「地下鉄」の事を決して「電車」とは呼ばない地域は？

質問

我々札幌市民は地下鉄の事を必ず「地下鉄」と呼びます。
「電車」と呼ぶ事は決してありません。
地下鉄を「電車」と呼ぶ事は、全く無いです。絶対無いです。

札幌市民は地下鉄を「電車とは別物」と認識しています。
↓例えば、こういう事です。

「札幌ドームって、電車で行けるの？」
札幌人：「電車じゃないけど、地下鉄の福住駅から歩くといいよ。」

「海遊館って、電車で行けるの？」
大阪人：「行けるで。中央線の大阪港駅から行きや。」
　　　　　　　　（※中央線とは地下鉄です）

さて、札幌市民は「地下鉄を地下鉄と呼ぶ」「電車と呼ぶ事は全くない」という
理由は、以下の点が考えられます。

（1）地下鉄開業の歴史が比較的浅く、開業当時から地下鉄は国鉄とは別物の
特殊な物として認識されていた。
（2）国鉄・ＪＲの事は「汽車」と呼ぶため、「電車」という言葉自体に
馴染みが薄い。
ちなみに、札幌では20代の若い子もＪＲを「汽車」と言う事も珍しくない。
（3）地下鉄が他路線との乗り入れが無いので、他地方とは違って、地下鉄は
完全に独立した路線である。
ちなみに、北海道にはいわゆる「私鉄」が全く無い。

札幌以外で、地下鉄のある都市と言えば、
仙台・東京・横浜・名古屋・京都・大阪・神戸・福岡があります。

他地方でも、地下鉄を「地下鉄」と呼ぶ事は普通かと思いますが、
地下鉄を「電車」と呼ぶ事が、100％ッ！全く無いッ！という地域は
他にありますか？
やっぱり、札幌だけなんでしょうか？

回答No.8

noname#57427 · ベストアンサー

すみません、No.1/2です。
まずは重複投稿になってしまったことをお詫びします。

ちなみに大阪での「電車」の使い方ですが、なるほどNo.7さんのような詳細な検証は面白いですね。
私なりに考えてみると・・・

単独の路線を指す言葉としては、確かに「地下鉄」は区別して使われます。ただし、この場合の類語は「JR」「阪急」「南海」等の特定の鉄道会社を指すのであって、「地上の鉄道全般」対「地下鉄」という使われ方はしていません。要するに「大阪市交通局」を「地下鉄」と呼んでいると思われます。

「鉄道全般」を指すときは、例え地下鉄であっても「電車」です。
海遊館など大阪市内の施設に行くときは、JRや私鉄と地下鉄を乗り継いで行くことが多いわけですが、この場合はいちいち「JRと地下鉄で」なんて言わず、「電車で」と言ってしまいます。

また、「路線」ではなくて「車両」を指すときもJRや私鉄、地下鉄問わず「電車」ですよね。
駅で待つのはJRだろうと地下鉄だろうと「電車」であって、「あ、電車来た」と言います。車内で携帯に着信があったらコソッと「今電車乗ってるから」と応答してしまいます。（大阪の地下鉄は地上区間も割とあります。車内での通話は本当はいけませんが。）

「終電」もJR・私鉄・地下鉄共通で「電車」です。飲みに行って「電車がなくなる」は別にJRや地下鉄で区別して使われることはありません。
「電車なくなるから帰るわ」
「あ、そうか。地下鉄の終電早いもんな～」
はごく普通の会話です。
しかしながら「終バス」は「終電」とは別物です。

ということで、大阪においては「地下鉄」＝「電車」であると思われます。駄文失礼しました。

回答No.2

noname#57427

大阪出身で札幌・東京居住経験有りです。

まず、札幌の人が「電車」といえば「路面電車」を指しますよね？

そちらが珍しいと思います。
「地下鉄」と「電車」は同じ物だけど、「電車」と「路面電車」は別物だと思ってました。
広島の人はどうなんだろう・・・

（ちなみに私がわかるのは東京・横浜・京都・大阪・神戸ですが、いずれの地域も地下鉄と電車は別物ではありません。というか、ＪＲも「電車」です）

回答No.1

noname#57427

というか、札幌の人が「電車」といえば「路面電車」を指しますよね？

そちらが珍しいと思います。
広島の人はどうなんだろう・・・

（ちなみに私が経験あるのは東京・横浜・京都・大阪・神戸ですが、いずれの地域も地下鉄と電車は別物ではありません。というか、ＪＲも「電車」です）