外来語系工学（科学）用語のカタカナ表記について

質問

「コンピューター」と長音記号（ー）を用いるのでなく
「コンピュータ」と伸ばさず記すのが正しいというよう
なことを聞きました。
　このようなカタカナ表記法について教えて下さい。
　いま提出するものがあって判断に困っています。

回答No.4

KOH_da

たとえばエディタという単語を例にとって説明すると、
editという単語に「or」がついてeditorです。
専門用語では、erやorを付けた単語は、
長音を省略するというルールがあります。
このルールは専門用語として使う場合に限るので、
一般の文書であれば、コンピュータもコンピューターも正解です。
play→playerであれば、専門用語として使うときは、
プレイヤと表記すべきです。
だから日経エレクトロニクスなんかで、
音源の説明として出てくると、
プレイヤと書いてあるのが普通ですが、
ゲーム雑誌でよく見かけるのはプレイヤーという表記ですよね。

仮面ライダーは、一般人とっては仮面ライダーですが、
仮面ライダーを開発した技術者にとっては、
仮面ライダということになりますし、
同様に解釈すると、マジンガＺとか、キカイダとか、
ゴレンジャなども存在することになります。
あ、これじゃトシがばれるな...、
え、えーと、今はガオレンジャ? ←ばれてる

お礼

わかりやすく面白い例示有り難うございました。