- 締切済み
日本語版イラストレーター10のメニューバー表示を英語に切り替えるには?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- harawo
- ベストアンサー率58% (3742/6450)
Mac OS 9ですか、Mac OS Xですか? Mac OS Xなら、「当方、英語のシステムでしか動かすことのできないかんきょう」は、考えにくいですし、Mac OS 9なら、「最近はほとんどのソフトがユニコードで環境を変えても環境に応じたメニューバーになる」ことはないしで、いずれにしても、疑問が残ってしまいます。 Illustrator 10のメニューを英語にするのでなく、システムの言語環境を日本語にする方向で、考えたほうがいいのではないでしょうか。 Mac OS Xなら、ユーザアカウントを新規に作って、それを日本語環境にして、もとのユーザアカウントを英語環境のままにすることができます。Mac OS 9なら、Mac OS 9.2.2の日本語版を合法的にダウンロードすることができるので、外付けハードディスクなどにインストールして使用します。
- himajin1
- ベストアンサー率43% (184/422)
ResEdit 2.1.3 を使って、自力で英語に書き換える。 1カ所やってみて、出来ることは確認しました。 けど、嫌になります。 $$$/_MBAR/Mnu/File/Open=&Open... と、どこか、別のリソースに単語が書いて有るみたいですが、 わかりませんでした。 という、ことで、この方法はあきらめたほうが良いと思います。 参考にならない、ゴミ情報でした。 英語に書き換えたい、目的を説明された方が、良いアイデアが、付くと思います。
お礼
どうもありがとうございました。ちょっと、焦ってしまって、”どうして”と“どのような環境で”という説明を書くことを忘れていました。当方、英語のシステムでしか動かすことのできないかんきょうでして、当然、OSは英語です。最近はほとんどのソフトがユニコードで環境を変えても環境に応じたメニューバーになるのですが、イラストレーター(ver.10どまりです。)は英語の環境にすると文字化けをしてしまいます。それで、かなり、困っています。
関連するQ&A
- 英語版Office2003を日本語版にするには?
英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。 とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、 相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで 困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる んですが、何かソフトが必要なのでしょうか?? それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか?? ご返答のほどよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- IE6のメニューバーを英語から日本語にする
こないだIE7をダウンロードしました。 IE7のメニューバーは日本語表示なのですが、IE6のメニューバーが英語表示になってしまいました。 インターネットオプションの言語をみると「日本語(ja)」となっています。ページの表示は日本語でメニューバーだけが英語です。 どうしたらメニューバーを日本語にできますか?
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- メニューバーなどの英語表示を日本語に戻す
留学生がメニューバーやダイアログボックスの表示を英語環境に変えたまま帰ってしまいました。 日本語の環境に戻すにはどうしたらいいでしょう。 教えてください。
- ベストアンサー
- Windows 95・98
- 「Adobe Acrobat 英語版」を日本語表示に。
「Adobe Acrobat 7.0 Professional 英語版」を使っているのですが、メニューもヘルプも英語で使いづらいです。 日本語表示にする方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- Illustrator体験版日本語
デンマーク在住です。こちらで購入したPowerbookに、Adobeの日本サイトからillustratorの体験版をダウンロードしたところ、英語のオプションがなくて日本語になってしまいました。 ダウンロード後にたちあげると、ツールバーの表示ができず(すべて????表示)、まったく使えません。 どうしたらUninstall、また、英語版をDownloadしなおしができるでしょうか。。海外なのでAdobeのサービスセンターに電話するのも時間があわず、困っています。。
- ベストアンサー
- Mac
- メニューバーが英語表示
WindowsXP再インストールしましたがメニューバーが英語表示になっています。日本語表示にしたいのですがどうすればよいでしょうか? View(表示)のエンコードはunicode(UTF-8)ですが日本語にしてもなおりません。ほかのパソコンはunicode(UTF-8)で日本語になっていますが・・・ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- IE8のメニューバーが英語版になりました。これを日本版にするにはどうす
IE8のメニューバーが英語版になりました。これを日本版にするにはどうすれば元に戻りますか。教えてください。
- 締切済み
- Windows Vista
- 英語で表示されます
Adobe Illustreator10(Windows)の日本語版を インストールしたんですが、 タイトルバーの下のメニューバーの「ファイル」 とか「編集」「オブジェクト」等が英語で 表示されます。 ほとんどが英語表示なのですが、一部日本語表示のものもあります。 再インストールをしても直りませんでした。 どうしたら日本語表示だけになるのでしょうか? 教えてください、お願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
お礼
お返事、どうもありがとうございました。ちょっと急いでいて、言葉足らずになってしまいました。すみません。英語のOSXをMacBookで走らせています。ユーザアカウントやシステム環境設定ー言語環境でいちいち設定を変えなくても、アドビのソフトの方で設定を変えて、日本語だったものをデフォルトで英語表記にできないものかと思いましたもので。もし、何か、良い方法があればお教えください。よろしくお願いいたします。