• ベストアンサー

ワードで書いた英文のハイフネーション

Word2003 でハイフネーションが出来ない時があり困っております。いつもは出来ているのですが。 メニューバーからツール/その他の校正ツール/ハイフネーション/単語を自動的に切ると進んでもハイフネーションが出来ないのです。 どこかに設定の可能性があり、ハイフネーションを行わないという設定があるのでしょうか。 画面の下端に言語が表示されますが、もちろん英語になっています。 同様の現象は他の言語、例えばドイツ語でも、時々起こります。 コンピュータを扱っていて、一番困るのは「時々」起こる現象ですね。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.4

[ハイフネーション]で区切る位置と行末に残っている空白部分の文字数 が関係していると思います。 右インデントの位置をルーラー上でもよいので右余白へとずらして、 その行におさまる文字数を数文字分多くします。これで単語へと区切り がはいってハイフネーションされれば、単に単語の折り返しする音節の 位置と通常の行の文字数が合わないだけだと思います。 ちなみに、[ハイフネーション]ダイアログで[任意指定]ボタンを押し、 行末の単語のハイフネーションしたときのハイフンの位置候補を調べて そのときの文字数とインデント位置におさまる文字数を比べてみること でも確認できるかもしれません。 ちなみに、[再インストール]することでハイフネーションの区切り位置 が修正されるなどきいたことないのですが、それで問題が解決できるの かしら? できるとしたら今度試してみようかしら(無駄だと思うけど)。

BASKETMM
質問者

お礼

enunokokoro さん 有り難うございました。お答を参考にして色々試みました。突然 気が付きました。ツールバーにはスタイル、フォント、フォントサイズの三つの窓があります。私の場合、ハイフネーションが出来ているところと、問題が起こっているところでは、スタイルが異なっていたのです。 以前、一太郎文書を挿入したことがあったため、文書に一部に、[一太郎スタイル]が入ってしまったのです。これを[標準]あるいは[標準TimesNewRoman]に直したところ問題は解決いたしました。 スタイルが異なるとフォントやフォントサイズを如何に直してもハイフネーションは効かないことを勉強いたしました。 逆に言えば、自動的なハイフネーション機能は、スタイルと密接な関係があるようです。 今後ともよろしく。

その他の回答 (3)

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.3

>しかし、原因の技術的説明が欲しいのです。 マイクロソフトのサポートに聞いた方が良いですよ。

BASKETMM
質問者

お礼

violet430 さん 有り難うございました。お答を参考にして色々試みました。突然 気が付きました。ツールバーにはスタイル、フォント、フォントサイズの三つの窓があります。私の場合、ハイフネーションが出来ているところと、問題が起こっているところでは、スタイルが異なっていたのです。 以前、一太郎文書を挿入したことがあったため、文書に一部に、[一太郎スタイル]が入ってしまったのです。これを[標準]あるいは[標準TimesNewRoman]に直したところ問題は解決いたしました。 スタイルが異なるとフォントやフォントサイズを如何に直してもハイフネーションは効かないことを勉強いたしました。 逆に言えば、自動的なハイフネーション機能は、スタイルと密接な関係があるようです。 今後ともよろしく。

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.2

Officeを再インストールしてみては?

BASKETMM
質問者

お礼

応答有り難うございます。 しかし、原因の技術的説明が欲しいのです。

  • koketa58
  • ベストアンサー率18% (355/1961)
回答No.1

明確な回答でありませんのでご容赦ください。 ハイフネーションのルール http://www.informe.co.jp/useful/character/character15.html ハイフネーションはその言語の辞書データで左右されるようです。(違う辞書データならハイフネーションの結果が違う) また言語体系が異なる場合はハイフネーションのルールも異なりそうです。

BASKETMM
質問者

お礼

koketa さん 有り難うございました。お答を参考にして色々試みました。突然 気が付きました。ツールバーにはスタイル、フォント、フォントサイズの三つの窓があります。私の場合、ハイフネーションが出来ているところと、問題が起こっているところでは、スタイルが異なっていたのです。 以前、一太郎文書を挿入したことがあったため、文書に一部に、[一太郎スタイル]が入ってしまったのです。これを[標準]あるいは[標準TimesNewRoman]に直したところ問題は解決いたしました。 スタイルが異なるとフォントやフォントサイズを如何に直してもハイフネーションは効かないことを勉強いたしました。 逆に言えば、自動的なハイフネーション機能は、スタイルと密接な関係があるようです。 今後ともよろしく。

BASKETMM
質問者

補足

koketa58さん 有り難うございます。 残念ながら、まだ解決はしておりません。 たまたまハイフネーションがうまく行った文書に、うまく行かなかった文書を連結いたしますと、うまく行かなかったところはそのまま、駄目なまま貼り付けられるのです。 うまく行った文書の中に、駄目であった文書を、一字一字書き込めば、ハイフネーションは自動的に行われました。 もう少し研究してみます。

関連するQ&A

  • ハイフネーション

    ハイフネーションがつかないんですが、どうしてなのでしょう?ツール→その他の校正ツール→ハイフネーション→単語を自動的に区切る  だけではつかないんですか??

