- ベストアンサー
外国で売られているファイナルファンタジーについての疑問
昨日たまたまeBayを見ていたらプレステソフトのファイナルファンタジーが売られていました。パッケージの写真も載ってたんですが、同じシリーズのソフトでも日本で売られている商品のパッケージと写真が違っていました。 前々からずっと疑問に思ってたんですが、ゲームメーカーは日本版と外国版それぞれ別に製造しているんでしょうか? もしそうだとしたら画面上の文字もまたは音声も英語になるわけですので全く別物になりますよね~。 そう考えるとかなりコストがかかる作業をしていることになると思うのですが、実際そうしてるんでしょうか? それともパッケージデザインが違うだけで中身は日本の物と全く同じなんでしょうか? この辺の事情に詳しい方おられましたらぜひアドバイス頂けないでしょうか。 よろしくお願い致します。
- afeler
- お礼率55% (437/783)
- その他(ゲーム)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
大手メーカーですと、海外へ出荷するのを見込んで開発します。 マスターデータのデバックモードで、それぞれの出荷する国の言語に切り替えできるよう 開発されているので、切り替えてマスターCDへ書き出すだけで良いようにしてあります。 また、音声ファイルは対応するファイルをそっくり入れ替えるか、音声を英語に統一して 字幕で切り替えられるように細工されています。 また、シナリオやグラフィックも各国で問題にならないよう開発段階から配慮しているよ うです。 (出荷するごとにシナリオを入れ替えるのは骨が折れますから) また、エンディングのスタッフロールが英語なのも、見た目の格好良さもありますが、R OMカセットなどの容量が限られていた時代に、国内用と海外用の2種類を作る手間を省 くために英語に統一した名残とも言われています。 パッケージについては#1さんも言われていますが、その国ごとに好印象を得るためと、 暴力的な表現(血など)や宗教的な配慮もあって変えて販売しているようです。
その他の回答 (1)
- kaeru911
- ベストアンサー率27% (711/2543)
中身は一緒の事がほとんど。パッケージデザインが国によって違うのはよくある事です。デザインの違いで売り上げが上がったり下がったりはよくあります。 日本はで受けるデザインが、他の国では暴力的だ、子供っぽいと敬遠される事も。暴力シーンやお色気シーン次第で、年齢によって販売を制限してる国や地域もありますし。 メーカーは少しでも売る為に、色々苦労してるんですよ。
お礼
お返事有難うございます。 中身はほぼ同じなんですね。 それぞれの国土の地域性によってパッケージを変えないといけないものなんですね。勉強になりました!
関連するQ&A
- ファイナルファンタジー(3)はどうしてプレステで出てないのでしょうか?
こんにちは。 ファイナルファンタジーが好きなのですが、 (3)のプレステ版ってないですよね?? ファミコンももっているのですが、プレステでしたいと思うのですがないようなので… (1)、(2)はプレステに移植されたのに どうして(3)だけないのか疑問に思ったので教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- ファイナルファンタジーを始めたいのですが・・・。
最近、TVのCMなどでイケメンキャラクターが目立つファイナルファンタジーシリーズ。早速私もゲームをしようと思ったのですが、シリーズがVIIまでとかなり多くあり、どれから始めていいのかがわかりません。 途中からでも話の内容ってわかるのですか?できればPS2版から始めようと思っているのですが、初心者でも始められるファイナルファンタジーを教えてください。あとお気に入りのキャラクターなども教えてください。
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- ファイナルファンタジーをやりたいのですが・・・
はじめまして!! 9月発売のPSPソフトのファイナルファンタジーVIIクライシス・コアに 興味を持ちました。 なので、買ってみたいんですけど僕はファイナルファンタジーシリーズをやったことなくて・・・ 大丈夫でしょうか??? ストーリーとか・・・ VIIの続編とかなら全然話がわからないと思うので・・・ お願いします!!!教えてください!!
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- PS3 ファイナルファンタジーXIII について
PS3のファイナルファンタジーXIIIについてです。自分はファイナルファンタジーシリーズは1度もやったことありません。ただ今このソフトが話題になってるので興味を持ちました。 そこで、ファイナルファンタジー初心者でもこのソフトは楽しめるでしょうか?ややこしかったりしないでしょうか?教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- ファイナルファンタジーとドラゴンクエスト
こんにちは。 プレイステーション2を購入予定のものです。 ソフトは、とりあえずファイナルファンタジーと ドラゴンクエストを購入しようと思っているのですが、 プレステ2でできるファイナルファンタジーと ドラゴンクエストのバージョンがいまいちはっきり していません。 ご存じの方、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- DSのファイナルファンタジーについて
20代女です。 RPGが好きなので最近RPGのソフトを集めています。 一番好きなのはファイナルファンタジークリスタルクロニクルです。 おとついファイナルファンタジーの12(空俗ヴァンとパンネロの話)を買ったのですが、戦闘方法がいまいちしっくり来ません。 歩くのは遅いし何もしなくても自動的に戦うし、戦闘中ごちゃごちゃしててよく分からない… 他のシリーズもこんな感じなのでしょうか? 私はクリスタルクロニクルみたいなプレイヤーを直接動かして戦うのが好きです。 そんな戦い方のファイナルファンタジーシリーズは他にないですか?
- 締切済み
- オンラインゲーム
- ディシディア ファイナルファンタジーについて
ディシディア ファイナルファンタジーについて ディシディアを買いたいのですが ディシディア ファイナルファンタジー ユニバーサルチューニングというのはどういったものですか? 海外制作?みたいで通常版に比べ、色々verUPしてるようなのですが、通常版を買うよりそちらの方が良いのでしょうか? ディシディア ファイナルファンタジー ユニバーサルチューニングの気になる点としては、 通常版かつverUPなのか(要素として通常版の中身もすべて入っているのか?) 日本語声優で行えるか などが気になってます。 どうかわかる方いましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- ファイナルファンタジー1って・・・
度々質問すいません^^; 私は今ファイナルファンタジー9をやっているのですが、それと平行にアドバンス版のファイナルファンタジー1,2をやろうと思っています。そこで質問なのですが、1,2はストーリ的に面白いのでしょうか。9に比べてグラフィックが劣るのはしょうがないのですが、私はストーリーを重視する方なので、1や2の方はどうなのかなって思って聞いてみました。実はもうそのソフトを買ってしまっているので、いまさらやらないわけには行かないのですが、9をやっているとどうも1がやりにくくて^^;;ストーリーが良くない場合、1,2の良い点というのはどのようなことがあるのでしょうか?皆さんのご意見をうかがえれば少しはやる気が出てくるかなぁと思って質問させて頂きました。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- Wiiのファイナルファンタジーについて
WiiでFFをやりたいと思っています。 しかし、WiiのFFは通常のファイナルファンタジーIとかそういったものは出ていないのでしょうか? Wii版ですと「ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル エコーズ・オブ・タイム」とかが出てくるのですが、こちらはどういった位置づけでしょうか?また面白いですか? もしWiiでFFが出来ない場合はドラゴンクエストも考えています。 その場合はどのシリーズがおすすめでしょうか。 色々質問して申し訳ございませんが、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 任天堂ゲーム機
お礼
お返事有難うございます。 技術的なことは案外簡単にクリアできるものなんですね。 大変勉強になりました!