- ベストアンサー
英訳願います！
tommyupperの回答
"Why do you have such expression on your face?" 二つとも、これで意味は通じると思います。
関連するQ&A
- よく顔が怖いといわれます
最近よく、怒ってもいないのに「顔が怖い」とよく言われます。 私は目が悪いので、車を運転する時等はメガネをしているのですが、 普段はメガネを掛けておらず、凝視する時などは睨みつけているとか 言われたことはあります。 自分では怖い顔つきではないと思いますし、友人等に聞いても「別に怖い顔つきではなく 幼い顔」と言われる方が多いです。 人によって表情の捉え方が違うと思いますが、どうすればよいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 意味がわからない事を言った時、相手がする"ん？"という表情
例えば私が意味の通らないような英語を言った時、アメリカ人は "ん？"と不思議そうな表情をしたりします。そのような表情は英語でどのように言ったらいいですか？ アルクで調べたら"make a wry face"というのがあったのですが、それだと"嫌な顔をする"を言う意味に取られませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自分の顔について
僕は自分が醜いと思っています。 まわりからは「普通」「十人並み」といってもらえるのですが、どうしても醜いというその思いが消えません。 ですので表情も硬いというか、ぎこちないというか素直に笑えないんです。 でも顔は表情がつくるものだとも思っています。明るい顔で魅力的な態度で接していればおのずと少しずつ顔つきはよくなっていくと思ってもいるのですが・・・。たとえばホストの人はホストの顔つきになりますよね。顔自体ではなく表情や雰囲気でわかりませんか？ ですので無理してでも「自分は魅力的だ」と自己暗示をかけて人と接するべきなのでしょうか？もちろん人から「勘違い」とか思われる態度はとりません。あくまで自分の中のみの改革というか・・・。 どう思いますか？みなさんもそう思われますか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 男性の方もこのように表情を変えることありますか？
大したことではないのですが、 彼が時々見せる表情が、前から気になっていたので質問させて頂きました。 彼は普段は普通の表情(恥ずかしい時は恥ずかしそうな顔、笑う時は楽しそうな表情、などなど普通の人と変わりありません)をするのですが、時々、ある時に顔つきが変貌するのです。 具体的に例を申しますと、 ー 彼の前で何気なくストレッチして胸を反らしたら、彼の視線が胸にいってて、目つきも変わりニタニタしていた ー 狭いところで他人と(男性）と密着した状態になったら,とてつもなく恐い表情で密着した体の部分を睨んでいた ー遊園地にあるようなビックリハウス(感覚的にはお化け屋敷のようなもの)に入って、歩いている途中で「先に行っていいよ」と優しく言われて,先に行く勇気がなかったので,「え。。」と困ったちょっと嫌そうな顔をしたら,胸を見つめていた時のような顔つきに変貌した 本当に大した質問ではないのですが、 これが彼の本性？と思い気になったので質問させて頂きました。 中傷なしでお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 【英訳】日本語の「何か(＝何かしらの,なんか)」
日本語で「何か」と言う時、 「何かしらの」や「なんとなく」等、様々な意味があると思います。 以下Bのように話したい時、「何かいいカメラ」の英語表現では、 どのようになるか教えてください。よろしくお願いします。 A：カメラ上手だね、ホントいい腕してるよ。 B：ありがとう。本気にして、何かいいカメラ買っちゃおうかな～。 知りたいポイント： ・”some”を使うにしてもその後の”camera”が単数形でおかしくないか。 ・”some camera”となるとしたら前置詞は何を使うのか。 ・全文の英訳でなくても構いません(あればなおうれしいですが)。
- 締切済み
- 英語
- 普段から不満や理不尽なことが多く特にこのご時世はそうだと思いますし、最
普段から不満や理不尽なことが多く特にこのご時世はそうだと思いますし、最近人に言われるんですが、顔つきが悪いといわれます。一人でいるときの何気ない表情が怖いみたいです。 男性と初めて初対面で食事に行くと二度目はなく、笑顔で生き生きとしているように気をつけてますが普段からこんな顔ばかりしていると、何気ないときに怖い顔になってしまっているんでしょうか？ 逆に充実している人は表情もいいですよね？これでは、悪循環です。 仕事中などは、表情をとりつくろえてもやはり固まってしまうようです。どうしたら学生時代の苦労していない自然な顔になれますか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 性的な魅力のある‘顔’はあると思いますか？
綺麗な女性や可愛い女性は皆、特にエロい表情をすると色っぽくエロいと思いますか？ 必ずしもそうではないとすると、可愛かどうかに関係なく性的な魅力のある顔があるのでしょうか？ どのような顔つきの女性がエロいと思いますか？ 化粧や見る人によって異なってくるのでしょうか。
- 受付中
- 考古学・人類学
- あなたなら、彼氏に見せられますか？
これは見せられる人は少ないのでは…と思います。 彼氏に、自慰しているところを見せられますか？ 先日彼氏に、私が自慰しているところが見たいと言われました。 私はかなり恥ずかしがりやで、喘ぎ声もすぐ出てしまうんです。 彼氏はそれを気に入ってくれているようなのですが… 正直、私は自分が「感じている」時の表情があんまり好きじゃないです。 何というか…泣き出しそうで、口元がユルユルになってて、普段のクッキリした顔つきとは大違いなんです。 一言で言うと、子どもが大泣きした後にしゃくりあげてる時みたいな表情になってしまいます。 特に、自分で性欲処理をしている時は表情がひどくて…（汗） そんな表情なのに、彼に見せられない!!と思ってしまいます。 そこで質問です。 ●表情なんて気にせず、彼氏の前で自慰できますか？ ●表情がひどいと分かっていても、彼女の自慰を、目の前で見たいと思いますか？ これは特に男性の方にお聞きしたいです。 ●彼女が感じている時の顔って、普段と全然違いますよね。その表情、可愛いと思いますか？ ●彼女が感じてくれれば、どんなに表情が乱れても満足ですか？ 馬鹿みたいな質問ですが、よろしくお願いします…
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 顔付きと表情筋の関係
顔付きや目付きってある程度年をとると、その人の性格が表れると言いますが、 これは生物学的には表情筋との関係ということでしょうか。 自分の場合、割と若い頃に悩むことが多かったからか、 表情は大抵仏頂面で、第一印象で恐いと思われがちです。 目付きも悪いです。 逆に初対面でいい印象の人は（性格が実際に良いかは別として） その後の言動を見ていても、人生を楽しんできたんだろうなと思わせます。 これはやはり、 気難しいことを多く考えてきた人は、怒っているような表情筋ばかりが鍛えられ、 逆に楽しいことを多く経験してきた人は、笑ったときの表情筋が鍛えられることで、 両者とも自然にその顔付きがデフォルトになっていくということでしょうか？ また、よくある表情筋トレーニングというのは、 顔付き・目付き自体が変わるものなのでしょうか？ （もちろん元々の顔の造形がある前提として。） 詳しい方や経験のある方のご回答、お待ちしております。
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）