- 締切済み
英語歌詞と和訳が知りたい
ts66の回答
- ts66
- ベストアンサー率30% (30/99)
歌詞はここでどうぞ！ http://www.lyricsfreak.com/s/stacy+lattisaw/love+on+a+two+way+street_20249449.html 和訳は… 見つかりませんでした… こちらで翻訳して下さい♪ http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
関連するQ&A
- 歌詞と和訳を教えてください。
Belinda Carlisle の 『leave a light on』と『summer rain』 の歌詞と和訳が載っているサイトがあれば教えてください m(__)m
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語歌詞の和訳をお願いします。
NEWSの「forever」という曲の一部に英語の歌詞があります。 それの和訳をお願いします。 携帯の翻訳機ではいまいち文章がわかりづらいので 英語が得意な方お願いします>< I can't believe in love like a mom (But) I know it from the time I saw you, that night, at sight Kiss and snug never fade away This is the must time, last vibes in my life, rib it “Forever”
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳
Basement jaxxのjump'n'shotと言う曲の中にある歌詞の抜き出しなのですが Live di life you love love di life you live の意味を教えて欲しいです、 国内版アルバムの和訳歌詞カードには 『好きに人生をおくって、人生を好きになる』と ありますが、正しいですか？ 誰が読んでもこの訳になりますか？ あとレゲエ調の歌い方なので 英語にした場合はまた違った 感じになるのでしょうか？ あともし皆さんが 『好きに人生をおくって、人生を好きになる』を 英訳するとすれば どういった文章にしますか？ 教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 歌詞の和訳をお願いします
歌詞の和訳をお願いします Langon pigg の「falling in love at a coffee shop」の和訳をお願いします。 http://tube365.net/lang-ja/init_char-12/artist-Landon_Pigg/track-Falling_In_Love_In_A_Coffee_Shop
- ベストアンサー
- 英語
- 英語歌詞の和訳について
Modest Mouseの曲の歌詞について質問なのですが、 Bad news comes,don't you worry even when it lands. Good news will work its way to all them plans. この部分の和訳が良くわからないのですが、直訳するとどうなりますか？教えてください。
- 締切済み
- 英語
- BON JOVIの歌詞の和訳
BON JOVIの歌詞の和訳が知りたいのですが、載っているサイトを知りませんか？特に知りたいのが「LIVIN' ON A PRAYER」です！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト