• 締切済み

aviとsrtファイルを合成してDVDにするには？

ホームビデオの動画に字幕を付けてDVDに焼いてプレゼントしようと 思っています。字幕のファイルを作る所までは辿り着いたのですが、 結合するのに手間取っています。 いろいろなソフトを使って試してみたのですが出来そうにありません。 知恵をお貸し下さい。 今まで使ったソフト ・Virtual Dub Mod ・DIKO（字幕が文字化けしていました）

みんなの回答

  • ORZTX
  • ベストアンサー率41% (213/513)
回答No.2

前準備として、UnicodeからShift+JISに変換しないとVirtual Dub Modでは読み込んでくれないと思います。この操作を忘れている方が多い気がしますね。 フリーソフト(例:NoEditor 整形→文字コード変換)でも出来ますので。 オーサリングソフトではビデオのフレームと字幕のタイミングが異なるとうまく読み込んでくれないので注意が必要です(先に動画を24fps→30fpsに変換してしまうと表示タイミングにずれが出てしまうので字幕を正しく読み込んでくれない)

  • syutora
  • ベストアンサー率46% (19/41)
回答No.1

Virtual Dub Modでできます。 VovSuvをインストールしてフィルタとしてaviに字幕をうめこみます。 インストールした後、Virtual Dub Mod内にpluginsというフォルダがあり そこにVovSuvやTextSuvなどのファイルが入ればできます。 入らなければご自分で貼り付けで入れます。 これで字幕入りのaviが出来ますので、それをオーサリングソフトでDVD-VideoにしてDVDに焼いたらテレビで見れます。 ですが、aviに埋め込んだ字幕はDVD完成後にテレビで見ると 字幕のON/OFFの切り替えはできません。 有料のオーサリングソフトを使用すればaviにsrtファイルを入れてDVD-Videoとして簡単に焼けますし 字幕のON/OFFの切り替えもできます。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. 画像・動画・音楽編集

関連するQ&A

  • aviと字幕の合成について

    DVDに動画を書き込むためフリーソフトのテキスト動画のバージョン0.3.4.1をつかってavi動画とsrt字幕を結合したいのですが動画の作成を押してしばらく待っても何も始りません。 　どうしたら始まりますか？ この後はWindows DVDメーカーでDVDに書き込む予定です この方法、以外に字幕つき動画をDVDに書き込む方法はありますか？　

  • avi からMPEGへリサイズ変換

    aviファイルからMPEGへ変換する時、リサイズ（320x240から640x480）しながらDVD-Video規格準拠のファイルに出来るソフトがあれば教えて下さい。 またリサイズを高速に出来るソフト、aviファイルからMPEGへ高速に変換出来るソフト等教えて下さい。 現在 　　　B's Recorder GOLD8・Ulead DVD MovieWriter 3 　　　aviutl・ TMPGEnc・Virtual Dub Mod 等使ってます。

  • 音声付のAVIに、更にWAVを合成する事は出来ますか?

    既に音声つきのAVIファイルに、更に全く別のWAVファイルをフリーソフトの範囲で合成したく 色々と試行錯誤したのですが、上手くいきません。 とりあえず最初にDVDに焼いた動画(約3分間の物)を PCに「DVD Decrypter」を用いVOB、IFO、BUPファイルとして取り込みました。 その後「Media coder」にてVOBファイルをフォーマットをXviD、モードは2pass、800kbpsで 約11MBのAVIファイルへと変換をしました。 もちろんこの時点で動画を撮影した時の音声も一緒にこのAVIの中に入っています。 そしてここにWAVファイルを足したいと思い とりあえず自分で考え付いたのが、 「Virtual Dub」でAVIを「Save Wav」というコマンドでWAVとして別に保存したあと 「Audacity」という音声編集ファイルでこの取り出したWAVと 合成したいと思っているWAVを1つのWAVへと結合、 再び「Virtual Dub」でオーディオで「Audio from other file」を選択し、 ソースとなるオーディオをこの結合したWAVファイルにする事でした。 こうすれば事実上AVIに違うWAVファイルを更に上塗りできた事になるかなぁと 思ったのですが、 11MBだったAVIがなんと1GBを超えるという何故か壮大な事になってしまいました… その後も色々と考えましたが、結局自分だけでは手に及びませんでした。 どなたかAVIファイルの上に更にWAVファイルを、 なるべく画質や音質、特にサイズにそれほど影響を出さずに上塗りする方法をご存知ないでしょうか。 宜しくお願い致します。 ちなみに当方Windows Vistaなので、もしかしたら使えないフリーソフトもあるかもしれません…

