 英語の副音声を字幕化したものとは意味が異なります。 が、そのような手段がないというのであれば、 副音声の英語を字幕化して 主音声の日本語を聞くというのでも構いません。 可能でしょうか？
- ベストアンサー
- テレビ
- 音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの)
音声と字幕が共に英語のDVDってありますか？(字幕は英語と日本語から選択できるもの) 字幕が日本語より英語の方がヒアリング力が向上するかな…と思いまして。 ジャンル的には映画やドキュメンタリーなど。特に音楽が良いものが好きです。 ちなみにお気に入りの代表作は映画「アマデウス」「ニュー・シネマ・パラダイス」、ドキュメンタリー「リメンバー・カーペンターズ」などです。 オススメがあれば是非、教えてください。 ※あくまで音声=英語、字幕=英語＆日本語が条件です。
- ベストアンサー
- 洋画
- 洋画を見て英語力をUPするには
こんにちわ。 早速ですが、洋画を見て英語力を向上させるのは どのように見るのがよいでしょうか？ 英語音声日本語字幕では意味がなさそうなので 僕は、英語音声字幕無しか、英語音声英語字幕がいいと思うのですが どちらのほうがよいでしょうか？ 音声のみだと、何をいってるのか理解不能な部分が多いんですが・・・なれるでしょうか？ それとも日本語で一回見てストーリーを熟知した後に 見たほうがいいんですかね？ 意見をお願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- 天才少年ドギーハウザーｄｖｄboxかったら字幕無し！
天才少年ドギーハウザーのＤＶＤをかったら、こともあろうに、英語音声で、字幕無しでした。英語字幕すらなし・・・ 最悪です。まさか英語字幕すらないとはおもわなかった。。。 日本版はでていないので、輸入版買うしかなかったのに・・・ 返品は考えていませんが、なにかしら、楽しむ方法はないでしょうか？ 台詞集の本とかあればいいのにな、、、 どうしたらいいのかわからなくて、書き込みました。 なにかいいほうほうあればおしえてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- HDDからDVD-RWへのダビング
我が家でＢＳ放送が見れないので、実家に録画を頼んでいます。 ＢＳ２で２ヶ国語放送の番組をＨＤＤに録画し、それを ＤＶＤ－ＲＷに焼いてもらい見ているのですが、 ・再生時、音声が日本語／英語が2重になったままで片方を選択して聞けない。（音がダブったまま） ・字幕が入って録画されたものは、字幕を解除して見れない。 といった具合で、とても見づらい状況です。 操作したのは本人でないのでよく分かりませんが、録画の段階、もしくは、ダビングの際に方法を誤っているのかもしれません。 使用しているテレビ、レコーダーはSHARPのものです。 私としては、二重音声が録画されてあっても、いづれか一方で聞けるか、英語音声なら字幕付で見たいのですが(^^;) これだけの情報では不十分かもしれませんが、どなたか詳しい方、解決策を教えてください。 分かれば実家に即知らせたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。
６年前購入ののプラズマテレビ（地デジ非対応）を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか？ 画面の右上には二ヶ国語放送とか字幕放送と出てるのですが。 テレビの性能が悪いのですか？ 初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
お礼
ありがとうございます。 勉強になりました。