  • 単語登録について

    XP Proですが、 ワードなどでの言語変換には、 ナチュラルインプットが自動選択されています。 ここで、必要のなくなった単語登録を消そうとして 言語バーのツール→辞書ツールを開けてみても その単語がでてこないという 変な状況になやんでいます。 なにか見落としているのでしょうか?お教えくださいませ。

  • Word 英文入力規則

    Office-Wordで英文を入力しています。 通常はArialフォントで「両端揃え」の指定さえしておけば、行末で単語の途中で改行されることなく自動的に単語の区切りで改行され、均等に割り振られて両端そろえの文章になって行くのですが、他のエディターで入力した文章をこのWaordのページにコピーペーストで挿入すると、その部分だけが単語の切れ目で改行にならず、単語の途中で改行されてしまいます。 この単語区切りでの自動改行機能の名前もよく解からないので、何をどう設定すればよいのかわかりません。 書式や、ツールオプションの関係場所をいろいろ探して2つの部分の設定に差があるのか探しましたが見つけ切れませんでした。 単語区切りでの改行に設定する方法をお教えください。 Word上で直接入力しなおせば直るのはわかっているのですが、100ページ中の20ページくらいがこの状態になっているので、いまさら打ちなおす気になれません。 助けてください。

  • WORD (英文)のJustifaication のやり方を教えていた

    WORD (英文)のJustifaication のやり方を教えていただけませんか. 私のWORD 2003 では、不思議なことに何も指示していないのに、自動的に Justifaication が行われて、行の右端がキレイに揃うこともあります. もちろん、そうではなくて右端がデコボコのこともあります. また、ツール--その他の校正ツール--ハイフネーションとしても、 全く受け付けてくれません. 弱っています. ご教示をお願いします.  

  • IME2003のメニューから先が開けない

    単語用例などを登録しようとして気付いたのですが、 IME2003の反応がおかしいのです。 まったくソフトやファイルを開いてない状態で、決まってこの現象が起こります。 言語バーにある「ツール」や「IMEパッド」などのボタンをクリックすると、プロパティやヘルプなどのメニュー表示が出ますよね? そこまでは問題なく行くのですが、メニューにあるプロパティやヘルプなど、どのメニューボタンをクリックしても何の反応もありません。 ところが何かしらのソフト(メールやワードなど)を立ち上げていたり、ファイル(エクスプローラ)などのウィンドウを開いていたりするとこの現象は起きません。 単語登録するのにいちいち、何かしら開いてないといけないので困っています。 どなたか解決方法をご存知の方、よろしくお願いたします。

  • 自動で「罫線」のメニューバーが開かないようにする設定はあるのでしょうか

    自動で「罫線」のメニューバーが開かないようにする設定はあるのでしょうか。 お世話になります。 ソフトは、Word 2003 SP3です。 メニューの「ツール」→「ユーザ設定」→「コマンド」タブ→「表/罫線」から、「罫線を引く」のコマンドボタンをメニューバーに追加しました。 メニューバーから、先の「罫線を引く」コマンドをクリックすると、自動で「罫線」のメニューバーが開きます。 これを自動で開かないようにする設定はあるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • winXPのワード2003のメニューバーが宙に浮いて

    winXPのワード2003のメニューバーが宙に浮いて困ってます。「ツール」・「ユーザー設定」・「ツールバー」タブで「メニューバー」を 選択し、「リセット」ボタンをクリック。メニューバーのチェックが外れません。良きアドバイスをお願いします。

  • word2000でキー設定ができません

    word2000でキー設定ができません メモ帳などでは言語バー?で ツール>プロパティ>IMEスタンダードのプロパティ>全般>キー設定>ATOK ができるのですが、 Wordで入力するときは ツール>プロパティ>ナチュラルインプットのプロパティ で、ATOKにできません。 どうしてでしょうか?

  • Word及びExcel2007の単語登録の画面が出なくなった。

    Word及びExcel2007の単語登録の画面が出なくなりました。 言語バーのツールアイコンをクリックしたときは確かに単語登録の表示があるんですがいざその単語登録の部分をクリックしても単語登録ダイアログが表示されません。 単語登録のダイアログを表示させるにはどうしたらいいですか?

  • Microsoft word 2003 のメニューバーのツールがなくなってしまった。

    パソコン暦3年ですが、 ちょっとしたミスで、OS Microsoft word 2003を使用中に、 メニューバーのところの(ファイル、編集、表示、ツール・・・)ツールを消してしまったのです。このツールをまた表示させたいのですが、方法が分かりません。教えてください。ユーザ設定でツールに登録する方法は、分かりますが、そのメニューバーにツールと言う文字を表示させたいのです。誰か教えてください。よろしくお願いします。