  • motion jpeg の VFWのコーデック? はありませんか

    デジカメで撮った動画が、QuickTimeで扱えるMOV形式で、中身はMotion Jpegなのですが、これを編集したいです。 Virtual Dub Mod でできると思い、コンテナだけAVIに変換し、読み込ませようとしましたが、VFWで読み込めないので編集はできないよ。と言われてしまいました。 OS WindowsXP SP3 特にVirual Dub Mod にこだわっているわけではないのですが、 Virtula Dub Mod で編集できるようにする方法か、 この動画を編集できる無料で使えるソフトがあれば教えてください。

  • xmediarecode　dvdファイルに字幕付け

    DVDからリッピングした、VIDEO_TSなどのファイルから、Xmedia Recodeをつかって、mpeg4などの動画ファイルに変換しようとしています。 このとき、動画の変換自体はできるのですが、付属の字幕をつけることができません。 VTS_01_0.VOBというファイルには字幕が格納？されているようなのですが、srtなどの字幕ファイルを動画と合成するようには結合できません。 添付画像などご覧の上、DVDから抽出したファイルに、もとからあった字幕をつける方法を教えてください。

  • DVD Shrinkを使いDVDからVobファイルを作り、Free V

    DVD Shrinkを使いDVDからVobファイルを作り、Free Video Dubでカット編集し mpg（もしくはmpeg）４つ作りました。 この４つを単純に無劣化で結合したいです。 ●Unitemovieでは結合できませんでした。 ●コマンドラインを使っても出来が悪いですので却下。 ●Avidemux 2.5を試したら、出来たようですが、処理がエンコードと出て無劣化単純結合してるのか 疑問です。 上記以外でmpg,mpegの単純無劣化結合できる ソフトがありましたら、教えていただけないでしょうか？ 希望としてはフリーがいいですがシェアでもかまいません。 よろしくお願いします。

  • AVIファイルを家庭用DVD機で視聴するための工程でエラーが発生し困っています。

    vso Divx to DVDというソフトを使って AVIファイルを変換してDVDに焼いていたのですが、 いくつかのファイルだけ変換ができません。 それらをSinkuSuperLiteというソフトでコーデックを確認したところ 映像コーデックが他のものと違い、今まで 「DivX」 のものは可能だったのですが 「WindowsMediaVideo9」「H.264」 のものだけできませんでした。 WindowsMediaVideo9のものは 「入力フレームレート24000/1001は要求されている出力フレームレート 　(29.97fps)と一致していません。」 という文字が表示され、 「MSG Level #1 - concealing 1120 DC, 1120 AC, 1120 MV errors」 という文字が、 H.264のものは 「入力フレームレート120000/5005は要求されている出力フレームレート 　(29.97fps)と一致していません。」 「MSG Level #0 - too many threads」 という文字がかなりの量流れてきます またTMPGEnc、SUPERなどのほかの変換ソフトを使ってもエラーが発生します。 Virtual Dub Modを使って映像コーデックをエンコードし直そうとも してみたのですが、こちらもエラーで読み込みすらできません。 以上のことから映像コーデックに問題があるのではないかと考えているのですが、 なにか他に解決策はないでしょうか？ ご存知の方、ご指導の方を宜しくお願いします。 動画形式はMP3で音声コーデックはRIFF(AVI1.0)、RIFF(AVI2.0)で、 Xvid、ffdshowはインストールしてあります。

  • aviからDVDを試みたのですが…

    AVI2DVDというソフトでAVIの動画をVOBにしてDVDに焼いたのですが、 DVDプレイヤーに再生できません。　VIDEO_TSというファイルを焼けばいいはずなのに…

  • 動画ファイル（mod、mpg、avi）をまとめて1枚のDVDに焼いて知

    動画ファイル（mod、mpg、avi）をまとめて1枚のDVDに焼いて知人にあげたいのですが、どのようなソフトを使って行えばよいのか全くわかりません。 WEBで色々調べているのですが古い情報もあったりで上手く行きません。 要件は以下のとおりです。 ・家庭用DVDプレーヤーで再生できるようなDVDにしたい。 ・1枚のDVD-Rメディアに収めたい動画ファイルの種類はmod avi mpg ・ソフトはvistもしくはXPで扱いたい。 ・DVDの書き込みソフトはインストール済み。 ・出来ればフリーソフトが望ましいが、不可能な場合は有料でもOK。 以上の事を実現できるソフトウェアをご紹介頂ければ有難いのですが。 当方、全くの素人ですので、なるべく簡単なものが希望です。 宜しくお願い致します。

  • aviファイルを字幕と一緒にメディアに焼いてDVDプレーヤーで再生する方法

    動画ファイル（.aviファイル）と字幕ファイル（.srt）を合わせて、DVDメディアに焼き、字幕付きの動画ファイルとしてDVDプレーヤで再生するにはどのようにしたらよろしいでしょうか。 可能ならばフリーソフトでできる方法を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する