動物同士のコミュニケーション

質問

日本で生まれ育った動物、例えば犬と、海外(＝日本語をしゃべらない国)で生まれ育った犬ってコミュニケーションできるのでしょうか？
犬じゃなくても、猫でも馬でもイルカでもなんでもいいんです。
怒ってる、うれしがってる、さびしがってるとか人間にもわかるそう言うレベルじゃなくて、ちゃんと相手が言いたいことをわかるのでしょうか？
イルカとか超音波で話すわけですけれど、その｢言葉｣って世界共通なんでしょうかねぇ？
手話も国によって違うんだから、そう言った超音波も違うんじゃないかなーと思うんですけど。
犬の場合、本当に｢犬語｣をしゃべって(ほえて？)いるのかどうかも知らないんですが、すごく気になったので誰か教えて欲しいです。
答えじゃなくても、ばかばかしい仮説でも大歓迎ですのでどんどんこたえてください！

回答No.2

noro

個人的な仮説ですっ！

例えば、英語圏の犬に座る事を教える場合は当然「Sit down！」って教えますよね？
でも、日本では大概「おすわりっ！」です。どちらも、人間からしてみれば「言葉」を
理解して行動している様に見えますが、これは実際には「音」で判断しているのであって
「英語」や、「日本語」として理解している訳では無いと思うんです。ですから、人間が使っている「言葉」は、彼らにとっては「この音がしたからコレするんだ！」的な事でしかないと思います。しかし、人間の言葉の音を「聞き取る」と言う事に関しては、確かに日本語や英語等の障壁はあると思います。

では、本題の動物同士です。

基本的に、人は自らを基準に考えますが、これは間違いだと思います。
まず、「犬語」等の言葉は考えない方が良いでしょう。しかし、確かに遠吠え等、情報の伝達はあると思います。しかし、これは人間が考えているような「語」では無く、「思い」では無いでしょうか？ 吼える、鳴く、等の行動を執る動物全般に言える事ですが。
はっきりとした「言葉」ではなく、喜怒哀楽、危険、安全、等の「思い」を訴えているのだと思います。

また、吼えたりしない場合でも、至近距離なら匂いや仕草で理解し合っているのではないでしょうか。身近な動物だと、犬猫の尻尾とか、サルのマウンティング等の動作です。

逆に、人間に置き換えてみましょう。
例えば、他国の人が喜んでいたり悲しんでいたりしても、そう言った感情って文化が違ってもわかるじゃないですか？ 犬や猫、イルカやその他の多様な動物達は、「言葉」ではなく、直接的な「思い」や「感情」と言った物を直接、認知しあっているのではないでしょうか。それは、「匂い」であったり「音」や「色」、「行動」等に置き換えられて・・

ちなみに、ウチに２頭のフェレットがいます。１頭はカナダ生まれ、もう１頭は日本で生まれました。でも、どちらも仲良く理解しあっているように見えます。

もっとも、影で「言葉」を理解出来ていたとしたら・・・面白いような・・・怖いような・・・（笑）

補足

やはり犬語ってのは無いのですね。漫画の読みすぎかな。
ただ、この質問では、動作とか仕草とか視覚系統は全く無視して、純粋に｢音｣のみのコミュニケーションがあるのかどうか知りたいんですけどねえ。
犬じゃなくていいんです。他のどんな動物でも。イルカの例がdiceさんによって出てますが、その他の動物とかはどうなのでしょう? うーむ、不思議だ。