• ベストアンサー

文字化け　シフトJISの対策教えてください

MLを開設したのですが、参加者の中に文字化けになる人がいます。 調べたところ、"shift_jis" で　 Encoding:8bit　になっていることが わかりました。 過去のQ&Aを読みましたが、"shift_jis"　から"iso-2022-jp"にする 操作がわかりません。 当方は初心者なので、具体的に説明していただければ幸いです。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • GATEROCK
  • ベストアンサー率31% (45/141)
回答No.3

Outlook Express のバージョン4はすでにPC環境に無いのでよくわかりませんが、下記のサイトは参考になりませんでしょうか？

参考URL：
http://www.niji.or.jp/home/metu/msoe/outlook.html
k-saburo
質問者

お礼

参考URLは大変わかりやすく、参考になりました。 ありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • Spur
  • ベストアンサー率25% (453/1783)
回答No.2

メーリングリストはCGIを使っていると思います。 相手はクライアントに何を使っているか（Windows,Mac,UNIXなど）分からないし、ブラウザの漢字コードも何に設定しているか分からないため、何が来ても良いように、k-saburoさんのサーバのメーリングリストCGIで処理をします。 jcode.plを使う方法とnkfを使う方法がありますが、それはサーバのシステムとCGIの作り方で変わります。 しかし、疑問があるのですが、メーリングリストを開設したと言われていますが、ならば、k-saburoさんは送るほうであって、受けるほうではないですよね？ つまり、k-saburoさんが送ったメールがJISではなく、Shift-JISになっているということでしょうか？ それなら、そのCGIの出来が悪いのかな？と考えます。

k-saburo
質問者

補足

すみません、ご回答の前半は私の理解を超えています。 私は管理者でメンバー一人のメールが sift-jis のため 文字化けしていると思われるのです。 〔メールヘッダーから推測〕 これはキーボードの設定とは違うのでしょうか？

  • GATEROCK
  • ベストアンサー率31% (45/141)
回答No.1

その人の使っているメーラーはなんでしょうか？ ヘッダ情報の中にたぶん X-Mailer: という項目があると思うんですけど・・・

k-saburo
質問者

補足

ヘッダーを見るとOEのようで、下記のようになっています。 X-Mailer:Microsoft OutlookExpress 4.72.3110.5

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 文字化け

    登録フォームを作成し、入力した内容でDBに追加を行うなかで、PHPmyadminで実際に見てみると文字化けしています。 レンタルサーバ（OS:linux） (1)登録フォーム（shift_jis） ↓各値を渡す (2)確認ページ（shift_jis） ↓各値をmb_convert_encoding（shift_jisに変更） (3)追加 すると文字化けします。 以前、cgi-lib.plを用いてperlで書いていたものは、 文字化けしていません。 どこがおかしいのでしょうか？ ちなみに (1)登録フォーム（euc-jp） ↓各値を渡す (2)確認ページ（euc-jp） ↓各値をmb_convert_encoding（euc-jpに変更） (3)追加 としても文字化けしています。 （DBだけでなく、ページ全体も）

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 題名が化ける（本文は読める）

    タイトルの様に、 題名が化ける 本文は読める　・・・メイルを受け取っています。 日本語での、 アメリカからのメイルマガジンです。 ISO-2022-JP で送られてきます。 HTML形式です。 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-transfer-encoding: 8bit ・・・となっていますが、 どうして、8bit ?　と思っています。 Encodingを、 Shift_JIS　にすると、 題名は、見られますが、 本文が、化けます。 ISO-2022-JP　にすると、 題名が化けますが、 本文が読めます。 どの様なMUAを使っているか、問い合わせていますが、 題名が、Shift_JIS 本文が、ISO-2022-JP　・・・の設定はあるのでしょうか？ これを、統一すれば、化けないと思うのですが。

  • AppleMail 文字化けについて

    MacOSX　10.4.11を使っています。 AppleMailで送信していて、文字化けをするという事をよく言われたので文字化けをしない様にエンコーディングをISO-2022-jpに変更しました。 変更は様々なサイトで提供されているやり方 １．デフォルトのエンコーディングを“UTF-8”エンコーディングから“ISO-2022-JP”エンコーディングに設定 　　方法： 　　　　　1.「ターミナル」（/アプリケーション/ユーティリティ/）を開きます。 　　　　　2. プロンプトの後に次のコマンドを入力します。 　　　　　　defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "ISO-2022-JP" 　　　　　3. コマンドの入力後、「Return」キーを押します。 　　　　　4.「ターミナル」を終了します。 を参考にしました。 ですが、どうしてか文字化けが治りません。 Thunderbird3で確認してみたところ、タイトルは普通に見えるのですが、本文が文字化けをしています。 エンコーディングはSHIFT-JISになっているのですが、再度Shift-JISを選択すると、今度は本文が見える様になってタイトルが文字化けをします。 思うにタイトルと本文のエンコーディングが違うのかと思いいろいろエンコーディングを変えたら、タイトルはISO-2022-jpで本文がShiftJISで送られている様に思います。 何か解決方法があれば教えて頂きたいと思います。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • EUC-JP-LINUXの文字化け

    文字化けで困っているのですが，通常有名なエンコードをしても直りませんでした。 それで String enc = System.getProperty("file.encoding"); で表示させたら EUC-JP-LINUX とでましたが、この時の strPar = new String(strPar.getBytes("ISO-8859-1"),"Shift_JIS"); はどうしたらよいのでしょうか？ ちなみに画面は contentType = "text/html;charset=Windows-31J" としています。

