to について

質問

英文で、I go to the library. といった場合の to は前置詞、
また、　I go to the library to study.　といった場合の後ろの
to study は不定詞ということになると思うのですが、
I go to work. といった場合の to は何詞になるのでしょうか・
「わたしは仕事へ行く」、「わたしは働くために行く」の両方
ありえるように思うのですが？？？
英文法に精通している方、よろしくお願い致します。

回答No.4

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜I go to work. といった場合の to は何詞になるのでしょうか＞

前置詞、不定詞両方可能です。

１．go to workには２つの意味があります。
（１）「働くために行く」→「働きに行く」→「仕事に行く」
（２）「仕事に向かう」→「仕事にとりかかる」

２．「仕事に行く」：

（１）もともと「働くために行く」ということですから、workは動詞になります。

（２）従って、動詞につくtoは不定詞で、ここでは目的を表す副詞的用法になります。

（３）workには「職場」という場所を表す意味はありません。従ってこの訳の場合は、toは方向を表す前置詞にはなりません。

３．「仕事にとりかかる」：

（１）同じ用法で、goの他にget to work、fall to workなどのイディオムもあります。

（２）この場合は、workは「仕事」という名詞として扱われ、toは「方向」を表す前置詞になります。

（３）訳の流れは
「仕事に向かう」→「仕事にとりかかる」
となります。

４．（２）の「仕事に向かう」という意味が「通勤する」という混合されがちですが、これは「仕事場に向かう」のとは意味が違います。

この場合のgoは「通う」という移動の意味はありません。従って、「仕事へ行く」「通勤する」の訳には本来ならないのです。

５．なお、（他の回答の批判ではないのですが、）go to school、go to churchはそれぞれschool、churchが「場所」になっているので、toは場所へ向かう「方向」を表す前置詞用法になりますが、go to workはworkは「職場」の意味ではないので、「職場に向かう」→「通勤する」という意味では、「方向」の前置詞にはならないのです。

６．ちなみにgo to school、go to churchといったイディオムで名詞が無冠詞なのは場所が「その建物本来の目的を表す」場合は、このように無冠詞になるのです。
例：
go to school「学校に（勉強しに）行く」
go to the school「親などが学校を臨時に訪れる」

go to church「教会に（祈祷に）行く」
go to the church「教会に別のことをしに行く」

７．従って、workには「職場・会社」といった意味はありませんから、「その建物本来の目的を表す」用法にはならず、go to school、go to churchとは別用法となるのです。

ご質問２：
＜「わたしは仕事へ行く」、「わたしは働くために行く」の両方ありえるように思うのですが？？？＞

１．「わたしは仕事へ行く」：

（１）この場合のtoは前置詞、不定詞両方にとれます。

（２）この意味が、「通勤する」「（会社に）移動する」の意味ならば、toは上記２の説明の通り、不定詞になります。

（３）この意味が、例えば仕事中昼休みのランチをとっていて、「今から仕事に行く」という場合は「これから仕事に向かう」＝「仕事にとりかかる」ということですから、上記３の説明の通り前置詞になります。

２．「わたしは働くために行く」：

この場合は、「～するために行く」と明言していますから、目的を表す副詞的用法の不定詞になります。

３．以上から、「仕事に行く」がどのような状況で使われているかによって、不定詞、前置詞の両方の用法が可能になるのです。

以上ご参考までに。