  • 携帯端末での文字化け解消法

    データベースから書き出される情報が文字化けしてしまいます。PHPで作っているのですが殆どの携帯がShift_JIS対応なので　EUC-JPは文字化けするようです。　なんとか解消したいのですがどのようにすればいいでしょうか？ 過去に 「　$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]を取り、 クライアント端末が携帯電話の場合、 mb_convert_encoding($title,"SJIS","EUC-JP") 　」 と有りましたが初心者なので具体的に御教授頂ければ幸いです。

    • 締切済み
    • PHP
  • 文字化けについて

    お世話になります 携帯サイトの文字化けに困っています。 MysqlのデータはEUC-JPなので 携帯サイトにデータを出力するのにShift-JSにしないと文字化けするというところまで調べました。 function cnv_dispstr($string) { // 文字コードを変換する $det_enc = mb_detect_encoding($string, "Shift-JIS,EUC-JP"); if ($det_enc and $det_enc != ENCDB) { return mb_convert_encoding($string, ENCDB, $det_enc); } else { return $string; } } このようにしたのですが、 Mysqlから出力したデータ部分の文字化けが解決しません。 アドバイスよろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • フォームメールを受信すると文字化けをします。

    携帯サイトにCGIフォーム（CGIの文字コードは全てshift_jis）を設置しています。 iMacや、iPatや、ThanderBirdで、受信をすると、すべて、文字化けします。 Macで、POPを返さない方が文字化けをしないと聞いたので、受信アドレスをgmailアドレスに変えましたら、Mac系では、文字化けがなくなりました。 が、同時に、普通のメールアドレスを設置し、ThanderBirdで受信をしましたら、やはり文字化けをします。 ThanderBirdのエンコード設定は、ISO-2022-JP　となっていて、少し調べましたら 「インターネットでは7bitの文字コードでやりとりするのが標準なので、日本語の場合は7bitの「JIS(ISO-2022-JP)」という文字コードを使うよう定められている。Shift-JISやEUCは8bitの文字コードなので、送信の際、メールソフトがこれをJISに変換するのが普通だ。」とのこと。 半角カタカナなどは、含まれていないのですが、やはり、フォームメールを受け取りますと、文字化けをしてしまいます。 届いたメールは、タイトルは正しく表記され、中身が、文字化け。 メールのエンコードをShift-JISに変換すると、逆に、タイトルが文字化けし、本文（中身）が、正しく表記されます。 OUTLOOKなどWindowsの仕様のものを試していないのですが、 何かを修正すると、文字化けせずに、閲覧できるのか、もし、方法があれば、おおしえいただければと思いました。 使っていますCGIフォームは http://www.kurohama.net/c5.shtml 今は、Shift-JISですが、UTF-8に変換はできるようです。 どうぞ　よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • CGI
  • 文字化けします

    またまた質問で申し訳ないんですが、よろしくお願いします。 Servletで表示させる文字が化けます。 ServletのdoGet()を呼び出しています。 ServletをURLにて直接呼び出しているので、doGetで間違いないと思います。記述としては、 response.setContentType(text/html;charset=Shift_JIS); と記述しています。 過去の質問等も調べて、byteに変換してJISAutoDetectを指定しても直りませんでした。 str = new String(str.getBytes("iso-8859-1"), "JISAutoDetect")としました。 8859-1も、同様に駄目でした。 そして、tomcatを起動した時に出るDos窓に 「Unsuported encoding: Shift_JIS」 と出ているのですが、tomcat3-1-4ではサポートされてないのでしょうか？？ なんとか、解決策ってないでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。

  • 携帯からメールを送ると文字化け・・・

    ＰＣからメールを送ると正常に表示されてるのに、携帯からだと内容が化けてしまうという現象になってしまいました・・・。 function sendmail($to,$from,$from_name,$title,$message){ /* JISコードへのエンコーディング */ $to = mb_convert_encoding($to, "JIS","EUCJP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $from = mb_convert_encoding($from, "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $title = mb_convert_encoding($title , "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); $message = mb_convert_encoding($message , "JIS","EUC-JP,UTF-8,SHIFT-JIS,ASCII,SJIS,ISO-2022-JP"); /* 改行コード変換(CR+LFへ変換) */ $to = ereg_replace("\r", "", $to); $to = ereg_replace("\n", "\r\n", $to); $from = ereg_replace("\r", "", $from); $from = ereg_replace("\n", "\r\n", $from); $from_name = ereg_replace("\r", "", $from_name); $from_name = ereg_replace("\n", "\r\n", $from_name); $title = ereg_replace("\r", "", $title); $title = ereg_replace("\n", "\r\n", $title); $message = ereg_replace("\r", "", $message); $message = ereg_replace("\n", "\r\n", $message); /* メールヘッダ生成 */ $header = "From: ".$from_name." <".$from.">\n"; $header .= "Reply-To: ".$from_name." <".$from.">\n"; /* メール本文生成 */ $message = mb_convert_kana($message,"KV"); /* 送信メッセージ言語設定 */ mb_language("Japanese"); /* メール送信処理 */ $rcd = mb_send_mail($to,$title,$message,$header); 分かる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いしますｍ(__)ｍ

    • ベストアンサー
    • PHP
  • perlのメールフォームが文字化け

    perlのメールフォームが文字化けして困っています。 メールフォームの出力ＨＴＭＬは、shift_jis それを、ISO-2022-JPに直して、送信しています。 また、jode.pl、mimew.plを使用しています。 何が原因で文字化けしているのか、教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Perl

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する